Andriy Borisovich Yermak es uno de los hombres más influyentes de Ucrania. Su trabajo como abogado, empresario y productor de cine lo llevó a su trabajo más importante hasta la fecha: jefe de gabinete de la oficina del presidente Volodymyr Zelensky. Si presta atención, lo verá entre bastidores o simplemente al lado del presidente durante cada visita, video o discurso de Zelensky. Desde Kiev, a través de un enlace de video, habla con NRC sobre el deseo de su país de unirse realmente a la OTAN.
Como Jefe de Gabinete (desde 2020), dirige una oficina con ochocientos empleados que trabajan día y noche durante la guerra. Casi no duerme, dice uno de sus empleados. “No vamos a parar”, dice. “Vivimos las 24 horas, los siete días de la semana aquí en la oficina que dirige nuestro presidente. Es el mejor diplomático posible para este país”. Jermak a veces se presenta como portavoz de la oficina presidencial, aunque casi siempre es para dar crédito generosamente a todos los demás ucranianos que están comprometidos con el país.
Durante los ataques con misiles, vi mensajes suyos en Telegram el domingo por la noche a la 1:52 a. m., 3:39 a. m., 3:48 a. m. y 4:22 a. m. ¿Cómo te fue el domingo por la tarde?
“Estaba nervioso, pero hemos estado viviendo en la misma situación por un tiempo. Con drones, ataques con misiles. Nuestras fuerzas antiaéreas trabajan muy profesionalmente, es realmente genial, son verdaderos héroes. Toda la misión sobre Kiev fue destruida”.
Los renovados ataques rusos parecen estar dirigidos a objetivos militares como depósitos de municiones. Es un preludio de la batalla que debe librar Ucrania: la contraofensiva para expulsar definitivamente a las fuerzas rusas del territorio.
El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, dijo la semana pasada que Ucrania ya ha recibido todos los vehículos de combate prometidos: 230 tanques y 1.550 vehículos blindados. ¿Está bien?
“No puedo estar en desacuerdo con eso. Es el secretario general de la organización a la que queremos unirnos. Eso no sería muy diplomático de mi parte. Al mismo tiempo debo decir que no es suficiente. Necesitamos más armas para ganar”.
No es ningún secreto que Ucrania quiere unirse a la OTAN. ¿Por qué los Países Bajos deberían estar interesados en que Ucrania se una a la OTAN?
“Porque ustedes son nuestros amigos ante todo y sentimos una relación muy cálida desde los primeros días, el apoyo de su gente, la gente común y, por supuesto, el apoyo de su gobierno, el apoyo de su Primer Ministro que ha visitado Ucrania en un varios momentos críticos y tuve muy buenas reuniones con nuestro presidente.
“No solo es necesario que Ucrania quiera ser miembro. La OTAN y sus miembros existentes deben sentirse seguros. Creo que nuestra adhesión a la OTAN es la mejor manera de poner fin a esta guerra y garantizar la paz en Europa para el futuro y evitar una posible invasión de Rusia”.
Esa guerra ya está en marcha. ¿Entiende las preocupaciones de seguridad de que Ucrania se una a la alianza mientras una fuerza nuclear ataca el territorio ucraniano?
“Sí, entendemos eso. En la cumbre de la OTAN en Vilnius en julio, esperamos dos cosas. Primero, una ruta clara hacia la membresía en la OTAN. En segundo lugar, garantías concretas de seguridad mientras tanto, como se indica en la propuesta que [vorig jaar] preparado con el exsecretario general Anders Fogh Rasmussen. Entendemos que no podemos confiar en el ‘Artículo 5’, la disposición de la OTAN que prescribe que un ataque a un estado miembro se interpreta como un ataque a todos los estados miembros.
“Ucrania ha estado luchando durante catorce meses. No tiene miedo, puede ganar. Tenemos áreas liberadas, no solo estamos defendiendo. Ya hemos hecho un gran trabajo para la OTAN. Por primera vez en cincuenta años, todo el mundo entiende que la OTAN es la alianza más fuerte. Rusia no tiene ninguna posibilidad. Esto es gracias a su ayuda y su apoyo, pero también porque estamos luchando”.
“Para ser honesto, no sería inteligente no involucrar al país con uno de los ejércitos más experimentados y fuertes de Europa. No somos bla, bla, demostramos en la práctica que podemos luchar. Después de esta guerra, debemos construir una fuerte línea de defensa desde los Estados Bálticos hasta el Mar Negro. Ningún acuerdo que no sea la pertenencia a la OTAN puede proteger al país de nuevos ataques. Yo digo: danos la membresía después de la victoria, pero legalmente invítanos por adelantado. Esa sería una señal muy fuerte”.
Hablando de una señal: las autoridades rusas han estado diciendo durante algún tiempo que no están luchando con Ucrania, sino con la OTAN, en suelo ucraniano. Ucrania lucha ahora por su propia autonomía, por su propio pueblo. ¿No le preocupa que la pertenencia a la OTAN esté enviando una señal equivocada?
“En primer lugar, dejen de escuchar a este hombre que mató niños y levantó una nueva forma de fascismo en el corazón de Europa. Lo que dice no significa absolutamente nada para mí”.
Jermak cita las condiciones en las que cientos de civiles fueron encarcelados en un sótano en el pueblo de Jagodin en la región de Chernihiv, al norte de Kiev, uno de los muchos casos durante la ocupación rusa que la fiscalía ucraniana está investigando. En marzo de 2022, diez civiles fueron asesinados en este sótano.
“¿Por qué debería escuchar a la persona que ordenó esto?” Jermak escupe. “Esa persona debe dar explicaciones en un tribunal de La Haya”.
¿Qué puedes decir sobre la contraofensiva?
“Solo que nos estamos preparando duro y que es importante que no nos detengamos hasta que hayamos liberado a todo nuestro país. La victoria será una victoria conjunta, nuestros socios, con los Países Bajos, por quienes tenemos un gran respeto. Sabemos que las personas en su país tienen nuestras banderas, cuántos refugiados acogen y su apoyo en todos los niveles, incluidas las armas que conducirán a nuestra victoria”.
Los analistas militares ucranianos dijeron a NRC que la ofensiva no comenzará hasta la segunda quincena de mayo como muy pronto.
“Dame sus nombres”, bromea Jermak. “La contraofensiva es… Si todos lo supieran, no funcionaría. Podemos hablar de eso cuando termine, cuando tenga éxito”.
¿Quiere reconquistar Ucrania hasta Crimea inclusive?
“Sí, Crimea es Ucrania. Siempre hemos dicho eso. Este presidente no perdió Crimea, este presidente la va a recuperar”.
Una versión de este artículo también apareció en la edición del periódico del 2 de mayo de 2023.
About the Author
