Poco después de la caída del régimen de Assad, Feras llama con sus hermanos y hermana en Homs. Nuevamente se hicieron más grandes, vio: los chicos “incluso musculosos, solo culturistas”. No los ha visto durante más de diez años. Le dan el teléfono a su abuela, quien pregunta si Feras volverá a casa rápidamente. “Ella tiene 86 años y no sabe cuánto tiempo durará”.
Por supuesto, le gustaría verlos, pero si regresa a Siria, aunque solo sea por un momento, tiene miedo de que ya no se le permita ingresar a los Países Bajos, dice el jugador de 30 años en un café en Amsterdam. Trabaja como persona autoapleizada en la industria hotelera y recibirá un permiso de residencia permanente en un año, la ciudadanía holandesa. Luego, dice, solo quiere pensar seriamente en volver a Siria para siempre. “Ahora solo sería una carga para mi familia”, dice. “No hay trabajo allí, y no he ganado suficiente dinero aquí”.
Un trabajador social nacido en Siria con dos niños pequeños dice lo mismo: “Si vuelvo ahora, soy un problema para mis padres. Solo somos más bocas para alimentar. Desde aquí les envío dinero y puedo ayudarlos.
Después de la caída del dictador Assad, a mediados de diciembre, “hay espacio” para el regreso de los refugiados sirios, dijo a RTL News a finales de enero. Veinte sirios se fueron voluntariamente. “Eso muestra que es realmente seguro”, escribió su líder del partido Geert Wilders en X. “para que el resto pueda seguir rápidamente, si es necesario, obligatorio”.
Es por eso que la trabajadora social ciertamente no quiere su nombre en el periódico: tiene miedo de lo que el PVV hará con él. Por la misma razón, los otros entrevistados solo quieren dar su primer nombre.
Ahora solo sería una carga para mi familia allí
En diciembre, el gobierno introdujo una cumbre de procedimiento para aplicaciones de asilo de sirios. Los Países Bajos siguieron el ejemplo de otros países de la UE. Mientras la situación en Siria no esté clara, una buena evaluación de las nuevas solicitudes de asilo es imposible, según Faber.
El servicio de devolución y salida tiene 180 solicitudes para el regreso. “Todavía son pequeños números, pero se espera que este número crezca en el próximo período”, dijo Faber. En 2015, la Guerra Civil en Siria causó un pico en el número de refugiados a Europa. Según la CBS, 167.127 sirios ahora viven en los Países Bajos y hay otros 26,558 niños con al menos un padre sirio. Casi 200,000 sirios, de los cuales, por el momento, solo hace una fracción para irse.
NRC Habló a cinco jóvenes sirios en un momento precario, cuando la cuestión de regresar o permanecer. ¿Cuáles son sus dudas? ¿Y los 900 euros que el Ministro Faber les promete al regreso?
Una pareja siria está dividida: ella, la trabajadora social con dos niños pequeños, con su trabajo permanente y su holandés perfecto, quiere quedarse. Quiere volver. En ese momento, él era quien quería abandonar Siria, mientras que le resultaba difícil separarse de su familia. Realmente nunca comenzó a sentirse como en casa en los Países Bajos, dice ella. “En su cabeza, mi esposo siempre sigue siendo un refugiado aquí, siempre menos que otros”.
Ella trabaja en un lugar de recepción para refugiados ucranianos. Recientemente escuchó a una mujer ucraniana mayor decir que si tuviera un día para vivir, iría a su país de origen rápidamente a morir allí. “Lo entiendo muy bien”.
Especialmente para sus hijos, que nacieron en los Países Bajos, le resulta difícil. “Cuando regresemos, perderán su tierra, ya que perdimos a Siria”. Su hijo también necesita atención que no pueda encontrar en Siria. “Si ya regreso, tengo que ser lo suficientemente fuerte, financieramente y en términos de capacitación, para poder construir algo allí”. Ella prefiere hacer un maestro de estudios de Medio Oriente en los Países Bajos. “Entonces entiendo mejor lo que sucede allí”.
Si ya regreso, tengo que ser lo suficientemente fuerte, financieramente y en términos de capacitación, para poder construir algo allí
Para Farah, una técnica de laboratorio de 22 años, es muy simple: vive toda su vida en los Países Bajos y no quiere irse. “Crecí aquí”. Tal vez ella quiere ir de vacaciones a Siria, pero nada más. “Creo que muchos jóvenes tienen este sentimiento”.
Su padre, que tuvo que huir de Siria porque él se demostró contra el régimen de Assad, piensa de manera diferente. “Y también entiendo: tenía toda una vida allí que yo no estaba allí”. Anhela todo lo que ha dejado atrás: su casa, su trabajo, su familia. Farah cree que sus padres se quedará en los Países Bajos por el momento, aunque solo sea porque su madre no se atreve a regresar. “Ella tiene TEPT y finalmente se siente segura aquí”.
Un gran agujero
Feras también estaba huyendo del régimen de Assad. Apoyó a la protesta contra el gobierno de Homs, que se conocía como la “capital de la revolución”, y ayudó a los rebeldes en los combates que siguieron como enfermera voluntaria. En 2015 dejó Siria y huyó a los Países Bajos a través de Turquía.
Feras se siente responsable de la reconstrucción de su ciudad. Pero, dice, “solo cuando he aprendido más aquí”, tal vez en un año o dos. Hace unos meses comenzó a entrenar como entrenador mental, con la esperanza de poder ayudar a las personas en Siria con sus traumas de guerra.
A diferencia de Farah y sus jóvenes conocidos, Feras piensa que el “noventa por ciento” de los sirios que habla quiere regresar. “Solo esperan en el momento adecuado”.
Supongamos que el gobierno holandés ahora cancelará todos los permisos de residencia sirio, fantasea, luego más de 160,000 sirios terminan en nada. “Eso no ayudaría a nadie”.
Eso es lo que dice la rama holandesa de la Organización de la ONU (Organización Internacional para la Migración), que supervisa y facilita el regreso de los refugiados. El portavoz Pieter Maas: “Siria aún no está lista para organizar el retorno masivo. El regreso debe ir acompañado de la reconstrucción, para que las personas pronto terminen en lugares donde puedan ir.
Feras preferiría mirar en Siria antes de que decida regresar y firmar una declaración del ministerio con el que renuncia a su permiso de residencia. “Todos aprovecharían esa oportunidad. No solo para ver a su familia, sino también para ver en el acto que se necesita, para que podamos prepararnos en los Países Bajos. Pero si se va todo, no sabe si puede volver. Las consultas de NRC en el Ministerio no condujeron a la claridad.
Feras preferiría mirar en Siria antes de que decida regresar y firmar una declaración
Los refugiados sirios deberían tener la oportunidad de regresar a su país de origen temporalmente sin su procedimiento de asilo o permiso de residencia en peligro, los partidos de oposición Groenlinks-PVDA y CDA presentados en la Cámara Baja el miércoles. Para ver si su familia todavía está viva, si su casa todavía está en pie. “El país está en ruinas, el regreso no es una pequeña decisión de tomar”, dijo Kati Piri, miembro de Groenlinks-PVDA. El ministro Faber es “muy cauteloso” sobre la propuesta.
Deuda de todo
El hecho de que el PVV domine este tema causa disturbios entre los sirios. Solafa, una mujer de 33 años que tiene un estatus de residencia, pero aún vive en un centro de solicitantes de asilo en Harderwijk, está preocupada por lo que ‘el partido de derecha’ podría hacer contra los refugiados. La trabajadora social también lo escucha en todas partes a su alrededor: “La gente piensa que realmente nos enviarán de regreso a Siria”. El laborante de 22 años, Farah, piensa que esto no es posible según la ley europea, pero cree que es lo suficientemente miserable como para “Nos culpamos de todo”.
Emad, fotógrafo y estudiante de informática en la Universidad VU en Amsterdam, habló por última vez a los sirios que todavía están en un centro de solicitantes de asilo. “Son un poco desesperados. Debido a la parada de asilo, ya están pensando en volver. Y les digo honestamente: regresa, aquí solo pierde el tiempo.
Él sabe con certeza que no quiere volver. “Tal vez para otro país, más cálido que los Países Bajos. Pero: no a Siria. La última familia que todavía tiene intenta ir a los Estados Unidos. “Ahora tengo un pasaporte, por lo que las fiestas correctas ya no me están luchando contra mí. Pero si no tuviera un pasaporte, estaría muy asustado.
Él mismo está preocupado principalmente por el nuevo gobierno en Siria. Él cree que el presidente interino de los líderes europeos, Ahmed Al-Sharaa, se ha abrazado demasiado rápido, mientras que aún no saben cómo es. “Porque esperan que los refugiados sirios regresen”.
El ministro Faber pone a 900 euros disponibles para los sirios voluntarios que salen. No es sorprendente, dice Emad. “Entiendo que la gente piensa que es un precio bajo, pero creo que es algo extra. Nadie necesita darte dinero.
Los otros han escuchado reacciones indignadas en su entorno. “Algunas personas han pagado 5,000, 10,000, 15,000 euros a los contrabandistas para huir a un país seguro”, dice Feras. La gente ha vendido sus cosas por ello, sus casas. Y luego 900 euros. “De todos modos, ninguna cantidad me convencería de irme antes de estar listo”.
About the Author
