Textos largos con muchas palabras difíciles. Los documentos del ayuntamiento suelen estar llenos de jerga. El concejal Robin Peters (26) de Echt también lucha regularmente con eso.
“Creo que el lenguaje muchas veces es incomprensible para muchos ciudadanos y que eso es en parte la causa del desfase entre la política y los ciudadanos”, explica.
concejal más joven
Hace cuatro años, a la edad de 22, Peters se unió al consejo de la ciudad de Echt-Susteren en nombre de la CDA. Actualmente es el concejal más joven de ese municipio. “Al principio, me costó mucho acostumbrarme al lenguaje. A veces realmente surgen conceptos que no tienes idea de lo que significan. Pero en cierto punto te acostumbras”.
En el período previo a las elecciones municipales, Peters cree que es importante que se preste especial atención a este tema. “Creo que la baja participación en las elecciones se debe en parte a que la gente siente distancia por las palabras difíciles. Por eso tenemos que mantener nuestro lenguaje político simple. Todo el mundo debería poder entenderlo”.
Muestra
Una muestra aleatoria en la calle muestra que muchas personas no entienden una propuesta del consejo elegida al azar. “No, no lo sabría. GR, DB, AB, todas esas abreviaturas. Realmente me pregunto por qué tiene que ser. A menudo escriben palabras de las que ellos mismos no saben lo que significa. Estoy convencido de eso”. , dice un señor. Otro transeúnte hace un intento: “Creo que DB significa gestión diaria. Pero para muchas personas esta parte es probablemente incomprensible”.
abreviaturas
El propio Peters a menudo tiene problemas con las abreviaturas en los documentos del ayuntamiento. “Eso hace que sea difícil de leer. Me imagino que los ciudadanos se preguntan qué significan ciertas abreviaturas cuando tocan elementos. A veces tampoco se pueden encontrar en Internet”.
Detrás de escena, el concejal a menudo habla de ello con sus colegas. “Hago hincapié en que debe ser comprensible para todos. Yo mismo no uso jerga. Escribo y hablo de manera normal, como si tuviera contacto con amigos”.
Código de ley
Según Peters, el uso de la jerga tiene sus raíces en el sistema de servicio civil. “Los documentos a menudo son redactados por funcionarios públicos y también tienen interfaces con el código. Entonces se obtiene la jerga más rápido”. Pero esa no es la única razón, piensa Peters. “Probablemente también sea una cuestión de habituación y edad”.
Debido a las elecciones municipales, L1 se traslada a la provincia y vota. Votos de Limburgo se podrá ver en L1 TV todos los días a las 21:00 horas de martes a sábado.
About the Author
