El último fin de semana de agosto de 2022, Die Ärzte terminó su gira por Berlín casi con un hat-trick: se planearon (y se agotaron las entradas) tres conciertos en el antiguo aeropuerto de Tempelhof, dos se llevaron a cabo. Debido a un aviso de tormenta, el primer concierto del viernes tuvo que cancelarse con poca antelación. Esto no restó valor al ambiente del sábado y el domingo. El domingo, por ejemplo, Die Ärzte abrió bajo el sol de finales de verano con su canción “Der Himmel ist blau” y tocó de un lado a otro a través de su amplio repertorio durante las siguientes dos horas y 45 minutos. Éxitos como “Deine Schuld”, “Hurra”, “Schunder-Song”, “Schrei nach Liebe” y “Junge” no faltaron. Sin embargo, dejaron fuera un antiguo clásico de su catálogo: después de que un fan deseara en voz alta a “Elke”, Farin Urlaub explicó: “No, gente. ‘Elke’ es vergonzoso y misógino. Ya no tocamos eso, eso es el último milenio”.
Como recordatorio: “Elke” se lanzó en 1988 en el álbum Die-Ärzte ESTA NO ES TODA LA VERDAD…. La canción trata sobre una historia de amor ficticia entre Farin Urlaub y un fan con sobrepeso y dice, entre otras cosas:
“Nos conocimos solos en su casa.
Se veía mucho, mucho más gorda que en la foto.
La abracé, lo que significa que lo intenté.
Caí en su tejido graso como un barranco
Ella es un verdadero galán, tres metros cúbicos, ¡wah!
Parece pechuga de pavo con pepino en gelatina”
Entonces, cuando Farin Urlaub dice hoy, 34 años después, que “Elke” es vergonzosa y misógina, es decir, que uno defiende el acoso a las personas que tienen sobrepeso y misoginia, por supuesto que tiene razón. Solo porque solía estar bien burlarse de la gente gorda (mirándote, Westernhagen), ya no lo está y no debería estarlo más. E incluso si los fanáticos de la canción afirman que en realidad no tienen nada en contra de las personas con sobrepeso o que incluso conocen a alguien que encuentre graciosa a “Elke”, deben darse cuenta de que otras personas afectadas podrían sentirse discriminadas por esas líneas. Se llama progreso. Por supuesto, de ninguna manera se trata de cancelar la cultura: en primer lugar, la canción no está prohibida y todavía está disponible, es como “Layla”, puedes seguir festejando en casa o en tus propias fiestas, si quieres, en segundo lugar, esta decisión es una cuestión de hecho a la del autor personalmente. Y, afortunadamente, tiene muchos otros ases más divertidos bajo la manga que han envejecido mejor que “Elke”. Además de otras canciones difíciles como “Geschwisterliebe” y “Claudia”.
Por cierto, “Elke” no es la única canción de su catálogo anterior que ya no aparece en ningún setlist. Ya en 2003, la baterista y cantante Bela B declaró que Die Ärzte nunca volvería a tocar en vivo su mayor éxito comercial “Men are Pigs”. Como razón, la banda ha dado repetidamente su apropiación de Ballermann, el festival del pueblo y el público après-ski, que no habría entendido el significado real de la canción.
PD: Puedes escuchar lo que los propios médicos tienen que decir sobre los pecados juveniles o la acusación de misoginia en algunos de sus textos en un episodio del podcast de Radio Eins “Die Eine Liebe”:
https://www.youtube.com/watch?v=uoFzCJ5jhHA
Por cierto, la gira de Berlín de Die Ärzte aún no ha terminado: el 6 de septiembre se reprogramará el concierto en el “Metropol”, que no pudo realizarse como estaba previsto el 20 de mayo debido a la enfermedad de un miembro de la banda. Paralelamente a esto se encuentran Los médicos también en la gira “Buffalo Bill in Rome”.
<!–
–>
<!–
–>
About the Author
