No es napolitano. Es perfecto. La prefería como narradora. Le da sustancia y profundidad al personaje.

Ddespués de los avances y las alfombras rojas también los espectadores de Rai 1 pudieron ver el primer episodio de Mi brillante amigo 4. Y por lo tanto también Alba Rohrwacher e Irene Maiorino nuevos Lenù y Lila en lugar de Margherita Mazzucco y Gaia Girace. Recambio necesario para contar la historia de la edad adulta y finalmente la vejez de los dos protagonistas creados por Elena Ferrante. Con toda la gracia que las redes sociales son capaces de darjunto a la tan esperada serie (la última y luego adiós) también se transmitió la reacción fans viscerales. Desplácese para acabar con Alba (mucho menos Irene, su tiempo en los dos primeros episodios fue limitado) por cada inexactitud, mirada equívoca, acento no original, puro, súper local.

Había sucedido durante seis temporadas de la coronapara cualquier actor en lugar de otro en la historia de la televisión, Imagínense si no se suponía que esto pasara con el amigo brillante. Donde, tras llegar a la última temporada de la serie, las dos actrices son los rostros de la tetralogía -es mejor recordarlo- de la que New York Times declaró el primer libro la mejor novela de este siglo, han dejado espacio para alba e irene.

Un cambio simple pero enorme. No es como despertarse de un coma en ¡Adiós, Lenin! pero no nos queda mucho. De hecho, cuidado con tocar certezas, ese pedacito de geografía barrial como la reseña biográfica de Lenù y Lila. Por lo tanto, mientras que en la portada de las nuevas impresiones de Historia de la niña perdida Y/o colocó a Alba e Irene como había hecho progresivamente con Margherita y Gaia para los volúmenes anteriores, Está claro que para el público había que evaluar en la pantalla la afinidad exacta entre las cuatro actrices.

Alba Rohrwacher, la nueva Lenù de Mi brillante amigo 4

Y esta evaluación fue mitad benévola y mitad no.. Alba, actriz de cualidades atmosféricas y evanescentes, de temperamento de esperar y ver qué pasa más que de acción, no hace que Mazzucco se arrepienta. Su Lenù maduro es un continuación creíble de la niña Siempre un poco dejado llevar por los acontecimientos y con un yo encaramado pero aventurero en el centro. No tiene arrebatos, pero tampoco es totalmente sumisa. Es Lenù con una mirada más aguda, una silueta más nerviosa, un protagonismo que todavía choca con su estatus intelectual.

En una serie que siempre ha tenido problemas ser Ferrante para HBOAlba, brillante incluso en los detalles populares, es incluso realista. Contra el recitado declamatorio de la suegra, y en parte el de Sonia Bergamascoes también creíble en las pocas expresiones napolitanas (incluido el fundamental “omm e’ merd” a Nino Sarratore/Fabrizio Gifuni; marido de Sonia, ed.). Más allá de las críticas de quienes querían una actriz de cierta extracción napolitana para garantizar la precisión lingüística (sabes lo que le importa al espectador de Nueva Jersey).

Pero el asunto geográfico fue uno de los argumentos más candentes contra el casting de Alba, hasta el punto (ahora en la cuarta temporada) de clasificarse como terrenal la escena de la pelea entre Lenù y su madre (Evidentemente el drama napolitano no es tan famoso como la tetralogía). O, de manera hilarante, definir la elección de alguien nacido en Florencia que se hizo pasar por la campana de la capital, como “la elección más vanguardista y experimental del cine italiano”.

En otra parte, en medio de Rohrwacher preferido como narrador de la saga y menos frente a la cámara con las vacilaciones y timidez vividas como deméritos (“mala elección”, “Alba siempre me produce el mismo efecto: las ganas de morir”), hay quienes encuentran tranquilizadora esta continuidad revelada: se siente la madurez de Lenù, la profundidad, la sustancia que aporta una buena actriz. Para otros, sin embargo, “la pasión sigue ahí”, pero “sigo vinculado a los actores anteriores”.

Luego, bajando, el carrusel de fans se pone luz verde: Muy bien Madonna, que guapa, tienes un pelo maravilloso, si te oigo decir algo malo de Alba te doy un carajo.. La contraprueba de lo que Alba había dicho sobre Lenù y toda la serie en los días anteriores, es decir, que fue “la experiencia actoral más compleja, profunda, apasionante e importante que me ha pasado”.

Y en definitiva, todo ello con la emisión de un solo episodio de Mi brillante amigo 4 (que consta de dos episodios). Episodio seguido por 3,6 millones de espectadores con un 21,1 de share. Incluyendo a muchos para quienes fue suficiente ver el hermoso paso del testigo entre Girace que entra al bar e Irene Maiorino que se sienta a la mesa para entender cómo funcionaba todo y cómo no era necesaria la controversia.

iO Donna © TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS