A pesar de toda la miseria en su país de origen, unos cientos de ucranianos celebraron el jueves por la noche el 013 en Tilburg. Es el Día de la Independencia de Ucrania. Svitlana Iopoliuk lo organizó: “Porque tengo la oportunidad de unir al pueblo ucraniano en Tilburg. Eso es muy importante para mí.”
Svitlana no sólo es organizadora, también es presentadora. Antes del inicio del programa, camina visiblemente nerviosa por las catacumbas del 013. “Esto es muy importante para mí”, dice inmediatamente. “Estoy lejos de mi país, pero quiero apoyarlo en un día como hoy”.
Varios cientos de espectadores disfrutan de canciones y danzas ucranianas. Para Svitlana esto fue relativamente fácil de conseguir. Vive en el refugio de Sportweg en Tilburg. En Kiev, la capital de Ucrania, recibió su propia educación inglesa durante diez años.
“Nos sentimos deprimidos, preocupados”.
Como es una de las pocas ucranianas que hablan inglés, allí es una araña en su red: “Ahora todos los ucranianos sienten lo mismo”, explica. “Deprimido, preocupado. Y si aquí podemos apoyarnos unos a otros, alguien podría sentirse mejor”.
Xenia de Kiev está contenta de que se haya organizado la velada: “Ahora es muy importante que podamos celebrar nuestra cultura. Ahora que estamos en otro país, queremos mostrar un pedazo de nuestra historia y nuestra cultura. Estamos orgullosos de esto”.
Muchos ucranianos entre el público visten sus ropas tradicionales. También Svitlana. Señala el bordado en su manga: “Hace calor vyshyvanka, explica Svitlana. “No hay otra palabra para esto, en ningún idioma”.
“Afortunadamente, el lenguaje de la música es universal.”
En el refugio, Svitlana también conoció a Sonia Rosales de Perú, quien enseña Zumba a los refugiados. Ha enseñado a los niños ucranianos del refugio un baile que interpretarán esa noche. “Fue todo un desafío”, se ríe. “Porque no hablo ni entiendo su idioma. Afortunadamente, el lenguaje de la música es universal. Escuché la música y coreografié únicamente sobre los sentimientos”. Cuando Sonia baila en el escenario con los niños, se crea un momento conmovedor por la noche.
Esa noche también se presentará una nueva idea: una Casa Cultural Ucraniana: un lugar donde los aproximadamente mil ucranianos que viven en Tilburg puedan encontrarse.
Y esto es necesario, según Svitlana: “Algunos ucranianos aquí van al trabajo y a casa, al trabajo y a casa. Son introvertidos y esperan en casa que termine la guerra. Pero no sabemos cuánto durará la guerra. Y vivimos ahora. Por eso tenemos que aprender el idioma y la cultura holandeses y tener interés en ellos”.
About the Author
