Ayer fue el cumpleaños de mi padre. Si ya se celebró, entonces con la gente de ‘oficina’. Se apelaron entre sí con el apellido.
Koster, Stam, Gerritsen, Sigmond, Vermeulen.
Mi padre era ‘Van Roosmalen’, insistió en que no se abrevió a ‘Roos’ o ‘Roosje’. Según él, un funcionario siempre fue formal, también en tiempo libre, porque allí también podría conocer ciudadanos.
Su chef se llamaba Kateman, a veces lo conocimos a él y a su esposa en el mercado. Mi madre dijo qué comestibles había visto en la bolsa de compras de la Sra. Kateman.
“Coliflor y una blusa de una baguette”.
Koster tenía un montón de llaves en el cinturón, el hijo de Sigmond siempre corría sobre el hombro con una bolsa de lino de la PSP. Todos los funcionarios votaron CDA o PVDA, todos tenían carteles detrás de la ventana durante el tiempo de las elecciones.
Mi padre siempre trataba el pastel de manzana. Nunca casero, pensó que era demasiado personal. Doce piezas.
“Solo para el departamento de ‘agua’, de lo contrario continuaré comenzando”.
También dijo que había canto en el departamento. Y recibió una mano de todos. Se observaron los informes del otro, fue muy duro.
“Un funcionario no tiene compasión”.
Un colega más joven había presentado una vez un informe sobre la ruta del ciclo entre Rheden y Velp que en parte corrió a lo largo del IJSSEL. Mi padre salió durante una semana para leerlo. Pensó que era un informe muy malo. Practicó con mi madre cómo traería este anuncio.
“Manténgalo por negocios”, dijo.
“¿Pero cómo hago eso?” “No puede ir de vacaciones así, tiene que estar de nuevo”.
Finalmente se ofreció a ayudar, el colega más joven podía irse de vacaciones, pero la máquina de escribir tuvo que venir. Mi padre también trajo su máquina de escribir a Suiza. A veces consultaban, luego mi padre llamó desde el Hotel Berghof en Wilderswil a la dirección de vacaciones de su colega.
Luego se cerró con: “Vendrá”.
Llegó el informe, nunca hubo nada con las recomendaciones. Siempre fue así, casi todos sus informes desaparecieron sin leer. ¡Pero sin errores de idioma! Después de todo, nunca supo si fue consultado más tarde en el archivo. Alguna vez.
Marcel Van Roosmalen escribe una columna los lunes y jueves.
About the Author
