La editorial de libros Kiepenheuer & Witsch se separa de su autor Till Lindemann. La razón es probablemente menos en los informes actuales de abuso de poder por parte del cantante de Rammstein contra las mujeres entre bastidores en Vilnius y en otros lugares, sino en un “grave abuso de confianza” relacionado con un libro que el hombre de 60 años publicó con ellas, y lo que hizo después con este libro. Uno tiene “conocimiento de un video porno en el que Till Lindemann celebra la violencia sexual contra las mujeres y en el que juega un papel el libro de 2013 publicado por Kiepenheuer & Witsch ‘In silent nights'”, dice. Entonces, el punto es que el libro KiWi se usó en un contexto inmoral.
Además, KiWi escribe que mientras se defiende la libertad artística, Lindemann ha cruzado una línea que hace imposible distinguir entre artistas y personas. La declaración completa del editor:
Es conmocionado que hemos seguido las acusaciones públicas contra Till Lindemann en los últimos días. Vaya nuestra simpatía y respeto a las mujeres afectadas.
En el curso del reportaje actual, nos enteramos de un video porno en el que Till Lindemann celebra la violencia sexual contra las mujeres y en el que el libro “In quiet night” publicado por Kiepenheuer & Witsch en 2013 juega un papel importante. Vemos esto como un grave abuso de confianza y un acto imprudente contra los valores que representamos como editor.
Defendemos la libertad del arte con plena convicción. A través de las acciones de Till Lindemann que humillan a las mujeres en el mencionado porno y el uso dirigido de nuestro libro en un contexto pornográfico, la separación entre el “yo lírico” y el autor/artista, que tan firmemente defendíamos, es burlada por el propio autor.
Desde nuestro punto de vista, Till Lindemann supera límites inamovibles en el trato con las mujeres. Por lo tanto, hemos decidido poner fin a nuestra colaboración con Till Lindemann con efecto inmediato, ya que nuestra relación de confianza con el autor se ha roto irremediablemente.
Colonia, 2 de junio de 2023
Kerstin Gleba
No todos los usuarios elogian a la editorial por este paso, que se dio diez años después de la publicación del libro de poemas. “¿No lees los libros que publicas?”, escribe uno. Otro por ello: “Más vale tarde que nunca”.
Terminamos la colaboración con Till Lindemann https://t.co/Jaazhn951E #Hasta Lindemann #Rammstein pic.twitter.com/RfXllNsUyg
— KiWi_Verlag (@KiWi_Verlag) 2 de junio de 2023
About the Author
