¿Es más probable que las personas digan que están ‘gritando ricas’? Creo que se dice principalmente sobre los demás. Los ricos que gritan no gritarán al respecto, entonces, ¿por qué ‘gritar’ está vinculado a ‘rico’?
Tal vez fue por ‘gritar loco’. Probablemente lo tomamos del inglés (gritando loco). Y una vez que tuvimos ese ‘loco gritón’ maravillosamente aliterado, también podríamos decir que estábamos gritando ocupados. Y sí, entonces también gritando rico, ¿por qué no? No lo ves a menudo, pero lo haces de vez en cuando.
Es difícil de investigar, pero sospecho que el auge de los ‘gritos’ es paralelo a ‘hilarante’ e ‘histérico’, y estas palabras encajan en un movimiento cultural en el que no hay necesidad de eufemismo por un momento.
Sywert van Lienden quería callar que se volvería rico a gritos, pero algo que grita es difícil de callar. A veces me pregunto si la elección de palabras de alguien ya sabe más que ellos.
About the Author
