### El auge de las telenovelas turcas
El éxito de las producciones turcas representa un cambio cultural significativo, desafiando la supremacía anterior de las series indias en Bangladés. Este fenómeno no solo se limita a las pantallas del país, sino que también señala una transformación de las alianzas y el fomento de relaciones diplomáticas, comerciales y de defensa entre estas naciones de mayoría musulmana, que están separadas por 5,000 kilómetros (3,000 millas). Cada vez más restaurantes turcos están abriendo en Bangladesh, y hay un creciente interés por aprender el idioma, lo que coincide con una renovada calidez entre los gobiernos, en medio de relaciones cada vez más tensas entre Dhaka y Nueva Delhi.
### Nuevas oportunidades en la diplomacia
Las relaciones entre Ankara y Dhaka no siempre han sido fluidas; han tenido sus altibajos. Según Md Anwarul Azim, profesor de relaciones internacionales en la Universidad de Dhaka, la relación se estancó en dos ocasiones: la primera en 1971, cuando Bangladesh se separó de Pakistán, y la segunda en 2013, cuando Dhaka llevó a cabo ejecuciones de personas acusadas de crímenes de guerra durante la lucha por la independencia. Aunque el comercio bilateral es modesto, Azim señala que Turquía puede ser una alternativa para que Bangladesh reduzca su dependencia de China como principal proveedor de armamento.
En julio, Haluk Gorgun, jefe de la industria de defensa turca, visitó Dhaka, y se espera que el jefe del ejército de Bangladesh, General Waker-Uz-Zaman, viaje a Turquía próximamente para discutir la producción de equipos militares. Además, el país ha mostrado interés en los drones turcos, tecnología que Ankara ha suministrado a Pakistán, enemigo histórico de India. El líder interino de Dhaka, el Nobel Muhammad Yunus, ha expresado su deseo de “profundizar aún más” los lazos con Ankara tras reunirse con una delegación parlamentaria turca, afirmando que “Bangladesh está listo para trabajar codo a codo con Turquía para liberar nuevas oportunidades para nuestro pueblo”.
### Conexiones culturales: aprendizaje y moda
Además de los lazos formales, las conexiones culturales entre ambos países están en auge. Ezaz Uddin Ahmed, jefe de programación del canal que introdujo las telenovelas turcas en Bangladesh, indica que Deepto TV cuenta con un equipo dedicado de traductores, guionistas y artistas de voz para satisfacer la creciente demanda. Su éxito inicial se produjo en 2017 con una epopeya histórica que eclipsó las series indias y se convirtió en la más popular del país.
Gracias a este éxito, Deepto TV y otros canales de Bangladés han adquirido más telenovelas turcas que van desde sagas otomanas a dramas familiares contemporáneos. Este interés ha impulsado la demanda de cursos de idioma turco en diversas instituciones educativas. “Tengo 20 estudiantes en una sola clase”, dice Sheikh Abdul Kader, un formador y profesor de economía en la Universidad Jagannath.
Para algunos, la fascinación por la cultura turca va más allá de la televisión y el aprendizaje del idioma. Tahiya Islam, una empresaria de 33 años, ha lanzado una línea de ropa inspirada en Turquía y, motivada por las tradiciones otomanas, ha comenzado a montar a caballo. “Durante la era otomana, las parejas solían salir a caballo”, comenta. “Ahora, mi esposo también monta, ¡e incluso tengo mi propio caballo!”.
### Conclusión
El creciente interés de Bangladesh por la cultura turca refleja no solo un cambio en las preferencias de entretenimiento, sino también el fortalecimiento de los lazos diplomáticos y comerciales entre las dos naciones. La combinación de telenovelas cautivadoras, oportunidades comerciales y la sintonía cultural sugiere que la relación entre Bangladesh y Turquía está destinada a florecer en los próximos años.
About the Author
