Al cambiar el idioma del servicio de transmisión de Netflix de finlandés a inglés, la cantidad de contenido aumenta en más de mil.
Se agregarán más de 1400 obras a Netflix cuando cambie el idioma de finlandés a inglés. DOP
El servicio de streaming Netflix se anuncia en Finlandia como un servicio con «películas, series y mucho más ilimitadas».
– ¡Siempre hay algo nuevo por descubrir, porque cada semana se agregan nuevas series y películas! Dice en el sitio web de Netflix.
Un experto en servicios de streaming Villa Salminen sin embargo, se dio cuenta de que este no es el caso. El servicio de Netflix en finlandés tiene una cantidad considerablemente más limitada de cosas para ver que, por ejemplo, el servicio en inglés.
Salminen le dice a Iltalehti que se le ocurrió después de que la esposa de su amigo mirara programas de Netflix en Finlandia desde el servicio en inglés, porque él no habla finlandés como lengua materna.
– Durante el almuerzo, nos preguntamos por qué cierta película que está viendo esta persona no aparece en la selección de mi sitio. Me di cuenta de que solo se puede ver si cambias el idioma de Netflix, recuerda Salminen a Iltalehti.
El ganador del Oscar también está desaparecido
En nombre de su sitio web, Salminen ha seguido activamente el desarrollo de la selección de Netflix. Pero, ¿por qué hay más contenido, por ejemplo, en inglés que en finlandés? Salmis no tiene una respuesta definitiva, pero hay conjeturas.
– La selección ha crecido enormemente. Una gran cantidad de contenido oriental, por ejemplo, películas indias, ha ingresado a Netflix. Creo que Netflix también tiene todos los derechos para mostrar el contenido en cuestión en Finlandia, pero por una u otra razón simplemente no está traducido al finlandés. ¿O incluso queremos traducir?, reflexiona Salminen.
La película RRR fue premiada en la gala de los Oscar celebrada el pasado 12 de marzo. DOP
Salminen dice que notó que hace poco ganó el Oscar a mejor canción de película RRR-La película también está en la selección de Netflix en idioma inglés.
– Por supuesto, es especial que también haya una película ganadora de un Oscar, que aún no ha sido traducida al finlandés. Uno pensaría que sería bastante alto en la lista de prioridades, continúa.
Según el sitio web Vertaaliittymiä.fi de Salminen, hay más de 6.000 películas y series disponibles en Netflix finlandés.
Al cambiar el idioma de finlandés a inglés, se agregarán más de 1400 obras al contenido.