UN PISTOLERO abrió fuego con una pistola de aire contra un grupo de jóvenes después de que comenzaron a jugar fútbol fuera de su casa.
Samuel Field, de 29 años, llegó al punto de ebullición después de sufrir un comportamiento antisocial cerca de su casa en South Shields, Tyneside.
2
Field, ahora del condado de Durham, y los vecinos habían presentado repetidos informes a la policía sobre el comportamiento.
Pero en la noche del 7 de abril, el socio de Field hizo otra llamada a los oficiales después de que un grupo de 10 a 15 adolescentes comenzara a jugar fútbol en los carriles alrededor de su casa.
La mujer comenzó a filmar a los jóvenes fuera de su ventana en un intento de reunir evidencia para la policía, informa Crónica en vivo.
Kevin Wardlaw, fiscal, le dijo al Tribunal de la Corona de Newcastle: “Se dieron cuenta de que ella estaba haciendo una grabación de ellos jugando al fútbol y alguien en el grupo abusó de la mujer en la ventana.
“Ella les dijo, en términos inequívocos, que se fueran y dijo que estaba grabando lo que estaba pasando”.
Luego, Field salió y se enfrentó al grupo y le quitó el balón a un niño de 15 años antes de amenazar con golpear a los jóvenes.
Wardlaw dijo: “El acusado volvió a la casa y lo que sucedió a continuación se captura en un breve video que muestra al acusado acercarse a la ventana en posesión de un rifle de aire comprimido, que disparó hacia los jóvenes”.
Los disparos de Field con la pistola de aire alcanzaron a la joven de 15 años en la cabeza, mientras que otro disparo alcanzó a una niña en la parte interna del muslo.
Ninguno de los jóvenes resultó gravemente herido y el grupo huyó del pistolero.
El niño dijo en una declaración de víctima: “Tan pronto como lo vi con un arma, supe que lo iba a hacer. No tenía derecho a hacerlo”.
“Probablemente no volveré allí ahora. No quiero que esto vuelva a suceder, cualquier cosa podría pasar”.
Field le dijo a la policía en una entrevista que, si bien disparó el arma, no tenía la intención de golpearlos y, en cambio, solo pretendía asustarlos.
El hombre de 29 años, quien dijo que posee varias armas de aire pero no tiene condenas previas, se declaró culpable de poseer una imitación de arma de fuego con la intención de causar miedo a la violencia y agresión común.
Vic Laffey, defendiendo, dijo: “Es alguien que es un hombre decente que llegó al final de su cuerda e hizo algo que acepta que fue completamente inapropiado.
“Él y otras personas en los alrededores habían sufrido una cantidad significativa de abusos, daños a la propiedad y similares, por parte de jóvenes en el área.
“Él dice que durante unos 12 meses, a veces hasta diez veces por semana, ha estado informando sobre esto.
“Cuando, en esta noche en particular, se abusó de su novia, llegó al final de su coraje e hizo algo extremadamente tonto, que afortunadamente no resultó en ninguna lesión grave.
“Al menos llevó las cosas a un punto crítico. Se ha ido del área por completo”.
La jueza Sarah Mallett sentenció a Field a 14 meses de suspensión por 21 meses con rehabilitación.
También se le ordenó pagar £ 50 a cada uno de los dos niños a los que disparó junto con una multa de £ 100.
El juez le dijo: “Fue una respuesta inapropiada a la acumulación de frustración y al comportamiento antisocial que impactó en su vida.
“No había indicios de que los niños a los que golpeaste fueran responsables del comportamiento antisocial del que te quejabas.
“Ha demostrado un remordimiento genuino y se ha movido y se ha deshecho de las armas de aire. Sin duda, es muy grave disparar un arma de fuego de imitación a un grupo de personas, y mucho menos a los niños”.
About the Author
