Pachinko es otra prueba más de la gran cantidad de talento en la industria cinematográfica y de series coreana.

Celebrada en contadas ocasiones con el libro en las manos, atraída por la necesidad de desaparecer en una historia familiar con todo el siglo XX como telón de fondo. No funcionó (también debe tener algo que ver con el tamaño de la novela de Min Jin Lee). y ahora la serie pachinko allí. ¿Es una desventaja si no has leído la novela (todavía)? Para que nunca más lo vuelvas a saber: los personajes son rellenos y en algunos casos inolvidables por parte de los actores.

pachinko cuenta la historia de una familia coreana, desde la Corea ocupada por los japoneses en la década de 1920 hasta el mundo financiero de Japón en la década de 1980. Ves la progresión de la pobreza abyecta a un nivel de prosperidad que cuatro generaciones antes no estaba disponible para esta familia o los coreanos en general. Seguimos a la familia de Kim Sunja desde el nacimiento hasta la vejez. Es el centro de una historia turbulenta. Sucede todo lo que puede afectar la identidad de la familia: la época colonial, la Segunda Guerra Mundial, la ocupación de Japón, la Guerra de Corea.

El hilo común a lo largo de la historia es la difícil posición de los coreanos bajo la agresión de los japoneses, que consideraban a los coreanos como ciudadanos de segunda clase. El término pachinko se refiere a las populares salas de juego japonesas. Dirigir estos lugares fue una de las pocas oportunidades para que los coreanos escaparan de la pobreza. Para que las futuras generaciones puedan dar un paso adelante.

La serie ha encontrado una buena manera de enfatizar la importancia del lenguaje en esta situación. Después de todo, una audiencia occidental con un oído inexperto no puede distinguir el coreano y el japonés. En la serie, el japonés tendrá subtítulos en azul y el coreano tendrá subtítulos en amarillo. Este apoyo visual permite seguir cómo los personajes utilizan diferentes registros y cómo una vieja generación se apega a la lengua materna.

Aunque la serie es una producción estadounidense, los directores y actores son de la región. Podemos pachinko como una prueba más de la cantidad infinita de talento que produce la industria cinematográfica y de series coreana. El presupuesto aparentemente era considerable, porque la serie es más llamativa en todos los períodos en los que se desarrolla la historia. Tal vez esa pobreza abyecta podría haber usado un reflector un poco menos brillante. Los lectores del libro, que se cuenta cronológicamente, tendrán que acostumbrarse a la forma en que se entrelazan las líneas de tiempo aquí. Un movimiento quizás oportunista, para no dar a los espectadores la impresión de que están viendo un drama de época durante los primeros episodios. En cuanto al contenido, funciona bien, ya que constantemente estamos recibiendo rimas de imágenes en las que vemos cómo la carga del pasado sigue afectando a la familia durante generaciones.

La razón principal para ver Pachinko son las dos increíbles actrices que interpretan el papel de Sunja. La Sunja mayor es interpretada por el ganador del Oscar Youn Yuh-jung por su papel en el drama sobre migración. Minárico (2020)† Kim Min-ha interpreta su primer papel importante como la joven Sunja, una combinación inolvidable de vulnerabilidad e intransigencia. Y ahora lee el libro.