Los soldados del batallón holandés III recibieron una disculpa del gabinete el pasado sábado en una ceremonia en la Oranjekazerne en Schaarsbergen. Esto en el contexto de la reparación de los soldados que fueron enviados en misión imposible a Bosnia y Herzegovina hace 27 años, durante la guerra que siguió a la desintegración de Yugoslavia. A partir de 1993, los soldados de la ONU recibieron la tarea de proteger a los bosnios, que habían buscado refugio del agresor serbio en el enclave seguro del valle alrededor de Srebrenica.
Sin embargo, el 11 de julio de 1995, la zona cayó en manos de las fuerzas serbobosnias dirigidas por el infame general Ratko Mladic. El comando de Dutchbat III se rindió, los soldados partieron hacia la seguridad de Zagreb, dejando a la población a merced de Mladic. Más de ocho mil bosnios, en su mayoría hombres y niños, fueron brutalmente asesinados durante el verano. Este genocidio ahora se conoce como el peor genocidio en el continente europeo desde el Holocausto. Junto con el genocidio de Ruanda en 1994, Srebrenica se convirtió en el epítome del fracaso de la comunidad internacional en la década de 1990.
Más sobre los autores
Marije Luitjens es investigadora de la Dublin City University y cofundadora del colectivo de investigación Expresar de otro modo†
Esther Schoorel es investigador de la Universidad de Ámsterdam y cofundador del colectivo de investigación REphrase.
Responsabilidad
Sin embargo, no es solo la ONU la responsable de esta misión, sino también el gobierno holandés. Dutchbat III se encontraba en una posición imposible, debía mantener la seguridad sin los recursos y apoyos necesarios, además los soldados eran en su mayoría muchachos jóvenes con poca experiencia. Ahora, casi tres décadas después, las tan esperadas disculpas del gabinete holandés finalmente han llegado a los soldados cuyas vidas sufrieron daños irreversibles durante su mandato en Srebrenica. Una disculpa oficial del gobierno holandés a los ex soldados del batallón holandés era, por lo tanto, un paso necesario.
Esto definitivamente vale la pena mencionarlo. Pero al mismo tiempo, este estado de cosas también expone cómo la actitud del gobierno holandés hacia este pasado sigue siendo dolorosamente inadecuada e incluso da lugar a nuevas divisiones. Porque los que quedaron fuera de escena el sábado pasado y aún esperan una disculpa, son las víctimas del propio genocidio. en un extraño cambio de prioridades, las personas que fueron víctimas directas del genocidio fueron ignoradas. Aunque dos miembros de la comunidad bosnio-holandesa recibieron una invitación oficial como ‘representantes’, el resto de la comunidad no la recibió.
De hecho, a Alma Mustafic, sobreviviente bosnio-holandesa de Srebrenica y pariente más cercano, se le pidió amablemente que no viniera. El padre de Alma, Rizo Mustafic, trabajaba para Dutchbat III cuando Srebrenica cayó en manos de los serbios de Bosnia. Después de una batalla legal de 12 años, la Corte Suprema dictaminó en 2013 que el estado holandés era responsable de la muerte de Rizo Mustafic. Aunque Alma no solo es parte de la comunidad bosnio-holandesa, sino que también es pariente más cercana de un empleado del batallón holandés, no fue bienvenida en la ceremonia.
Para los holandeses de Bosnia, esta exclusión es un nuevo golpe, después de lo que experimentan como años de exclusión del debate público sobre el genocidio, donde el énfasis parece estar una y otra vez en la perspectiva del murciélago holandés. Esto es sorprendente por decir lo menos; El mismo Mustafic dijo sobre esto: ‘Ellos (los soldados del Dutchbat III) fueron abandonados, pero nosotros fuimos asesinados’.
parte de la historia
Por lo tanto, el núcleo del problema radica en el hecho de que los Países Bajos continúan abordando Srebrenica como un evento en el que solo están indirectamente involucrados. Sin embargo, debemos reconocer que el genocidio es parte de la historia holandesa. Holanda fue responsable de proteger a los civiles bosnios en el enclave. Además, muchos bosnios huyeron a los Países Bajos durante y después de la guerra; en las últimas décadas se han convertido en una parte integral de la sociedad holandesa. Estos holandeses bosnios se sienten marginados como resultado de lo que sucedió en la Oranjekazerne el pasado fin de semana. De esta manera, lo que debería haber sido un paso adelante se convierte en un paso hacia una mayor división.
La responsabilidad de los Países Bajos ahora radica principalmente en reconocer este sufrimiento y darle un lugar en la memoria colectiva holandesa. ¿Por qué Srebrenica todavía recibe poca atención en el plan de estudios de historia en las escuelas secundarias? ¿Por qué tomó 25 años construir un monumento conmemorativo en La Haya? ¿Por qué no se incluye como una línea permanente de investigación sobre la historia de la guerra holandesa en el Instituto NIOD para Estudios de Guerra, Holocausto y Genocidio? Y, ¿por qué los holandeses de Bosnia no están involucrados en las decisiones del gobierno con respecto al pasado de Srebrenica?
Pedir disculpas a los sobrevivientes sería un primer paso, pero para un reconocimiento real, se debe hacer un espacio para Srebrenica en nuestra memoria colectiva.