Pero, ¿cuál es el significado de la canción dolorosa 'O Mar para?

PAGrotaagonista un Sanremo 2023además de las canciones de la competencia, también las iniciales de mar afuera. Con el elenco del ciclo invitado en el Festival en la cuarta noche, listo para cantar ‘Oh mar porcanción que abre cada episodio desde la primera temporada (y que sólo ahora está ganando múltiples elogios).

No es solo una buena canción. Pero es uno de esos que se mete en tus huesosPara la dureza de las palabras pero que transmiten dulzura profunda. Y para los ritmos inquietantes que no dan ansiedad, sino esperar. Esperanza de un futuro mejor.

mar afuera‘Oh mar por es el himno de los pilluelos de la calle

La canción describe el el cansancio y el peso de los jóvenes almas prisioneras en sus dificultadescausado por una sola falla: ser hijos del crimen o de la miseria. En ese contexto no hay lugar para opciones. Imposible, e incluso impensable, salir de ella. Un hijo de la Camorra será una Camorra, y se la llevará, quiera o notoda la carga de violencia, crueldad que conlleva la afiliación a un clan.

‘O Mar para muestra todo esto. Pero el la grandeza es que no transmite resignación. Al contrario, sabe de renacimiento. es una cancion que habla de redención, deseo de tranquilidad. Cuando todo sale mal, todo es una roca aplastante, «guaglio’, nun preocúpate, hay o’ mar’ para». Tras las rejas y bajo el cielo, afuera está el mar.

Y el «mar afuera» es una especie de frase de mantra que se repite con frecuencia en la serie. El único punto de apoyo dulcemente poético al que agarrarse para seguir, a pesar de todo, con una sonrisa.

Cantando es el muy malo Edoardo del clan Ricci

La canción es cantada por Mateo Paulillouno de los actores estrella de mar afuera. Juega al villano Eduardoafiliado al clan Ricci, al que, dentro de la prisión, reemplaza Ciro (james george), hijo del temido jefe dhonor salvatore (Genaro Della Volpe), después de que el niño fuera asesinado por los “rivales”.

Paolilloademas de ser actor es un cantante conocido como ícaro, voz de Tripulación Subagrupo al que pertenece Lorenzo Genaro, conocido como lolloflow Este último, un romano de 23 años, produjo y compuso ‘O Mar para con Esteban Lentiniotro talento autodidacta.

Lentini, 42 años, es uno de los listados, ha tenido prestigiosas colaboraciones. Además de firmar las canciones de la puerta roja, Pulseras rojas, Nunca es demasiado tarde, Para El productor de cine chino Wong Kar-Wai compuso la música para El directorpelícula de 2013 nominada a dos premios Oscar.

Matteo Paolillo entre Maria Esposito y Antonio DAquino. (Rai)

La banda sonora y el elenco.

las iniciales de mar afuera es parte de un álbum de 33 pistas creado por Stefano Lentini. Todas son canciones de un tenor similar al de ‘O Mar para. Todo muy exitoso en Spotify.

Los protagonistas de estas canciones son la vida de los menores recluidos en la prisión napolitana.. de carmen (Massimo Esposito), jefe predestinado de la Clan DiSalvo (rival de los Ricci) que respeta a la familia, pero rechaza su ferocidad y utiliza como arma, no violencia, sino tolerancia y perdón. el otro de Felipe (Nicolás Maupas), un chico de buena familia atrapado en la lógica criminal.

hay entonces Rosa (María Espósito), hermana de Ciro Ricci, obtusamente dispuesta a vengar la muerte de su hermano. cayetanoOh Pirucchio, el piojo (Nicolás Galasso), el afiliado al Ricci que tiene una especie de conversión. Mimmo (Alejandro Orei), ambicioso agente doble. el afro-italiano kubra (Kyshan Clare Wilson) desgarrado por la mala relación con la madre. Su novio Pino (Ar Tem), el “loco” se puso del lado de Carmine y Filippo. nadita (valentina romaní), el gitano que se enamora de Filippo. Viola (serena de ferrari), turineses apáticos y glaciales que mantuvieron una relación con Ciro.

También respiran el aire del “mar for”. el director del Instituto Paola Vinci (carolina crescentini) y el comandante de la Policía Penitenciaria Massimo Esposito (Carmín Recano).

¿Cuándo salen los otros episodios?

Los primeros episodios de Mar afuera 3 (disponible para transmitir en Rai jugar a partir del 1 de febrero) lleguen sin cifrar a Rai 2 el 15 de febrero. y siempre el 15 de febrero se extenderá sobre Rai Play los otros 6 episodios cerrando la tercera temporada. Mar afuera 3 está cobrando registros de escucha: 8 millones de visualizaciones y 500.000 horas de visionado en tan solo 24 horas desde su lanzamiento.

El texto de ‘Oh mar por

enciende un cigarrillo
Allà hay mammà ca chiagne y no escuches!
Cu este esfuerzo mo’ c’attamm pur’ ‘a reggia ‘e Caserta.
(Enciende otro cigarrillo: Mamá está llorando allí, ¡déjalo en paz! Con este esfuerzo que “hacemos” tomaremos incluso el Palacio Real de Caserta).

So’ crisciut’ mmiez’ ‘a via, ‘o sacc’ chell’ que me espera.
Nu guaglion’ do sistema, mo’ vuo’ sistema’ ‘utt’ cos’
Mmiezz’ ‘a via e’ megl’ ‘a tene’ fierr’ o accattar’ ‘e ros’.
Patm’ sta carcerat’, so ll’omm’ ‘e cas’.
(Crecí en medio de la calle, y sé lo que me espera. Un niño nacido del sistema, que quiere arreglarlo todo; que vive en medio de la calle y tiene una pistola en la mano, mejor la pistola o vender las rosas. Mi padre está en la cárcel y yo soy el hombre de la casa).

Lievice ‘e man’ ‘a cuoll’ ca chill’ m’e’ frat
E me fa mal’o cor’, o saje pur tu… pur tu
No voy a la escuela, no, pero no voy a ningún lado.
M’acchiapp ‘na cariol’ cu’ ‘nu chil’ ‘e fum’
Mar’ mo’ sta for’, monja mo pozz’ vere’ cchiù
(Levanta las manos, ese es como mi hermano, y me duele el corazón, tú también lo sabes. Yo no voy a la escuela, ahora ya no voy. Cojo una carretilla llena de un kilo de humo. El el mar ahora está afuera, ya no puedo verlo).

Hay o’ mar’ pa’… hay o’ mar’ pa’

No te preocupes guaglio, hay o’ mar’ pa’
Hay o’ mar’ pa’, hay o’ mar’ pa’
Arret’ ‘e barr’ sotto’ o’ ciel’ ce sta o’ mar’ for’
Hay o’ mar’ pa’… hay o’ mar’ pa’
(No te preocupes muchacho, el mar está afuera; el mar está afuera; el mar está afuera. Detrás de las rejas y bajo el cielo el mar está afuera, el mar está afuera; afuera está el mar).

Dicen c’av’ mill’ culure Agg’ vist’ sul’ o’ griume
Int’ o’ cortil’ e’ guaglion’ Se fann’ n’ata strisc’
Tutt’ ‘e juorne egual, vogl’ ascì … vogl’ ascì
O mor’ a cca’ ddint’ o mor’ especial
‘a capa me fa’ mal’, n’arriv’ a’ capi
(Dicen que tiene mil colores; yo sólo he visto grises. Dentro del patio los muchachos hacen otra raya. Todos los días lo mismo, quiero salir, quiero salir. O me muero aquí dentro, o me muero asesinado, mi cabeza me hace sentir mal y no puedo entender).

Sí, sé ‘nat’ cca’, ¿qué es mi culpa?
Manno miso o’ fierr’ ‘n man’… ¡Y mann’ ídem “spar”!
Napule ‘a cca’ ddint’ par’ assaje luntana
Tutt’ ‘e juorne Creo que “c’agg’ fatt’ ‘e mal’?
Tutt’ ‘e juorne pens’ ‘o mar’ (pens’o’ mar’)
(Si nací aquí, ¿cuál es mi culpa? ¡Me pusieron el arma en la mano y me dijeron que disparara! Nápoles desde aquí, parece estar muy lejos. Todo el día pienso “¿qué hice mal?”. Todos los días días Pienso en el mar).