el comic Las conquistas de César de la serie Clásicos ilustrados ha sido copiado casi en su totalidad de varios dibujos de la serie de cómics Príncipe Valiente – sin mencionar la fuente. Para ser precisos, el artista Joe Orlando dibujó al menos 150 de las 186 imágenes del cómic de varias tiras cómicas de El Príncipe Valiente del maestro artista Hal Foster (1892-1982) para su cómic César.
El dibujante Lucas Smeets, de Venlo, descubrió este plagio después de años de comparar las imágenes del cómic César de 1956 con los cómics del Príncipe Valiente de 1937 a 1955. Smeets ha publicado ahora su descubrimiento en un libro en inglés. El Príncipe Valiente conoce a Julio Césaruna edición de la revista de Piet Schreuders Furor.
Todos los ejemplos de plagio se describen en el libro. Siempre hay una página completa del álbum de cómics de César en el medio de la página del libro. A la izquierda y a la derecha están las fuentes: los dibujos originales de los cómics de Prince Valiant copiados en el cómic de Caesar, con número de episodio y año.
«Debe haber sido un gran trabajo», escribe Smeets en la introducción, encontrando todas esas fotografías del Príncipe Valiente, copiándolas y ajustándolas. Porque las aventuras de Príncipe Valiente, como se llama el cómic en la traducción holandesa, está ambientado en la Edad Media, en la corte del legendario rey británico Arturo. Esto significa que los cascos y armaduras de los vikingos, sajones y celtas contra los que luchó el Príncipe Valiente siempre deben cambiarse por los de romanos y galos. Porque Las victorias de César como el holandés Clásicos ilustradosLa versión es la versión simplificada del libro clásico que el propio general romano Julio César escribió sobre sus campañas en la Galia, alrededor del año 50 a.C.: Comentarios de bello Gallico. Aquel libro era pura «propaganda» del «genocidio» que cometió César, según afirma la historiadora británica Mary Beard en el documental de la BBC Julio César revelado desde 2018.
A menudo sucede que los dibujantes toman prestado de otros dibujantes. Pero rara vez se oye decir que prácticamente todas las imágenes de cómic de un cómic han sido robadas a otro artista. “Desvergonzado”, llama Smeets a esta escala de plagio del caricaturista Joe Orlando (1927-1998). Pero, añade, probablemente Orlando sólo hizo los dibujos a tinta, y otro artista desconocido dibujó todas esas copias del Príncipe Valiente a lápiz.
Ya se sabía que los dibujantes robaban frecuentemente los cómics de El Príncipe Valiente. Los dibujantes holandeses y flamencos “tomaron prestados” dibujos del Príncipe Valiente, escribió Rob Møhlmann en 1982 Libro negro del Príncipe Valiente sobre el plagio. Y en un libro sobre la serie americana Classics Illustrated se menciona una imagen que para La conquista de César del Príncipe Valiente fue adquirido.
Lucas Smeets reconoció más cuando compró el álbum de cómics en 2013. “Cuando veo los dibujos tontos que ha calcado, no puedo imaginar que él mismo haya dibujado el resto”, escribió en la revista en 2021. Furor en el que publicó su primera cosecha de plagio Valiant en Caesars Conquest. Lo entendió y continuó buscando plagio, con este libro, El Príncipe Valiente conoce a Julio César, como resultado. De 35 de las 186 imágenes de cómic en Las conquistas de César Smeets aún no ha podido identificar la fuente. Pide a los lectores que le ayuden a buscar fuentes, porque sospecha, como ya hemos mencionado, que todas las imágenes del cómic han sido copiadas.