Después de divorciarse, su padre biológico en Corea del Sur dio a AV en adopción, con la esperanza de que tuviera una vida mejor en Occidente. Pero ya fue abusada sexualmente en el orfanato, y en Bélgica fue abusada por su madre adoptiva. Las víctimas de la industria de la adopción coreana están presentando una denuncia en Seúl esta semana.
“En Corea no existían las familias recién mezcladas”, dice AV sobre los motivos de su padre para abandonarla. “Los hijos de un matrimonio anterior eran vistos como una carga. Mi padre no sabía qué hacer cuando conocía a una nueva mujer. Así que me dio a mí y a mi hermana menor en adopción”.
La historia de AV, que no quiere su nombre en el periódico, es paralela a la de miles de coreanos que han sido adoptados por familias en Occidente desde la Guerra de Corea (1950-1953). Las mamás y los papás que querían tener hijos trajeron bebés o niños pequeños coreanos aquí para criarlos. Hay entre 200.000 y 250.000 coreanos adoptados en todo el mundo.
Pero el hecho de que muchas cosas salieron mal con esas adopciones se hizo evidente hace unos meses cuando estalló un gran escándalo en Corea. Muchos niños que habían sido enviados a padres adoptivos como huérfanos no estaban en la práctica y, por lo tanto, tenían padres que aún vivían.
El país asiático cuenta con una Comisión de la Verdad y la Reconciliación, que mira, entre otras cosas, los crímenes cometidos bajo el régimen autoritario en las décadas posteriores a la guerra. Este verano, 300 adoptados de todo el mundo presentaron una denuncia ante esa comisión de la verdad.
Once belgas se sumaron a esa denuncia. Quieren que las agencias de adopción aclaren su identidad publicando los archivos originales.
A raíz de esa denuncia surgieron nuevos testimonios. Entre otras cosas, sobre los abusos que tuvieron que soportar los niños en los orfanatos. Es por eso que los adoptados acudirán nuevamente a la comisión en Seúl esta semana para presentar una segunda denuncia.
hombre en el orfanato
AV ya no era un bebé cuando su padre la abandonó. Ya era una niña de ocho años, que terminó en un orfanato en Seúl con su hermana. Su descripción es una reminiscencia del musical. annie, en el que una directora amarga y estricta gobierna a las jóvenes. Solo en el caso de AV fue la amarga realidad.
“Tuvimos que atender a la educadora a su entera disposición”, dice AV, quien llegó al orfanato en 1987. “Ella gobernó como si fuera la reina de nuestra comunidad de unas veinte niñas, y nosotras sus esclavas. Si quería ejercer su poder por un momento, lo hacía. Recuerdo que nos paramos en la fila y extendimos nuestras manos. Ella lo golpeó con una barra de metal. No porque hayamos hecho algo mal, sino simplemente porque a ella le dio la gana”.
En otro recuerdo que aún tiene del orfanato, las niñas se despiojan unas a otras, “como monos en el zoológico”. Cuando los visitantes llegaban al orfanato, por ejemplo, los soldados estadounidenses que estaban estacionados en Corea, las niñas tenían que realizar un número obligatorio.
“Eso era un baile, en el que también cantábamos”, dice AV, “lo hacíamos como animales adiestrados. Y si no mostrábamos suficiente convicción hacia esos turistas y no fingíamos ser lo suficientemente felices, los castigos físicos seguían de nuevo”.
Según AV, había dos tipos de niños en el orfanato para los educadores: los que tenían la posibilidad de ser adoptados en el extranjero y los que ya eran demasiado mayores y no volverían a salir de Corea. El segundo grupo en particular lo pasó mal. Los educadores pensaron: no es como si llegaran a una familia de acogida con moretones, así que realmente podemos hacer lo nuestro con ellos.
Lo que todavía está grabado en la memoria de AV es cómo fue abusada sexualmente en el orfanato. Ella recuerda a un hombre bastante joven que vino a ver a las niñas y primero jugó con ellas para ganarse su confianza.
“Su forma de trabajar era la típica de un pedófilo”, dice. “Jugó un juego de cartas coreano con nosotros cuando estábamos todos en la cancha. Hizo bromas y empezó a hacerme cosquillas. Todas las cosas que le gustan a un niño, para construir una relación conmigo”.
AV no sabe si era un miembro permanente del personal. El hombre era una especie de vigilante nocturno, que solo estaba en el orfanato por la tarde y por la noche. Luego, regularmente se metía en la cama con ella, mientras las otras chicas dormían. “Él me despertaba en medio de la noche y tenía que hacer cosas con él”, dice AV. “Entonces yo era solo un niño de ocho años, pero sentía en cada fibra de mi cuerpo: no es normal.”
Al hombre le encantaba besar su lengua y la obligaba a practicar sexo oral. Si también lo hizo con otras chicas, ella no puede decirlo. De todos modos, no podía hablar de eso con los demás o con los educadores en ese momento. «No tenía absolutamente ninguna posibilidad de pedir ayuda», dice AV. «Entonces se estaba hundiendo».
Limpieza étnica
Desafortunadamente, el abuso sexual es solo una faceta de la oscura industria de la adopción que las víctimas ahora están demandando. La segunda denuncia que se presentará ante la comisión de la verdad esta semana también aborda otras malas prácticas. Por ejemplo, los niños habrían muerto de privaciones.
Según Yung Fierens, presidenta del grupo de interés Critical Adoptees Front Europe (CAFE), una exempleada de Holt -la misma organización estadounidense con la que se adoptó AV- contó en un testimonio cómo ayudó a enterrar cadáveres de bebés en los bosques de Seúl.
Fierens salió con su historia antes. Supuestamente fue adoptada como huérfana por padres adoptivos belgas, mientras sus padres biológicos aún vivían. Fierens solo se enteró cuando tenía treinta años. Ahora es una de las pocas adoptadas que ha podido ver su ‘archivo oculto’. Ese es el archivo con la información real sobre su parentesco. Mientras tanto, Fierens acompaña a varios adoptados belgas que buscan su identidad.
Otro término pesado que aparece en la nueva acusación es ‘limpieza étnica’. Desde la Guerra de Corea, muchos soldados estadounidenses han estado estacionados en el país. Muchos de ellos han entablado relaciones con mujeres coreanas, que han tenido hijos.
Pero debido a que el gobierno de Corea del Sur no toleraría este mestizaje, se embarcó en un programa de limpieza, con el ejército y la policía realizando redadas para detener a los niños. Según Fierens, un director de Holt confirma en un testimonio que cooperó. “Ese hombre no se arrepiente ni un poco”, dice Fierens. “Incluso habla de bastardos negros: hijos de soldados afroamericanos y mujeres coreanas”.
Según las dos damas, también hay indicios de que las agencias de adopción en Occidente estaban al tanto de la mala práctica. Nada sobre el programa de limpieza racial era secreto, según Fierens. Cuando AV habló con su padre adoptivo belga sobre el abuso sexual que sufrió en Corea, el hombre no se sorprendió.
“Cuando mis padres adoptivos comenzaron el procedimiento, ya les dijeron en la agencia de adopción Holt en Amberes que no se sorprendieran si las niñas mayores ya habían sido ‘manipuladas’”, dice AV. “Aparentemente, ese era un fenómeno conocido. Esa agencia de adopción en Amberes ya no existe”.
Terapia
Una vez en Bélgica, la pesadilla aún no había terminado. AV se llevaba bien con su padre adoptivo, pero no con su madre adoptiva. Le impuso pasatiempos que no le interesaban. Y solo porque se llevaba bien con su nuevo papá, su madre adoptiva se puso muy celosa. El abuso físico comenzó de nuevo. “Debido a que estaba constantemente lleno de moretones, ya no podía participar en las lecciones de gimnasia”, dice AV
Se puso tan mal que su padre adoptivo decidió llevarla a otra parte. AV acabó en psiquiatría infantil, entre jóvenes con anorexia y problemas de conducta, por lo que quedó fuera de lugar allí. Pasó los años restantes de la escuela primaria y secundaria principalmente en un internado. Los fines de semana podía visitar a los abuelos. “Mientras tanto, también fui a terapia”, dice AV. “Seguí asistiendo hasta que tuve veintitantos años. Necesité mucha terapia para darle un lugar a todo”.
Cuanto más envejecía AV, mayor era la necesidad de visitar a sus padres biológicos. En 1998 recibió la información necesaria a través de la oficina de adopción de Amberes. Mientras tanto, ya ha viajado a Corea tres veces. No tuvo problemas para reconocer a sus padres la primera vez, ya que todavía tenía vívidos recuerdos de ellos. “Demostraron que lo sentían”, dice AV. “Mi madre incluso dijo que se paraba en la puerta de la escuela todos los días, con la esperanza de verme. Pero ella nos había dejado por otro hombre.
AV todavía tiene contacto con una media hermana coreana. También sigue de cerca todo lo que sucede en torno al gran escándalo de adopción en Corea. ¿AV está enfadada con sus padres por haberla dejado? «No, en realidad no», dice ella. “Yo nunca podría regalar a un niño, porque no tiene corazón. Pero actuaron de acuerdo con lo que convenía a su cultura en ese momento. ¿De qué sirve estar enojado tantos años después?