Un poco fuera de Ruinen encontramos la aldea de Hees. ‘Originalmente había tres granjas allí: Achterhees, Middelhees, Voorhees. Agricultores con nombres de turba: Koert, Hilbert, Albert, Wessel. Chicas de turba como Aaltje, Marritje, Jannetje, Hendrikje. Y estaba Steven, el hijo de Koert. Se fue a América. Venía de la granja Voorhees y era padre de quince niños Voorhees, escribe Willem Meines en su boletín.
En el programa Drenthe Toen de Radio Drenthe continúa: «El personaje principal de Viernes 13, una serie de películas, pronto se lanzará un nuevo episodio. Su nombre es Jason Voorhees. Y ese nombre no fue elegido por casualidad. La familia Voorhees llegó a América desde Drenthe, desde Ruinen, hace 400 años. Y esos muchachos hicieron un muy buen trabajo. Han impregnado todos los ámbitos de la vida. Steven tuvo quince hijos, y en este momento hay al menos ocho mil familias en Estados Unidos llamadas Voorhees, pronúncialo «Voorhies», y hay unos cuantos miles más, al menos tres mil, llamados Vorhis, o Vanvoorhees, Vorhiss, etcétera. Es un nombre tan claro, tan común y tan común en Estados Unidos que a los creadores de esa película se les ocurrió, saben qué, llamamos a ese hombre que despotrica con su machete ‘Jason Voorhees'».