Después de la victoria de Orange por 3-1 sobre Estados Unidos, el primer ministro Mark Rutte se dirigió directamente al presidente de Estados Unidos, Joe Biden, en Twitter. Para Rutte, la victoria significa que el “fútbol” ha vencido al “fútbol”, el término estadounidense para este deporte.
El primer ministro respondió con su mensaje a un video anterior del presidente Biden. En él, Biden, quien toma una pelota del capitán estadounidense Tyler Adams, dice: “Se llama fútbol, ¡vamos EE. UU.!”.
La palabra ‘fútbol’ proviene de ‘fútbol de asociación’, que primero fue abreviado como ‘assoccer’. Esto para distinguirlo del ‘fútbol de rugby’, que luego se acortó a ‘rugger’. También en Sudáfrica, Irlanda, Nueva Zelanda y Australia se habla de ‘fútbol’. El resto del mundo de habla inglesa habla de ‘fútbol’.
“Lo siento, Joe”, escribe Rutte con un guiño. “Fútbol ganado”. El presidente estadounidense aún no ha respondido al mensaje.
About the Author
