¿Qué piensas acerca de los nuevos episodios que se lanzan?
“La VRT tiene el derecho de propiedad y decide lo que hay en el metro. Ese es su pleno derecho. Si tienen razón en esto, no quiero comentar sobre eso. Pero ahora se está poniendo un poco ridículo, y podemos señalarles su sensatez. FC los campeones es una sitcom, una ‘comedia de situación’. No se trata pues de una telenovela, sino de pura ficción y humor. Humor popular muy reconocible, para ser específicos.
“Toda la serie, tanto los chistes como los personajes, nunca se toma en serio. No por nosotros y ciertamente no por el público. Estamos familiarizados con nuestra audiencia y viceversa”.
Pero, ¿entiendes que esos chistes se miran de manera diferente hoy?
“No, en realidad no. Es precisamente por esta reacción que esos chistes serán interpretados de manera diferente. Al cortar y prohibir esos episodios, el público prestará más atención y aún más personas lo verán. Piensa en la canción ‘Je t’aime. . . moi non plus’ de Serge Gainsbourg y Jane Birkin. Gracias a la prohibición del Vaticano se convirtió en un éxito mundial, fue la mejor publicidad que pudo conseguir.
“Lo que ya no se puede ver, se verá más. La gente de VRT también debería darse cuenta de eso. Creo que tomaron esta decisión con la mejor de las intenciones y eso es para su crédito, pero les va a salir el tiro por la culata. No dudo que.”
Entonces reconoce el diseño pero no el método de trabajo del VRT. ¿Cómo se supone que deben manejar esos episodios controvertidos?
“El episodio más controvertido fue ‘Room for rent’. Me gustaría ver a VRT tener el coraje de transmitir solo ese controvertido episodio. Así que puede convertirse en un tema de debate. Para que la gente pueda ver cuán antirracista es realmente este episodio. Más bien, sea transparente sobre por qué se eliminaron los episodios, pero también sobre cómo se produjo el episodio. Cómo nosotros, como actores blancos, basados en nuestro carácter, nos acusamos unos a otros de racismo.
“Voy a dar un ejemplo del episodio. Mi personaje Balthazar Boma está buscando una habitación para uno de sus empleados. Pascale tiene una habitación disponible, pero de repente cambia de opinión cuando ve que es un hombre negro. Luego, su propia hija le recuerda su racismo. Por cierto, mi personaje también se refiere a él como ‘su mejor trabajador, que nunca se enferma’. Eso es una puñalada a las muchas notas de enfermedad que la gente del trabajo trae tan a menudo para evitar tener que trabajar.
“Así que solo estábamos tratando de deshacernos de esos prejuicios y ahora estamos atrapados en eso. Ese es el mundo al revés, ¿no?”.
¿Estás afirmando que FC los campeones ¿Un mensaje antirracista?
“Empezamos con FC los campeones en 1990. Incluso entonces, Bruno Raes, nuestro productor, insistió en que había tanta diversidad en la pantalla como fuera posible y que tuviéramos tanto color como fuera posible en nuestro equipo. Siempre hemos trabajado con actores y extras de todas partes. Porque nuestra intención era participar tranquilamente en la integración positiva de una manera no agresiva.
“No solo el productor, por cierto, todo nuestro equipo apoyó ese mensaje. Solo recuerdo a una persona en el equipo que no era buena con eso e inmediatamente lo culpamos.
“Diferentes personas de color han trabajado con nosotros durante años y han vivido hermosos momentos. De hecho, en ciertos momentos hemos utilizado esa diversidad para jugar bromas cómicas. ‘Room for Rent’ es un episodio fantásticamente escrito, con tantos chistes y humor. Lamento profundamente que no lo consiguieran”.
“
About the Author
