Paul McCartney ha explicado una línea de la canción de los Beatles “Yesterday”. Aunque la balada fue lanzada en 1965, el cantante nunca había revelado la inspiración detrás de ella.
En su podcast “Una vida en letras” el músico se refirió al verso “dije algo mal, ahora añoro el ayer”. Este extracto del puente aparece dos veces en la canción. Paul McCartney compartió que la frase se inspiró en una conversación con su madre. Esto ocurrió unos años antes de que escribiera la canción.
Paul McCartney se burló del dialecto de su madre
“A veces sólo puedes apreciar las cosas en retrospectiva”, dijo McCartney. “Recuerdo muy claramente ese día, sintiéndome muy avergonzado porque había avergonzado a mi madre”. Continuó contando la historia detrás de esa afirmación. Se trataba de dialectos y la pronunciación de determinadas palabras. “Estábamos en el patio y ella dijo ‘elegante'”, recordó McCartney. “Posh” se refiere a un sociolecto gentil del inglés británico, el idioma de la “clase alta”. Paul McCartney explicó: “Tenía raíces irlandesas y era enfermera, por lo que no hablaba como si fuera de la calle. Así que estaba bien si pensábamos que la forma en que hablaban era noble. Ella también era un poco galesa; su tía Dilys era de Gales”.
Aquí Paul McCartney tocó la canción en vivo antes del lanzamiento en EE. UU.:
Luego vino la parte de la conversación que Paul McCartney recuerda como embarazosa: “Ella dijo algo como ‘Paul, ¿podrías preguntarle si irá?'”. El músico afirma haber corregido la pronunciación de su madre. Volvió a decir esto: “¡Arsk! ¡Pregunta! Es una pregunta, mamá. Estaba un poco avergonzada. Recuerdo haber pensado más tarde: “Ojalá nunca hubiera dicho eso”. Eso se quedó. Cuando ella murió, yo todavía pensaba: ‘Oh, joder, desearía…'”. Su madre murió cuando él tenía 14 años, en 1956.
The Beatles: cuatro películas biográficas planeadas
Los primeros años de Paul McCartney seguramente desempeñarán un papel en varias películas biográficas planificadas. Se realizarán cuatro películas sobre los Beatles bajo la dirección de Sam Mendes. Cada uno debe centrarse en un miembro diferente de la banda. Paul McCartney y Ringo Starr, así como las familias de los fallecidos Beatles John Lennon y George Harrison, aceptaron el proyecto. El estreno de las películas está previsto para 2027.
About the Author
