La ropa es un medio de autoexpresión y disfrazarse y disfrazarse ocurre en casi todas las culturas. Lo importante que es para nosotros nuestra ropa también se refleja en los numerosos dichos que tienen que ver con la ropa y el vestir. FashionUnited ha reunido los más habituales.
la camisa
La camisa común aparece en muchos modismos, ya que es una prenda importante y versátil: puede ser cualquier cosa, desde una simple camiseta interior hasta un chaleco o incluso un magnífico top. Aunque hoy tendemos a pensar en una camisa que combina con un traje, hace unos siglos el término tenía un significado ligeramente diferente.
“La camisa está más cerca de mí que la falda” es un buen ejemplo de otro cambio en la descripción de la ropa: mientras que las faldas fueron usadas por ambos sexos hasta el siglo XIV, a partir del siglo XIX se volvió más específica de género con la levita. para hombres y faldas o vestidos largos para mujeres. Lo cierto es que la falda queda más alejada, por lo que se lleva un poco por debajo, mientras que la camiseta está en contacto directo con el cuerpo. Significa que los propios intereses o ventajas son más importantes que los de los demás.
Es una historia completamente diferente si estás dispuesto a darle a alguien la última camiseta que te quitas la espalda; preferirías ir sin camiseta tú mismo a que la otra persona tenga que hacerlo. Aquí dejas de lado tus propios intereses en favor de otra persona y estás dispuesto a hacer cualquier cosa por ella.
De hecho, los dichos relacionados con las camisas son tantos que sólo podemos nombrar algunos más aquí, como estar con una camisa corta (habiendo fallado), dejar que alguien te desnude hasta quedar en camisa (desvestirte/engañarte), o medio /ser camisa estrecha (ser demasiado delgada). También es interesante cuando alguien “es una camisa nerviosa”. Esto se refiere a la camisa que ondea con el viento. Las piernas de una persona tiemblan de miedo y se convierte en una “camisa nerviosa”.
A veces se hace referencia a una camisa como chaleco y, si tienes un chaleco limpio, entonces no has hecho nada malo y, por lo tanto, eres inocente/decente. Según diversas fuentes, el origen de este dicho se remonta al ex Canciller del Reich Otto von Bismarck. En consecuencia, en 1866 le dijo al general Moltke: “Hasta ahora no hemos tenido una sola mancha en nuestro borrón y cuenta nueva”, y en 1892 dijo de un emisario de África: “Regresó de África con un borrón y cuenta nueva completamente impecable”. Representa la pureza, la inocencia y las buenas intenciones. Sin embargo, se ve completamente diferente cuando alguien tiene suciedad (ver “Zapatos”).
A veces, el miedo a ser descubierto o expuesto puede hacer que literalmente te mojes la camisa (o los pantalones). Y cuando tienes miedo, tu esfínter ya no funciona tan bien y pueden ocurrir pequeños o grandes accidentes, que luego acaban en la camiseta que llevas metida en el pantalón o en el propio pantalón…
los pantalones
Los pantalones también son una prenda importante y, por lo tanto, son el centro de muchos otros dichos. A menudo se utiliza especialmente cuando se trata de temas de cobardía o vergüenza. Por ejemplo, si tu corazón se hunde en tu pecho, entonces de repente tienes mucho miedo, pierdes el coraje o eres un cobarde. El corazón se usa aquí simbólicamente para el coraje y cuando uno te deja, el esfínter falla, como arriba, y sabemos qué efectos tiene eso…
Sin embargo, si tienes los pantalones puestos, las cosas se ven completamente diferentes y entonces estás a cargo. Esto se remonta a los tiempos en que las faldas de los hombres fueron reemplazadas lentamente por pantalones; En Europa esto iba de la mano con el colonialismo, por lo que quienes mandaban llevaban pantalones.
Aquí se relaciona la expresión acerca de tener que apretarse el cinturón. El cinturón mantiene los pantalones en el lugar correcto, sobre el estómago, y si lo aprietas, se dice que el estómago se ha encogido. Entonces adelgazaste porque ya no tenías tanto que comer debido a los tiempos de escasez. Entonces, si actualmente se dice que los consumidores se están apretando el cinturón, entonces están gastando menos dinero y viviendo de manera más frugal.
Zapatos
Los zapatos también son importantes ya que nos conectan con la tierra y completan nuestro guardarropa. Entonces, si algo no se convierte en zapato, nada lo hará. Para entender su origen hay que fijarse en el dicho “al revés se hace el zapato”: en el oficio de zapatero hay que darle la vuelta al zapato para poder sacar bien las costuras a través del material utilizado. . Si no haces eso, no funcionará.
Si tiene suciedad en el bastón, también puede deberse a sus zapatos: el bastón de senderismo es un bastón que usaba para limpiar sus zapatos antes de entrar a una casa, pero dejaba el bastón sucio afuera. De esta manera, los demás podían ver cuánta suciedad tenías que quitar, es decir, qué tan sucios estaban tus zapatos y, por tanto, los caminos por los que habías caminado. Quien no quiso revelar esta información escondió su bastón. Entonces alguien que está sucio tiene algo que ocultar.
Si ni siquiera llevas zapatos resistentes, sino sólo pantuflas, entonces eres un hombre dominado, lo que significa que no tienes nada que decir en el matrimonio/relación/sociedad (el entorno doméstico que expresan las pantuflas). El origen se remonta al siglo XIX, cuando los roles de género se dividían de forma más tradicional: según la ley alemana, el zapato era un símbolo de poder y dominación; la zapatilla simboliza el gobierno de la esposa en el hogar.
Diferentes prendas de vestir
Debes tener mucho cuidado de no pisar accidentalmente los dedos de los pies de alguien. Según Südkurier, aquí no se trata de corbata, sino de la forma plural en bajo alemán de slip (Zipfel), que se refiere a la punta de la camisa o de la levita, que también se llama Schlippe. “Subirse a la espalda de alguien generalmente se asociaba con la mala intención de derribarlo y, en sentido figurado, todavía hoy nos sentimos ‘engañados’ cuando alguien nos pone en una posición incómoda”, dijo al periódico.
Por lo tanto, puede ser aconsejable tratar a esa persona con guantes de seda, es decir, tratarla con cuidado y respeto. Esto viene de una época en la que los guantes formaban parte del vestuario cotidiano, no guantes de trabajo para trabajos duros, sino delicados guantes de terciopelo destinados a la representación.
Las mujeres solían llevar un delantal sobre su ropa buena para protegerlas, por lo que el delantal se convirtió en un símbolo de la mujer. El mujeriego se desarrolló en la segunda mitad del siglo XIX como un hombre que cortejaba constantemente a las mujeres.
Alguien que fue designado como tal entonces tuvo que responsabilizarse de ello, es decir, responsabilizarse de sus actos. “La gorra ha sustituido a la cabeza, que tiene que asumir la responsabilidad”, explica el filólogo Lutz Röhrich. Pensemos, por ejemplo, en dignatarios como los funcionarios, a quienes a menudo se les identifica por llevar un velo en la cabeza.
Luego también hay modismos que tienen que ver con el proceso de confección de la ropa o los materiales utilizados para ello. Perder el hilo, por ejemplo, olvidarse normalmente de lo que se quería decir al hablar. El origen proviene del área de la costura o de las manualidades donde un hilo perdido significa que el trabajo se ve interrumpido.
Los bolsillos también suelen destacarse en los dichos, por ejemplo, cuando alguien tiene mucho dinero y, por lo tanto, es generoso (mucho cabe en bolsillos profundos). Pero si tiene que rascarse los bolsillos, le saldrá caro.
¿Y qué pasa con la expresión chaqueta como pantalón, que dio título a este artículo? Según la revista Geolino, su origen probablemente se remonta al siglo XVII, cuando aún no era una práctica común confeccionar la chaqueta y el pantalón de un traje con el mismo tejido. Cuando esto se puso de moda, los sastres pronto se refirieron a él como “pantalones tipo chaqueta”, lo que se convirtió en una expresión común. Entonces, si tienes dos (o más) opciones y quieres expresar que no te importa de una forma u otra, entonces dices “eso es tan bueno como mis pantalones”.
¿No se incluyó tu expresión o dicho favorito? Entonces háganoslo saber, estaremos encantados de agregarlo a la publicación.
About the Author
