EL24 de octubre. (askanews) – Esta librería de Londres alberga una rareza que está a punto de ser subastada: una caja de cuero rojo contiene una de las tres copias originales mecanografiadas de “El Principito” de Antoine de Saint-Exupèry. Dos pasaron a manos de otras personas, pero este fue precisamente el ejemplar que el escritor y aviador francés mantuvo cerca de él durante mucho tiempo, ilustrándolo con bocetos y dibujos y añadiendo notas manuscritas, antes de la edición impresa.
Casi todas las páginas tienen correcciones hechas por el autor, explica el especialista Sammy Jay, de la librería Harrington Rare Books, y algunas son muy importantes: es aquí donde el escritor escribió a mano la famosa frase “sólo se puede ver claramente con el corazón”. En la copia mecanografiada, dice Sammy Jay, Saint Exupéry todavía jugaba con la idea de que las cosas importantes no se ven. “Durante años ha pensado en esta frase dando vueltas al concepto, pero es sólo en esta copia que finalmente encuentra la solución, e introduce la idea de que sólo se puede ver bien con el corazón, y añade a mano “on ne voit bien qu’ tener el corazón”; lo esencial es invisible a los ojos; pero el “corazón” se convierte en el centro de la frase”.
La historia del principito volando en el espacio, de sus viajes, de su rosa y del zorro que le enseñan amor y cuidados ha conmovido a niños y mayores durante ochenta años, y ha sido traducida completa a casi todos los idiomas del mundo. con dibujos acuarelas procedentes del escritor, desaparecido en los cielos del norte de África durante la Segunda Guerra Mundial. Incluso los bocetos de las acuarelas vendidas hasta ahora en subasta, dice el experto, han alcanzado cifras récord, y el año pasado se vendió una acuarela original en Christie’s por casi 300 mil libras.
Para este manuscrito único, imperdible e irreemplazable que viaja con pasaporte diplomático francés, el precio inicial es de 25 millones. ¿Quién será el comprador, quién podrá permitírselo? Quizás una biblioteca nacional, y quizás fuera de los centros tradicionales de cultura de Europa y América. Por otro lado, la venta, en noviembre, será en Abu Dhabi, capital de los Emiratos Árabes Unidos.
iO Donna © TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
About the Author
