Por Claudia von Duehren
Literatura erótica con la bendición de la iglesia. Algunas personas piensan que leyeron mal. De hecho, el Menantes-Förderkreis otorga el premio de poesía erótica a la parroquia evangélica de Wandersleben.
El sábado se entregará por octava vez el premio, dotado con 2.000 euros. La autora berlinesa Katrin Kremmler (50) es una de las cinco nominadas este año. Con su relato pudo afirmarse frente a 575 poemas y cuentos de remitentes de nueve países.
BZ conoció a la antropóloga cultural en Görlitzer Park, cerca de su apartamento. «Al principio me sorprendió cómo el erotismo y la iglesia van de la mano», dice el autor, que se crió en un ambiente católico.
Después de tres novelas policiales, ahora está trabajando en una importante novela histórica, cuyo título provisional es «La máquina de Orfeo». La historia transcurre entre 1619 y 1621. Katrin Kremmler ha investigado meticulosamente en recetas históricas, libros técnicos, relatos de viajes e historias musicales.
Sin embargo, ella no quiere revelar más sobre su trabajo. Solo esto: “Saqué una escena erótica para la competencia. Se trata de un joven músico que actúa con ropa de mujer y la condesa Báthory, conocida como la ‘Condesa de sangre’, que en realidad vivió.
Por supuesto que ambos tienen sexo”, explica la autora y admite con bastante franqueza: “Es difícil escribir una escena de sexo de una manera que todavía me guste desde una perspectiva literaria”. T como. Katrin Kremmler ha estado traduciendo romances fantásticos del inglés durante muchos años.
La escultura premiada muestra de qué se trata: erotismo Foto: Stephanie Goebel
El 18 de junio se mostrará si su participación en la competencia encontrará el favor del jurado compuesto por cinco escritores y críticos.
Pero, ¿cómo encaja la literatura erótica en la iglesia? «Muy bueno. Cualquiera que lea el ‘Cantar de los Cantares’ en el Antiguo Testamento sabe a lo que me refiero. Se trata muy claramente de la atracción erótica entre dos personas”, explica el pastor Bernd Kramer (61). Es uno de los iniciadores del premio dedicado a Christian Friedrich Hunold (1680-1721).
El poeta, que se hacía llamar Menantes, fue valorado por su «literatura galante». “El erotismo y la iglesia son dos cosas que no se excluyen mutuamente en absoluto. ¿De qué otra forma los humanos podrían reproducirse?” El padre Kramer va al grano aún más claramente.
