Quería altas penalizaciones para los soldados involucrados en el Air Raid que mataron a su esposa y a tres hijos. “Aquellos que prepararon, llevados a cabo e involucrados participaron deben recibir el castigo más serio posible”, dijo Zeyad Thonnoon, investigador de la Universidad de Mosul, hace dos años NRC.
Además de su esposa e hija, otros cinco miembros de la familia y conocidos se produjeron después del ataque contra su piso el 22 de marzo de 2016. Los Países Bajos y sus aliados sospecharon una sede del Estado Islámico (IS), la organización terrorista que mantuvo grandes partes de Irak en su control en el momento, pero eventualmente impulsado por la Coalición Internacional. En realidad había dos familias en el piso. Zeyad estaba justo afuera durante el ataque, ocupado moviendo a su familia del piso.
La posibilidad de que el castigo esperaba a los soldados involucrados en el ataque una vez llegó es casi nula. El viernes se conoció las conclusiones para la investigación de hechos de SO de SO del Servicio de Enjuiciamiento Público. al incidente sobre el cual NRC, NOS y Nieuwsuur informaron en marzo de 2023. Conclusión de la OM: Sí, siete ciudadanos probablemente fueron asesinados como los tres medios informaron en ese momento. Y no, aparte de los Países Bajos y los Estados Unidos siempre dijeron que no había luchadores. Pero tampoco hay negligencia grave de los soldados involucrados que requerirían un enjuiciamiento penal. La información con la que se enviaron los pilotos holandeses era de siete semanas. Si los estadounidenses han “actualizado” la información a tiempo poco antes del ataque, no pudo encontrar el OM.
Combinación y defensa
En sus contactos en Irak con testigos, familiares y otras partes interesadas, los oficiales de OM trabajaron junto con los funcionarios de defensa. En los últimos dos años, el ministerio también ha investigado el sangriento incidente en Mosul. “Combinamos esta parte de la investigación por razones prácticas, no para gravar a familiares y testigos demasiado con el mismo tipo de preguntas”, dice el oficial Niels Gerlsma, quien estuvo involucrado en la investigación. Muchas conversaciones fueron en Erbil, a unos 80 kilómetros de Mosul. “En Erbil teníamos una instalación adecuada donde pudimos hablar testigos y familiares”, dijo Gerlsma. El intérprete fue llamado por defensa.
La abogada Liesbeth Zegveld, quien ocupó el estado de los Países Bajos en nombre de Zeyad Thonnoon y otros familiares el año pasado, llama al estado de cosas “extraño y vergonzoso”. Ella dice: “La defensa y el servicio de enjuiciamiento público eran dos manos en un vientre. No había duda de independencia en los hechos de la OM”.
Además, Zegveld dice que no ha sabido que Zeyad Thonnoon tuvo una conversación con funcionarios de la OM y la defensa en Erbil. “Mi cliente solo dijo que durante la conversación, sin su significado, probablemente habría informado el estado de los Países Bajos en el acto. A Zeyad realmente le gustaría la justicia y el castigo para aquellos que le hicieron esto. Me hubiera gustado que le aconsejara sobre esto, pero eso no era posible ahora”.
Instrucciones de violencia
El OM concluye en sus hechos que ‘no actuó en violación de las instrucciones aplicables u otros delitos penales se han cometido. “Después de todo, resultó, basado en la inteligencia, que había mucha actividad de los terroristas del SI en el piso. También habría habido documentos de la organización terrorista en el piso. Por lo tanto, los Países Bajos se les permitió pensar que realmente había una sede de se encuentra en el piso, según el OM.
Pero, ¿cómo podría ser que dos familias fueron aniquiladas en la realidad? El OM no responde a esa pregunta. Sin embargo, señala que la información sobre el edificio que se designó como una sede de IS, y con la que los pilotos holandeses fueron enviados a la carretera, fechados a partir del 1 de febrero de 2016, siete semanas antes del ataque. El piso estaba en un área donde muchos ciudadanos entraban y salían todos los días. Gerlsma dice: “El procedimiento actual fue que esta información fue actualizada y verificada hasta justo antes del ataque. En ese momento, los Países Bajos podían confiar en que esto realmente sucedió. Trabajas con aliados por nada”.
El OM no está seguro de si la información ha sido actualizada. Para verificar eso, se requería la cooperación de los estadounidenses que habían proporcionado la información. Se le preguntó a través de la defensa, pero no se obtuvo.
Hawija
No sería la primera vez que anticuado o incompleto ha contribuido a un resultado sangriento de un bombardeo holandés para los ciudadanos iraquíes. En junio de 2015, al menos 85 víctimas civiles cayeron en Hawija después de que los Países Bajos habían bombardeado una fábrica de bombas del Estado Islámico en la ciudad del norte de la ciudad iraquí. Un Comité de Investigación dirigido por el Ministro de Estado Winnie Sorgdrager declaró recientemente que no había habido una “investigación sistemática y a largo plazo” de antemano como resultado de la falta de recursos de observación. Al igual que en el caso del incidente de Mosul, Estados Unidos se negó a dar a los Países Bajos una idea de los eventos actuales del material con el que los pilotos holandeses F-16 fueron enviados a Hawija.
El ministro de Defensa, Ruben Brekelmans (VVD), escribió el viernes que su ministerio completará su propia investigación sobre el incidente en Mosul para el verano. Entonces también quedará claro si su ministerio proporciona una compensación para víctimas como Zeyad Thonnoon.
About the Author
