Un turista británico murió por “negligencia” en una estación de policía de Dubai después de ser “matado de hambre y golpeado” por guardias crueles, dictaminó una investigación.
Lee Brown, de 39 años, murió en la estación de policía de Bur Dubai el 12 de abril de 2011, después de viajar al Golfo mientras se dirigía a visitar a su novia en Indonesia.
2
Falleció después de soportar cinco días tortuosos encerrado en confinamiento solitario sin comida ni agua adecuadas.
Al británico golpeado y magullado no se le concedió acceso a la atención médica necesaria e incluso se le dejó sin la ropa adecuada.
En medio de su lucha de ocho años por la justicia, la familia de Brown acusó al Foreign Office de anteponer las relaciones diplomáticas a su bienestar.
El constructor, pintor y decorador de Dagenham, Londres, llegó a Dubái el 6 de abril de 2011, según la investigación.
Luego debía mudarse a Indonesia, donde estaba programado para visitar a su novia.
Pero Brown fue detenido luego de presuntamente agredir a una camarera en el Hotel Burj Al Arab, donde se hospedaba.
El hombre de 39 años dijo que la mujer había entrado a su habitación sin permiso antes de que 20 personas lo rodearan.
Luego lo llevaron a la estación de policía en ropa interior, escuchó el Tribunal Forense de Walthamstow.
Se dijo a la audiencia que el Sr. Brown podría haber estado sufriendo un episodio de salud mental cuando llegó a la prisión.
Su familia dice que esta es la única explicación creíble de su supuesto comportamiento en el Hotel Burj Al Arab.
Al registrar una conclusión narrativa de negligencia, la presidenta del jurado de la investigación dijo: “Los factores que probablemente contribuyeron a su muerte son los siguientes.
“Contusiones de otros detenidos, guardias y agentes de policía, falta de alimentos o agua adecuados, falta de condiciones de vida habitables y falta de acceso a la atención médica necesaria mientras se encuentra en la comisaría.
“Factores que posiblemente contribuyeron a su muerte son la falta de acceso a servicios y vestimenta adecuada.
“El descuido fue por parte de las autoridades en la comisaría de policía de Bur Dubai”.
JUSTICIA PARA LEE
Los jurados registraron su causa médica de muerte como sin respuesta.
Nadia Persaud, forense del área del este de Londres, escribirá un informe de prevención de muertes futuras al Ministerio de Relaciones Exteriores planteando “preocupaciones” con respecto a los problemas planteados durante la investigación.
Esto incluye la posible falta de acceso de emergencia a los ciudadanos británicos cuando están detenidos o experimentan un episodio de salud mental.
También se enviarán advertencias sobre el riesgo de detención y las condiciones de detención en Dubái y una posible falta de claridad en el proceso.
El forense dijo: “Me gustaría agradecer a la familia por su ayuda durante los últimos ocho años, ciertamente para mí.
“Ha sido un privilegio absoluto trabajar con los hermanos de Doris Brown y Lee, quienes se mantuvieron totalmente dignos ante la falta de respuesta a la cantidad de solicitudes que hicimos de algunas de las pruebas que nunca se recuperaron.
“Espero que esta investigación haya respondido algunas de las preguntas que tenía la familia y haya ayudado a encontrar justicia para Lee”.
La madre de Brown, Doris, dijo que recordará a su hijo “trabajador” como una “persona feliz y orientada a la familia”.
About the Author
