Reconocimiento, pero también esperanza. Eso es lo que debería ofrecer un libro ilustrado sobre niños que sufren terremotos. El libro llegará a las librerías el martes. “A los niños les molestan los hombres con carpetas”.
Hasta el verano pasado, nunca antes habían trabajado juntos en un libro para niños. Pero idear y crear un libro ilustrado sobre los terremotos fue algo natural para el escritor Pierre Carrière (56) de Peize y para la ilustradora Myriam Berenschot (56) de Groningen. “Lo ideamos y creamos completamente juntos. Esto es algo único en el mundo del libro infantil”, dice Carrière en el comedor de su casa de Peize.
Berenschot y Carrière se pusieron de acuerdo rápidamente: su libro ilustrado ‘¡Noor y Heiko intervienen!’ No debería ser demasiado color de rosa, pero el niño debería poder dormir sin problemas después de leer. Por encima de todo, querían contar una historia con la que los niños pudieran identificarse.
‘Una montaña rusa de emociones, que también es dura para los niños’
El libro tenía dos argumentos: la tensión de mudarse a un hogar temporal y las interminables visitas de las autoridades a los hogares de las víctimas. “Estas visitas toman mucho tiempo a los padres, es una montaña rusa de emociones. Esto también es difícil para los niños”, afirma Carrière.
El escritor e ilustrador rebautizó a los expertos, funcionarios y peritos de daños visitantes como “hombres con carpetas”. Carrière golpea la cubierta del libro con el dedo. “Los expertos suelen llevar una carpeta o un iPad bajo el brazo cuando nos visitan. Los niños del libro quieren jugar, pero los hombres con carpetas los molestan y hacen un plan”.
‘Evitar deliberadamente visitar familias durante las vacaciones de primavera’
En verano, el Coordinador Nacional de Groninga (NCG) se acercó a Carrière para pedirle que hiciera un libro ilustrado sobre los terremotos y una tarea de refuerzo para niños de 2 a 6 años, que a menudo los sufren igual que sus padres. “Conozco a Myriam a través de las redes sociales. Ella viene del Norte como yo, así que inmediatamente pensé en ella”, asiente al otro lado de la mesa.
Carrière espera que los empleados de la agencia lean el libro ilustrado. “Quizás puedan hacer algo con eso. Por ejemplo, evite conscientemente visitar a familias con niños pequeños durante las vacaciones de primavera”. Berenschot espera que los profesores también recurran al libro. “A menudo los terremotos se dan por sentados, pero es bueno hablar más de ellos y pensar en ellos”.
‘Pueden conocer nuevos amigos’
El libro tiene un trasfondo esperanzador, afirma Carrière. “El refuerzo es difícil para muchos niños, pero también puede brindar oportunidades. Por ejemplo, pueden conocer nuevos amigos si se encuentran en un hogar temporal. Ese es también el propósito de nuestro libro ilustrado: ofrecer un poco de esperanza a pesar de toda la miseria.”
El libro ilustrado se podrá adquirir a partir del martes por 9,95 euros en librerías de todo el país. La directora del NCG, Regina Bouius, lee el libro a los niños de la escuela primaria De Poort en Ten Boer, quienes reciben una copia gratuita. Los beneficios del libro se destinan a iniciativas realizadas por y para niños en Groningen.
Sobre el escritor e ilustrador.
En 2007, Carrière (1967) debutó como escritor con Giros en la carretera , en el que escribió textos para fotografías que él mismo tomó. Berenschot (1967) ha realizado ilustraciones para varios libros infantiles en los últimos años.
About the Author
