Perforamos nuestro cuerno

En esta columna quisiera imitar el sonido del taladro que arruinó dos meses de mi vida. Desafortunadamente, tengo que conformarme con palabras sin sentido como ‘penetrante’, ‘estridente’ y ‘estridente’. El apartamento encima del nuestro había sido vendido a expatriados que habían vivido en otro lugar de Ámsterdam durante algún tiempo. Nos habían informado debidamente en un correo electrónico sobre la renovación prevista, destinada principalmente a la construcción de un dormitorio adicional, lo que llevaría más de tres meses.

¡Tres meses! Eso no mintió. Suspiramos profundamente, pero decidimos prepararnos valientemente. Después de todo, ya habíamos experimentado mucho en términos de renovación y reparación en nuestro edificio. Durante una renovación anterior en el apartamento de arriba, incluso compré el tipo de orejeras que usaba para ver a los trabajadores en acción. Su efecto de amortiguación es decente, pero la desventaja es que tienes que ponerlos demasiado apretados en tus oídos. Además, detrás de mi computadora portátil ya no parecía un publicista pensativo, sino un trabajador de la carretera que había perdido su calle. Los visitantes ocasionales me miraban con lástima: ¿escribir una columna se había convertido en una especie de trabajo forzado?

Durante la nueva renovación tuve que volver a sacar esas orejeras de las bolas de naftalina, pero eso no ayudó a mi esposa ni a nuestros visitantes, ya sea accidentalmente o no. El ruido de la perforación era mucho peor de lo que estábamos acostumbrados, era un golpe seco y un taladro que se podía escuchar incluso afuera, al otro lado de la calle. Todavía era posible hablar adentro, pero ya no era posible entenderse. El gato se metió debajo de la cama desconcertado y no salió por el resto del día.

A veces, a intervalos irregulares, De Boor guardaba silencio, como un verdugo que prolonga deliberadamente la tortura para causar más dolor. Entonces exhalaste un suspiro de alivio, aunque sabías que el tormento podía comenzar de nuevo en cualquier momento.

¿Estoy exagerando? Por supuesto, pero también lo hizo De Boor. Me preguntaba cómo otras personas soportaron este terror del ruido, después de todo, en los Países Bajos, y ciertamente en Amsterdam, las renovaciones se hacen como si la vida dependiera de ello. Carpintería, martillado, taladrado: no hay nada más que le guste hacer a la gente. Los contratistas ya no pueden hacer frente a la obra, y aquellos que quieren renovar su casa deben esperar hasta que el colapso sea inminente.

¿Está realmente permitida, toda esa reforma, o hay que tener en cuenta a los vecinos? Acabo de verificar. Todo está permitido, al menos casi todo, siempre que lo hagas durante el día. También puede continuar con él durante días, semanas y meses. No se menciona una limitación prescrita del número de decibelios. Nos lamentamos por Schiphol, pero en casa nos volvemos locos.

¿Qué hacer? Tuvimos una charla en inglés con el nuevo vecino de arriba. Un hombre amable y educado. Todavía había algunas cosas que hacer”demolidoconvertirse”, explicó. Tal vez todavía se pueda agregar mi apartamento, casi dije, entonces nos libraríamos de inmediato de toda miseria.

Unas semanas más tarde lo encontré de nuevo en la puerta principal de nuestro edificio. „Demoliendo, la última parte”, anunció feliz. Sonaba como un largometraje o una serie de televisión que no necesitaba volver a ver.