Una familia DESAFIANTE que se negó a vender su casa familiar antes de que se convirtiera en una rotonda dijo que a veces la vida “se vuelve ocupada”.
Clwyd Howatson, de 65 años, se siente como en casa al escuchar cientos de autos pasar a toda velocidad por su casa en la circunvalación de Denbigh en Denbighshire, Gales.
6
6
Su encantador bungalow en el concurrido tramo de la A525 de Rhyl a Ruthin pertenece a su familia desde hace más de 60 años.
Padre de siete hijos y abuelo de 12, vive en la rotonda con su esposa Anwen.
Sin embargo, ha admitido que la vida en la rotonda “a veces se vuelve ajetreada”.
Dijo: “Salir de la rotonda puede ser todo un desafío.
“Cuando la gente está en una rotonda, no esperan que alguien salga de la misma, por lo que hay algunas miradas dobles.
“También puede ser un poco incómodo si alguien te deja ir porque alguien podría estar viniendo por el otro carril, pero realmente no tenemos ningún problema con eso, simplemente tendemos a esperar hasta que esté un poco más tranquilo, lo cual es lo más de la época.”
Además, explicó que los repartidores a menudo dan vueltas en círculos cuando intentan encontrar su dirección.
El abuelo añadió: “Compartimos el mismo código postal que las casas que nos rodean, por lo que los conductores pueden tardar un poco en darse cuenta de que la casa está en la rotonda si no han estado antes”.
“Normalmente cuando damos instrucciones está bien, pero termino diciendo: ‘No, no, no estamos en la rotonda, estamos en ella y siempre suenan un poco dudosos hasta que llegan aquí”.
En cuanto a los accidentes, Clwyd dice que han tenido suerte a lo largo de los años y no han visto nada grave, aunque hubo algunas ocasiones cuando se construyó la rotonda por primera vez, en las que la gente la rodeaba en sentido contrario.
aquí para quedarse
El padre de Clwyd, David John, y su madre, Eirian Howatson, se mudaron al bungalow en 1960.
En aquel entonces, no había rotonda ni circunvalación de Denbigh, solo una pequeña propiedad que rodeaba su casa.
Eso fue hasta finales de la década de 1970, cuando se presentaron planes para una rotonda tras la finalización de lo que en ese momento era la nueva circunvalación de Denbigh.
A David John y Eirian les dijeron que no podían construir otro bungalow en su pequeña propiedad y se negaron a desarraigar a su familia, por lo que se quedaron donde se construyó la rotonda a su alrededor.
La rotonda se completó en 1980, dejando aislada a la familia Howaston.
Sin embargo, Clywd, que ha vivido en la propiedad durante más de 40 años, no lo haría de otra manera.
Y está dispuesto a transmitir su aprecio por el aire libre a sus siete hijos y 12 nietos después de su crianza en la rotonda rural.
Clwyd dijo: “Las hermosas vistas son espectaculares y tenemos suerte de tenerlas.
“Probablemente los damos por sentado, pero son geniales en todas las temporadas.
“He vivido en la rotonda durante más de 40 años, así que es prácticamente todo lo que sé.
“Antes también habíamos vivido aquí durante 20 años, por lo que ha estado en la familia durante mucho tiempo”.
Pero lo más importante es que Clywd no tiene que preocuparse por conversar con otros residentes y se encuentra en un lugar conveniente para viajar.
Y continuó: “No tenemos que preocuparnos por los vecinos, ya que no tenemos ninguno en la rotonda.
“La mayor parte de la familia vive cerca, por lo que es un punto central muy útil. Yo diría que es como vivir en cualquier carretera, pero no está tan mal.
“Tenemos doble acristalamiento, por lo que no es algo que nos moleste y la carretera sólo se llena mucho en las horas punta, que son sólo unas pocas veces al día”.
En cuanto a lo que les depara el futuro, Clwyd dice que podrían considerar mudarse en algún momento cuando sean mayores, pero esperan que la casa permanezca en la familia en los años venideros.
6
6
6
About the Author
