Por Peter Tiede
La Canciller promete a Israel un apoyo integral, califica de “bárbaro” el terrorismo de Hamás y también habla de “antisemitismo importado”.
Palabras correctas, a menudo provienen de la Canciller Federal en estos días de terror aniquilador de Hamás contra Israel y de manifestaciones de odio a los judíos en las calles alemanas. También este domingo.
Está Olaf Scholz (65, SPD) en el nuevo edificio de la sinagoga en Dessau (Sajonia-Anhalt). 85 años después de que los nazis y una turba de ciudadanos alemanes incendiaran el antiguo edificio durante la noche del pogromo de 1938 y el cementerio judío fuera devastado, llama al nuevo edificio “suerte” y “regalo”, para abreviar.
Y luego sobre el hecho de que estas palabras están actualmente atascadas en tu garganta: “Pero es posible que estas palabras ‘regalo’ y ‘felicidad’ no salgan a nuestros labios hoy en día”.
En algunas partes, el discurso del Canciller a la comunidad festiva, que es en gran medida muy emotivo, se convierte en una declaración política que va más allá de esta festividad celebrada en tiempos terribles.
Scholz promete a Israel un apoyo integral. Llama al terrorismo de Hamás lo que es: “bárbaro”.
► BZ menciona los pasajes más importantes del discurso del Canciller:
Scholz promete toda la ayuda de Alemania al Estado de Israel en su lucha contra el terrorismo de Hamás. Llama la atención: la Canciller no limita las ayudas a determinadas zonas. Es decir, no descarta ningún tipo de ayuda en el discurso.
La promesa integral de ayuda de Scholz:
▶︎ “Si Israel pide ayuda a Alemania en esta situación, nosotros le ayudaremos”.
La Canciller lo deja explícitamente claro: ¡ISRAEL SE DEFIENDE! Y tiene todo el derecho a:
▶︎ Israel tiene “el derecho garantizado a defenderse contra el terrorismo”.
Crímenes contra la humanidad
▶︎ “Terror que asesina a inocentes. Terror que quiere destruir el Estado judío de Israel”.
▶︎“En esta situación, Alemania sólo puede tener un lugar: estar firmemente del lado de Israel”.
El terror no sólo está dirigido contra Israel, afirmó Scholz: ▶︎ “Porque el terror, en toda su brutalidad y abominación, está dirigido contra la humanidad misma”.
Con el corazón roto
El Canciller sobre las víctimas:
▶︎ “Estamos conmocionados por cuántas mujeres y hombres, bebés, niños y ancianos han sido víctimas del bárbaro – y esta palabra encaja aquí – del terror bárbaro de Hamás.”
▶︎“Pude conocer personalmente a algunos de estos familiares durante mi visita a Tel Aviv”. El Canciller: “Su dolor es desgarrador”.
Por lo tanto, afirmó Scholz, “el gobierno federal hará todo lo que esté a nuestro alcance para garantizar que todos los rehenes sean liberados”.
Odio y agitación contra los judíos.
Scholz sobre el odio antisemita y el discurso de odio inhumano:
▶︎ “Precisamente aquí, en Alemania. Los alemanes cometieron el crimen contra la humanidad de la Shoá”. La Canciller luego: “Por eso nuestro “¡Nunca más!” ser inviolable”.
Dessau es la ciudad de la escuela Bauhaus y de los grandes filósofos. Aquí trabajaron estrellas del arte como Feininger, Klee y Kandinsky. Y de aquí proviene el compositor y estrella mundial Kurt Weill (1900-1950, “Threepenny Opera”). Su padre era cantonista en la antigua sinagoga. La nueva sinagoga en la que Scholz pronunciará su discurso llevará el nombre de la familia.
Scholz cita lo que su hijo, que emigró a Estados Unidos, escribió una vez ante el terror nazi contra los judíos: “El letargo es completamente inapropiado en este momento”.
Scholz traslada la frase de 1938 a la actualidad: “El letargo no es apropiado”.
▶︎ “Mirar hacia otro lado es inapropiado. El silencio es inapropiado, cuando los judíos no están seguros en nuestras calles”.
▶︎ “Cuando las estrellas de David se untan en las casas. Cuando se arrojan artefactos incendiarios a las sinagogas”.
▶︎ “Cuando se burlan de las víctimas del terrorismo y se glorifica a los perpetradores”.
▶︎ “Cuando el odio y la violencia contra los judíos se ponen en perspectiva con un insoportable “sí, pero” – en una pérfida inversión perpetrador-víctima”.
Luego el Canciller a todos:
“Ahora es el momento, damas y caballeros. ¡Ahora tenemos que ver qué significa ‘nunca más’! Ahora tenemos que mostrar lo que significa nuestro ‘nunca más'”.
Luego lanza una frase de la política interna y conmemorativa alemana que casi se ha convertido en un cliché (“No debe haber tolerancia hacia el antisemitismo en Alemania…”), en mayor medida de lo que lo ha hecho jamás un destacado político socialdemócrata:
▶︎ “… no importa si este antisemitismo tiene motivaciones políticas o religiosas, si proviene de la izquierda o de la derecha, si ha estado creciendo aquí durante siglos o importado del exterior convertirse.”
En la última parte de la frase, la Canciller se refiere principalmente a la crisis migratoria y a las condiciones en las áreas metropolitanas alemanas, donde partes enteras de la ciudad simplemente no son seguras para la entrada de judíos autoproclamados.
Con una cita suplicante de otro famoso hijo de Dessau, el gran filósofo de la Ilustración judío-alemán Moisés Mendelssohn (1729-86), muestra cuán profundamente arraigado estaba el odio hacia los judíos en Alemania: “Considéranos, si no como hermanos y conciudadanos, al menos como seres humanos y conciudadanos del país”.
El Canciller Federal: “Qué triste es que aún hoy los judíos tengan que dudar una y otra vez de si este país es también su país”.
About the Author
