‘Ya no es mi barrio…’ La letra de ‘El Barrio’ de Willy Alberti resuena en la sala, agridulce y melancólica. Música de acordeón hinchada, acentos planos de Ámsterdam, voces con sollozos. “Se acabó…”
¿Existe todavía el río Jordán? Podría pensarse que sí: en el 750 aniversario de Ámsterdam, incluso se creó un musical especial para celebrar el famoso barrio. Al mismo tiempo, el mismo musical está lleno de la ineludible melancolía que comparten muchos viejos jordanos; de infinita nostalgia por su antiguo vecindario. No el Jordan actual, no, el viejo Jordan. Su Jordania. “Fui a buscar ese barrio”, canta el elenco. “Ese barrio ya no existe. Sólo en libros y fotografías de antaño”.
Nuestra Jordania proviene de la pluma del actor y realizador de televisión Diederik Ebbinge, quien se aventuró por primera vez a escribir y dirigir un musical. Tras su repertorio de programas satíricos, el tono de este musical debía volverse más serio. Menos ironía, más emoción genuina. Y eso ha sido notablemente exitoso.
Lea también
Diederik Ebbinge hace un musical sin ironía sobre el Jordaan: “Quiero ablandar el corazón de la gente”
Cambiar
Un elemento central de la historia es la familia de Greet (Ellen Pieters): ella pierde a su marido Jopie (Richard Spijkers) en la Plaza Dam el 7 de mayo de 1945, cuando un grupo de alemanes abre fuego contra una multitud de felices habitantes de Ámsterdam que celebraban la próxima liberación. Jopie muere y Greet se queda en su casa en Jordaan, con el bebé Jan (Peter Gijsbertsen) y su hija Loes (Roosmarijn Luyten). Los niños crecen con una madre gruñona, que siempre teme la pérdida y el cambio.
Pero el cambio no te detiene. Los niños crecen, los barrios se renuevan, pasan los años. Nuestra Jordania hace saltos en el tiempo para resaltar esos cambios y mostrar qué efecto tienen en un personaje como Greet. En una residencia de ancianos en Amsterdam-Noord, recuerda su vida jordana y se queja de todo, incluso de su cuidadora de ascendencia holandesa-turca. Ésta es la única trama que a veces pone un poco de los nervios: hace falta paciencia para que la enfermera deje de lado con una sonrisa todas las alusiones a sus orígenes y para que su cliente se dé cuenta de que tienen mucho en común.
Lea también
El tenor Peter Gijsbertsen actúa en el musical ‘Onze Jordaan’: “Aquí tengo que hacer todo lo posible”
Interacciones incómodas
Aunque esas interacciones incómodas encajan bien con la honestidad y empatía con la que está escrita la historia. Ebbinge no pinta un cuadro idílico del viejo Jordaan. “En el pasado” puede que haya habido mayor solidaridad, pero un barrio nunca es perfecto. No todo el mundo era bienvenido, no todo era negociable. Cuando la tensión latente dentro de la familia de Greet se vuelve aún mayor debido a las preguntas sobre la orientación de Jan, una ruptura parece inevitable.
Ese drama familiar rara vez se vuelve jabonoso y sentimental, gracias a los diálogos ingeniosos, las maldiciones malhumoradas y la sensatez de Amsterdam de todos los personajes. Esto en sí mismo es digno de elogio, pero ¿y qué? Nuestra Jordania lo que realmente lo distingue son los fantásticos arreglos musicales de Jeroen Sleijfer. El mejor descubrimiento de los realizadores fue convertir al marido de Greet en un cantante de bel canto y llenar el musical con una mezcla de música de ópera y lágrimas, inteligentemente editada e increíblemente bien cantada. Se levantan los sollozos y vibratos del himno de Ámsterdam. Nuestra Jordania a un nivel superior.
About the Author
