Schwarzenegger y Sly: el doblador Thomas Danneberg ha muerto

Prestó su voz a grandes del cine como Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone y John Travolta. Ahora ha muerto el actor de doblaje alemán Thomas Danneberg, que falleció el 30 de septiembre a la edad de 81 años.

Su colega Charles Rettinghaus compartió la noticia en una publicación de Instagram. El actor de doblaje se refería a Leni, la esposa de Danneberg. Su marido murió en su propiedad del Wannsee berlinés “a consecuencia de un derrame cerebral”, según anunció también su pareja al periódico “Bild”.

Rettinghaus describe a su amigo y colega como “una de las mejores voces del doblaje alemán en nuestro país”, que “infundió tanta vida” a los actores de la versión cinematográfica alemana. Para él siempre fue una leyenda, dice en su vídeo el actor de doblaje, que es, entre otras cosas, la voz alemana de Jamie Foxx.

Al final de su intervención, Rettinghaus se dirigió a los distribuidores de películas y a los organismos de radiodifusión: “Dejen de intentar imitarlo, dejen de buscar a alguien que tal vez suene exactamente como él o tal vez incluso use IA. Tengan respeto por el hombre Thomas Danneberg, por la leyenda Thomas Danneberg y por esta voz única, Thomas Danneberg”. En cambio, deberían buscar voces que destaquen y dejen claro “que esta leyenda ya no habla”, dijo Rettinghaus en su clip de despedida.