BERLÍN/MOSKAU (dpa-AFX) – En respuesta a la expulsión de cientos de funcionarios alemanes de Rusia, el gobierno federal ha prohibido a Moscú operar cuatro consulados generales en Alemania. A partir de fin de año, Rusia solo podrá operar la embajada en Berlín y otro de los cinco consulados generales hasta el momento, dijo el miércoles un portavoz del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores en Berlín. Hay Consulados Generales Rusos en Bonn, Frankfurt, Hamburgo, Leipzig y Munich. El portavoz dejó en claro que Rusia decidiría por sí misma cuál de estos se mantendría. Para los rusos en Alemania, hay menos puntos de contacto para solicitar nuevos pasaportes, por ejemplo.
La portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, Maria Zakharova, anunció una respuesta temprana. En una conversación con la Agencia de Prensa Alemana durante el fin de semana, ya había amenazado con más contramedidas a los posibles pasos alemanes. Zakharova había acusado repetidamente al gobierno federal de políticas antirrusas. No fue Moscú, sino Berlín quien inició las «acciones hostiles», dijo. Cada paso que da Alemania obliga a Rusia a dar un paso en contra.
Berlín, por su parte, defendió el mayor deterioro de la situación. El gobierno ruso ha «dado un paso de escalada» al limitar la presencia alemana total en Rusia a 350 personas. “Y esta decisión injustificada está obligando al gobierno federal a hacer recortes muy significativos en todas las áreas de su presencia en Rusia”, dijo el portavoz del ministerio. El gobierno federal ha decidido cerrar los consulados generales alemanes en Kaliningrado, Ekaterimburgo y Novosibirsk.
Debe mantenerse una presencia mínima de mediadores culturales, por ejemplo en la escuela alemana de Moscú y en el Instituto Goethe. Se mantendrían la Embajada de Alemania en Moscú y el Consulado General en San Petersburgo.
“Para la presencia rusa en Alemania, nuestra decisión se aplica recíprocamente para garantizar un equilibrio entre las dos partes, tanto en términos de personal como de estructura. Por eso hemos decidido retirar la aprobación para el funcionamiento de cuatro de los cinco consulados rusos. general en Alemania», dijo el portavoz. «El Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia fue informado de esto hoy y se le solicitó a Rusia que organice de inmediato el procesamiento de los cuatro consulados generales en la República Federal de Alemania y que complete esto a más tardar el 31 de diciembre de 2023».
La reacción a la acción rusa estuvo estrechamente coordinada en el gobierno federal, dijo el portavoz del gobierno Steffen Hebestreit. Anteriormente, el gobierno federal había criticado duramente la decisión de Moscú de introducir un límite superior para los funcionarios alemanes en Rusia.
La nueva decisión rusa significa que varios cientos de funcionarios alemanes, como diplomáticos, profesores y empleados del Instituto Goethe, deben abandonar Rusia. El límite superior entra en vigor a principios de junio y, además del servicio diplomático, afecta principalmente a los sectores cultural y educativo. Entre otras cosas, hay que eliminar puestos en la Escuela Alemana de Moscú y en el Instituto Goethe de Rusia.
Según el Goethe-Institut, ha estado activo en Rusia durante 30 años con institutos en Moscú y San Petersburgo y en Novosibirsk desde 2009. Se atienden alrededor de 20 centros de aprendizaje de idiomas y alrededor de 10.000 profesores de alemán con casi dos millones de estudiantes alemanes. Desde el comienzo del ataque ruso a Ucrania, se ha interrumpido la cooperación con las agencias gubernamentales y se han seguido ofreciendo cursos y exámenes de idiomas.
Desde el punto de vista de la presidenta del Goethe-Institut, Carola Lentz, la solicitud de reducción «implica recortes drásticos en todas las áreas de trabajo de nuestros tres institutos». Ella lo ve como un «derribamiento de los últimos puentes de la sociedad civil». El secretario general, Johannes Ebert, anunció que «incluso con una presencia reducida, apoyaremos la calidad de las clases y los exámenes de alemán y seguiremos siendo un lugar para el intercambio abierto, aunque con espacio limitado».
Los institutos de Moscú y San Petersburgo deben seguir funcionando y las bibliotecas, por ejemplo, deben permanecer abiertas. En Novosibirsk, se tendría que ceder el local, dijo. Allí se establecerá un punto de contacto.
En el curso de sus graves tensiones en el pasado, Alemania y Rusia han expulsado repetidamente a diplomáticos entre sí. Las representaciones ya se han reducido mucho, los servicios para los ciudadanos alemanes se reducen o se asocian con tiempos de espera más largos, por ejemplo, cuando se emiten documentos. La situación empeoró significativamente con el inicio de la guerra rusa contra Ucrania.
Con la decisión, el gobierno federal deja en claro que Alemania también puede mover otros hilos. El liderazgo ruso es visto como el impulsor de esta escalada. Sin embargo, el Gobierno Federal también deja claro que no se debe promover una mayor escalada. “Desde el punto de vista del gobierno federal, este tema ya se completó con la paridad personal y estructural de las presencias”, dijo este miércoles el vocero de la Cancillería Federal.
Rusia, por otro lado, ve las relaciones tensas hasta el punto de ruptura. «El gobierno federal tomó la decisión consciente de destruir las relaciones bilaterales destruyendo o paralizando por completo en unos pocos meses un cuerpo único de instituciones y mecanismos para el diálogo y la cooperación mutuamente beneficiosa que había sido construido por varias generaciones de políticos, ciudadanos y diplomáticos de ambos países.» , dijo Zakharova. Sin embargo, no mencionó que la propia Rusia ha declarado «indeseables» a numerosas organizaciones no gubernamentales alemanas y, por lo tanto, prácticamente las ha prohibido./cn/DP/jha