es tiempo de preguntas después el gran debate; la Cámara está casi desierta el martes por la tarde. Justo antes de que comience el turno de preguntas, escucho el llanto de un bebé desde la galería de prensa. Extranjero. Al final del pasillo, un puñado de auxiliares de vuelo y pilotos de azul presentan una petición. Hay mucho silencio en la habitación. Todo el mundo, al parecer, está tambaleándose por el debate sobre el nitrógeno de la semana pasada. O de Pascua, o una combinación de nitrógeno y huevos.
Durante el transcurso de la hora, van llegando algunas personas; Caroline van der Plas proviene directamente de su conversación con Frans Timmermans sobre, nuevamente, el nitrógeno y el lobo. Lleva el abrigo verde brillante y las mismas Nike que llevaba en las fotos de prensa con Timmermans.
Las preguntas son sobre empresarios y animales para faena, dos colectivos que lo están pasando mal. Primero los empresarios.
Una vez por semana, Aaf Brandt Corstius informa a su manera sobre un debate político en La Haya.
Thierry Aartsen del VVD comienza con: ‘Creo que un viejo dicho holandés: hay dos certezas en la vida, que tienes que pagar impuestos y que la vida termina’.
Con esta oración inicial, comienza sus preguntas sobre los empresarios que no pueden desembolsar el dinero de los impuestos que no tuvieron que pagar durante la corona.
La declaración favorita del secretario de Estado Marnix van Rij, que tiene que responder a las preguntas de Aartsen, resultó ser: ‘Voy a decir algo ahora’. Con esto quiere decir: ‘Ahora voy a decir algo que no me hará popular entre los empresarios’.
Por ejemplo, «Voy a decir algo ahora. También hay una parte de ese grupo de empresarios que pueden pagar, pero no quieren pagar’. Van Rij lo alterna con: ‘Voy a decir algo de todos modos’. Eso significa lo mismo; Vengo con un mensaje desagradable. ‘Voy a decir algo de todos modos. También hay empresarios que de otro modo habrían quebrado.’
La última pregunta del momento es sobre otra cultura del miedo que parece prevalecer, concretamente en la Autoridad Holandesa de Seguridad de Alimentos y Productos de Consumo, en el departamento que debe supervisar el maltrato animal. En resumen, hay una cultura allí donde las personas intimidan a los supervisores porque no quieren que se publique que los animales están siendo maltratados en sus granjas; eso es sólo una cultura del miedo. En los últimos días ha habido muchas noticias sobre ‘ganado destrozado’, es decir, ganado enfermo o débil, y que fueron transportados en contra de las reglas. Ganado naufragado. Un término que suena tan patético como es.
Al ministro Piet Adema se le permite hablar, piensa que es terrible. De esa cultura del miedo, de esos animales. Simplemente piensa que la Autoridad de Seguridad de Productos de Consumo y Alimentos debería resolver el problema de la cultura del miedo ‘dentro de sí misma’. Destacable: cada redacción de televisión donde hay un atisbo de cultura del miedo, se desata una investigación externa y un batallón de presentadores de reemplazo, pero esta organización tiene que arreglarlo ‘dentro de sí misma’. Adema destaca que sabe que todo esto lleva años, pero tiene toda la confianza en el inspector general: ‘Ahora tienen un inspector general que lo revisa con brocha’.
Pero, admitámoslo, Adema cree que hay que «mirar cuando algo está mal, porque entonces está mal». Y: ‘Me parece indignante la forma escandalosa en que se trata a los reguladores’.
Hay algo bueno en este sombrío tema, y es que los parlamentarios de todos los rincones están de acuerdo entre sí sobre el maltrato animal. En ese momento notas que dúos inusuales como Dion Graus (PVV) y Laura Bromet (GroenLinks) de repente comparten una opinión. Graus está enfadado, lleva diecisiete años en el expediente animal y sabe de gente que ha sido ‘maltratada en los mataderos’. “A estos maltratadores de animales se les debería prohibir su profesión. Esas tiendas deberían estar cerradas. Eso sucede a veces, pero luego vuelven a abrir un mes después. Graus ha encontrado una solución para intimidar a los propietarios de los mataderos: ‘Simplemente envíe a un oficial armado y lo atraparán de inmediato’.
Y así terminamos, con las antiguas expresiones holandesas y completamente inventadas por nosotros mismos.