Oh hombre – Saludo de TV desde el campo de enfermos

Por Oliver Ohman

Estoy cansado, mi cabeza está embarrada. Día a día me estoy volviendo más perezoso. Es principalmente por el estúpido virus. Posiblemente también en el aburrido lecho del enfermo. Quedarse en la cama es una impertinencia.

Como no siempre puedes leer, veo la televisión.

No lo que viene, por supuesto. ¡Totalmente fuera! Compruebo las bibliotecas de medios y los portales de transmisión. Así que vi una docena de películas, un montón de viejos episodios de Seinfeld y tres temporadas de un programa protagonizado por Michael Douglas. Eso en particular fue muy reconfortante, Sandy Kominsky estaba mucho peor que yo.

Muy divertido: cuando miraba, me encontraba con “Oh man” bastante a menudo.

Suelo ver el original en inglés con subtítulos en alemán. Nunca dejas de aprender. Y cada vez que alguien grita “Oh, hombre” o “Oh, chico” en Nueva York o Los Ángeles, y lo hacen mucho allí, el subtítulo se traduce como “¡Oh, hombre!”

Sintoniza de nuevo la próxima semana. ¡Entonces, con suerte, Berlín volverá a estar en el aire!