Radiohead se encuentra con Shakespeare: HAIL TO THE THIEF ahora se está realizando con un conjunto de 20 miembros.
El álbum de Radiohead HAIL TO THE THIEF se presentará reimaginado la próxima primavera cuando Thom Yorke termine de arreglarlo para una producción de Hamlet de William Shakespeare. La producción, que comparte el mismo título que el disco de 2003, fusionará la versión reorquestada de Yorke de cada canción con el texto de Shakespeare para crear una representación teatral.
Thom Yorke lidera el conjunto de 20 miembros
Para esta adaptación, la cantante británica dirigirá un elenco de 20 músicos y actores que incorporarán en directo a la obra las canciones del disco. La producción es el resultado de una colaboración entre el director Steven Hoggett y la escenógrafa Christine Jones. Justin Levine se encargó de los arreglos musicales.
El propio Yorke describe el desafío de adaptar HAIL TO THE THIEF al escenario como “interesante e intimidante” en el comunicado de prensa de la obra. La música, explica, se utiliza para reforzar la “tristeza y la paranoia” del mundo de Hamlet. El hombre de 55 años ve la adaptación como una oportunidad. Quiere dar vida a la trama y al texto de Shakespeare de una manera nueva a través de la presencia musical del LP: “Se trata de utilizar la familiaridad de la música, meterla y sacarla del contexto de la historia y ver cómo choca con el drama.”
La unidad temática de la política y el poder.
Christine Jones, quien incorporó a Yorke al proyecto desde el principio, quedó fascinada por la conexión musical y temática entre el disco y “Hamlet”. “La primera vez que vi la gira ‘Hail to the Thief’ de Radiohead en 2003, cambió mi percepción”, dijo Jones en el comunicado de prensa.
“Cuando más tarde leí Hamlet, reconocí los paralelismos entre los temas del álbum y la obra. Ambos abordan la perturbación causada por las estructuras de poder, ya sea en la política, en las comunidades o dentro de las familias. Esta conexión llevó a ella y a Yorke a desarrollar el concepto de producción para “dejar que el álbum y la pieza colisionen”.
La producción muestra a Elsinore danés como un estado de vigilancia totalitario en el que la corrupción y la paranoia desempeñan un papel central. Hamlet y Ofelia deben encontrar su camino en este mundo opresivo mientras los fantasmas y la música revelan las mentiras ocultas y la corrupción del sistema.
Hail to the Thief se presentará en vivo en Manchester y Stratford en 2025
La obra “Hail to the Thief” se representará en los Estudios Aviva de Manchester del 27 de abril al 18 de mayo de 2025 y luego del 4 al 28 de junio en Teatro Real de Shakespeare en Stratford upon Avon ser visto. Las entradas estarán disponibles a partir del 2 de octubre de 2024.
El álbum HAIL TO THE THIEF, que incluye canciones como “There There” y “Go to Sleep”, ha sido visto como uno de los trabajos políticamente más críticos de Radiohead desde su lanzamiento. Fue creado en un momento de agitación política, inspirado por la controvertida elección presidencial de George W. Bush en 2000. Estos temas de poder y desesperación también son elementos centrales en Hamlet de Shakespeare.
About the Author
