Rushdie resultó gravemente herido en agosto del año pasado cuando fue atacado por un hombre con un cuchillo en un festival literario en el norte del estado de Nueva York. Sobrevivió al ataque, pero ya no puede ver con su ojo derecho.
Desde la publicación de su libro Los versos satánicos vive con la amenaza constante de un ataque. Muchos musulmanes conservadores ven el trabajo satírico sobre el profeta Mahoma como un sacrilegio. El ayatolá iraní Ruhollah Khomeini emitió una fatua contra el autor en 1989, llamando a los musulmanes a matar a Rushdie.
Sobre el Autor
Maarten Albers es reportero general de de Volkskrant.
Que sobreviviera al ataque del año pasado fue visto como un milagro. El jueves se veía y sonaba frágil pero alegre durante su presencia no anunciada en Nueva York en la gala de PEN America, una organización que trabaja por la libertad de expresión. “Es bueno estar de vuelta, en lugar de no estar de regreso, lo cual también era una posibilidad”, dijo Rushdie mientras subía al escenario. Su ojo derecho estaba escondido detrás de una lente oscurecida. “Me alegro de que el centavo haya caído de esta manera”.
guerrero
Desde el alboroto alrededor Los versos satánicos Rushdie se ha convertido en un franco luchador por la libertad de expresión. Entre 2004 y 2006 fue director de PEN América. La organización le otorgó este jueves un premio especial por su valentía en su lucha.
Rushdie dedicó el premio a las personas que acudieron en su ayuda durante el ataque hace nueve meses. “Yo era el objetivo, pero ellos eran los héroes. Mostraron coraje ese día y les agradezco por salvarme la vida”.
También expresó su apoyo a una demanda que PEN inició recientemente con la editorial Penguin Random House contra la prohibición de libros sobre raza y temas relacionados con LGBTI en Florida. “El ataque a los libros, el ataque a la educación, el ataque a las bibliotecas en Florida nunca ha sido más amenazador”, dijo Rushdie. Llamó a la demanda “muy importante”.
Adaptaciones a Roald Dahl
El escritor británico solo ha concedido un puñado de entrevistas tras el atentado, y se ha comunicado principalmente a través de su cuenta de Twitter. El lunes, dio un adelanto de su aparición en PEN con una presentación de video para los British Book Awards, donde también recibió un premio por su compromiso con la libertad de expresión.
En el video también se opuso a la tendencia estadounidense de prohibir los libros no deseados. “En mi vida, la libertad de expresión y la libertad de publicar nunca han estado más amenazadas en Occidente”, dijo Rushdie.
También criticó a las editoriales que adaptan libros de autores como Roald Dahl e Ian Fleming a los estándares modernos. “Creo que deberíamos oponernos a eso. Los libros deben venir a nosotros desde su propio tiempo y ser de su propio tiempo. Si no puedes con eso, no lo leas. Lee otro libro. Pero no intentes reescribir el trabajo de ayer a la luz de las opiniones de hoy.
About the Author
