Para los niños migrantes hacer lo que quieren es un lujo, confirma el escritor Dan Afrifa en Elemental

Para los niños inmigrantes hacer lo que quieren es un lujo, confirma el escritor Dan Afrifa en la película animada Elemental. ¿Cómo puedes pagar el sacrificio que tus padres hicieron por tu futuro, sin renunciar a tus propios sueños financieramente no rentables?

¿Qué historia me cuento ahora que, tras sopesar posibles caminos vitales, he acabado siendo escritor? No soy hijo de peces gordos del sector cultural, ni soy un niño de clase media que prefiere la opción intelectual porque no puede superar materialmente a sus padres. Tampoco soy un niño de una aldea rural que busca una salida a través de la literatura, al estilo Édouard Louis. ¿I? Soy hijo de inmigrantes y necesito dejar de holgazanear y encontrar un horario de nueve a cinco.

Y, sin embargo, compro una entrada para una proyección por la tarde entre semana de Elemental. Esta película animada cuenta la historia de Ember, la hija de dos llamas antropomorfas que migran desde Vuria, sin perspectiva, a Element City. En este crisol de gente de agua, aire y tierra al estilo de Nueva York, la comunidad de bomberos vive segregada en el Distrito de Bomberos, donde se desarrolla una historia clásica de migración.

Ember trabaja en la tienda de comestibles de su padre, quien se jubilará. Sin embargo, su única hija no es una sucesora digna mientras (literalmente) explote debido a los clientes difíciles. Ember reza en el altar hogareño de su sagrado fuego azul para ganar la paciencia necesaria y, con ello, el orgullo de su padre. Pero la pregunta candente es: ¿realmente quiere hacerse cargo de la tienda?

Tratado como se esperaba Elemental temas como la exclusión y la discriminación, la lucha para abrirse camino hacia una nueva sociedad y el amor prohibido (interelemental). Lo que distingue a esta película sobre inmigrantes es que Ember formula mi propia cuestión personal –sobre la culpa hacia las personas que dejaron sus familias y su pasado por mi futuro– más claramente que nunca: “La única manera de pagar tal sacrificio es sacrificándote’. Después de esta escena, la pantalla de mi teléfono se ilumina de forma antisocial para los demás cinéfilos; I debe Haz una nota.

La deuda infantil migrante

Esta “culpa del niño migrante” surge del contrato emocional que muchos niños migrantes firman inconscientemente tan pronto como toman conciencia de sus privilegios, por ejemplo en comparación con familias cuyos padres no han emigrado al próspero Occidente. Aunque usted mismo no haya elaborado las condiciones, constantemente se enfrenta a la sensación de que es necesario saldar las deudas. A quien decide organizar su vida en consecuencia puede que no le quede mucha vida, a menos que sueñe lo mismo que sus padres. Una alternativa es considerar los sacrificios de los padres no como un préstamo, sino como su inversión. Una inversión puede recuperarse o perderse, pero en cualquier caso implica que el riesgo fue asumido de forma consciente y deliberada.

Pero esos malabarismos retóricos no pueden calmar mi conciencia. El quid de la cuestión sigue siendo que tomo decisiones de vida idiosincrásicas, vanas y arriesgadas, como llevar una vida de escritor ascética idealizada, mientras que también puedo utilizar mis cualidades de escritor comercialmente. O sin duda en la redacción de un periódico. ¿No hay tanta demanda de bolígrafos de tinta negra y de color hoy en día?

Escritor de pan

“Poder hacer lo que quieres es un lujo para personas como yo”, dijo también Ember, su compañero de sufrimiento. Pero en mi vida a veces parece que he olvidado su mensaje. Actúo como si mis antepasados ​​estuvieran enterrados aquí y me dejaran bienes inmuebles sobre la tierra. Quiero ser un escritor del tipo más clásico y moribundo, viviendo de la escritura idiosincrásica que todos deberían querer leer en esta era estéril de redes sociales y plataformas de transmisión que atraen toda la atención. El tipo de escritor que, de pasada, utiliza la palabra “idiosincrásico”.

¿Escribir una novela? Las ventas de ficción holandesa se desplomaron un 10 por ciento en 2022. Quizás debería ganar dinero rápido primero con la prosa oportunista. Hoy en día hay muchas formas narrativas para capitalizar mis identidades populares, ‘traumas’ y diagnósticos. Esta autoficción puede incluso parecer sincera e inspiradora; abundan los ejemplos. Pero sigue siendo la exhibición manifiesta de lo íntimo, la desnudez sobre el papel, que a menudo deja al descubierto a sus seres queridos. Es más, me parece que la forma más lucrativa para mí de intentar esto, al estilo Lale Gül o Mano Bouzamour, es poner a mi familia y a mi comunidad de inmigrantes en venta literaria.

Nota para todos ustedes

Leí las reseñas de Elemental y ver que no podrían haber sido escritos por niños inmigrantes. Uno califica la creación del coreano-estadounidense Peter Sohn como “la película menos Pixar en años”, y el otro critica la falta de magia del cineasta neoyorquino.

Nota personal: ofrécete a los periódicos como crítico de todo lo que concierne a las experiencias de los migrantes. Como demostración de competencia, usted argumenta que un editor necesita a alguien con experiencia vivida para escribir un ensayo de página completa basado en una frase como “La única manera de pagar tal sacrificio es sacrificarse usted mismo”.

Perdiendo oportunidades

En los últimos años he leído opiniones críticas sobre la imagen cliché poco saludable del migrante trabajador. Al igual que Henk e Ingrid, se me permite ser mediocre. No menos coincidente que mis compatriotas nativos, nací y crecí en un país próspero y prometedor. No necesito sentirme culpable si no aspiro a algo más elevado que una cómoda vida burguesa. Mi pasión no tiene por qué convertirse necesariamente en mi trabajo rentable, y no tengo que correr más rápido, o en absoluto, en la carrera de ratas neoliberal.

Sorprendentemente, una actitud tan relajada ante la vida está en consonancia con mi naturaleza más creativa; No todo lo bello se crea mediante la impresión tipográfica constante. ¿Pero estoy seguro de que este baño de barro con burbujas progresivas no son arenas movedizas? A mi alrededor veo contadores, abogados y médicos; muchas generaciones de inmigrantes lo hacen funcionar. Y mientras tanto vivo de factura en factura, esperando masoquistamente el adelanto que recibiré si algún día firmo una primera novela. Probablemente resultará en reconocimiento, aunque el capital social no pague el alquiler.

De esta manera, además de a mis padres y a mí, también le hago un flaco favor al sistema educativo holandés. Por supuesto, me dio consejos escolares inferiores a los que salieron de mi prueba Cito y me quedé con una relación complicada con el color de mi piel después de asistir a la escuela secundaria para blancos. Pero bueno, ahora tengo una linda maestría… No puedo dar por sentados todos esos beneficios educativos, ¿verdad? Como si mis linajes ancestrales hubieran estado pagando impuestos en este país desde la Ley de la Infancia de Van Houten.

el holocausto

Tal vez el fuego de mi pasión por la escritura no arde de manera suficientemente rentable porque, al igual que Ember, me doy cuenta de que no puedo permitirme esa pasión. Sigo contrabandeando leña allí, pero todo está consumido por la llama siempre ardiente de la inquietud. Calor, calor, por las noches me despierto bañado en sudor. Por la mañana, el calor me saca de la cama antes de que suene la alarma. Como Ascua, luego me refugio en la oración para dominar el fuego.

Pero mientras tanto, la piel debajo de mis ojos se vuelve tan oscura como la de las eternas bolsas de mi padre. Aunque claro no me atrevo a compararme seriamente con ese luchador. Su falta de sueño se debe a que siempre trabaja demasiado y duerme muy poco. Lo mío se debe al estrés de tener que justificarme un día más que mi escritura -que en realidad nadie quiere- es también una forma de trabajo.

Soplado de vidrio artístico

Ah, bueno, sino volveré a ir en horario de oficina. Elemental? ¿En lugar de postularse? Es bueno ver nuevamente que Ember se da cuenta hacia el final de la película de que el fuego azul sagrado ya había respondido a sus súplicas. Sus rabietas no son prueba de que no esté preparada para suceder a su padre. Fue su alma ardiente la que le dijo que no saliera de la tienda. quiere hacerse cargo. Durante una cena con la familia de su novio secreto del agua, descubre lo que quiere hacer con su vida: soplado artístico de vidrio.

A través de la madre de su novio, a Ember le ofrecen una pasantía en una empresa de arte en vidrio, lejos de casa. ¿Se atreve a aprovechar esta oportunidad? En cualquier caso, su valentía se pone a prueba cuando una inundación amenaza al Distrito de Bomberos. La tienda de su padre es destruida por las olas, pero Ember logra salvar la llama sagrada. Como corresponde al final feliz de Hollywood, recibe la bendición de su padre para vivir. Encuentra otros sucesores y puede jubilarse. Ember incluso descubre que nunca soñó que ella se haría cargo del negocio; su felicidad, ese era su sueño.

Aliviar la deuda

‘Mis padres ofrecieron un holocausto, pero yo no tengo que pagar el combustible. Puedo encender mi antorcha y iluminar mi camino. Ésta es la historia que tengo que contarme a mí mismo y al mundo”, escribo en casa después de la película. Estoy trabajando en estas notas y espero que algún periódico esté dispuesto a pagarme por ellas.

Como si eso aliviara significativamente la deuda de los niños inmigrantes. Porque incluso mi gran heroína Ember, en su despedida, se disculpa con sus padres por su elección, cuando vienen a despedirse de ella. Justo antes de abordar un barco con su aguador, ella pone en perspectiva lo divertido que será soplado de vidrio. Y destaca que siempre podrá volver rápidamente para retomar el trabajo en la tienda.