En los Países Bajos la familia clásica con padre, madre e hijos parece seguir siendo la norma. En muchos países es muy normal que otros miembros de la familia desempeñen un papel en la crianza de los hijos. Tomemos como ejemplo las culturas: no crecen con sus padres, sino con otros miembros de la familia. Nicole Terborg, ella misma una canción infantil, descubre que esta forma informal de acogimiento familiar es una costumbre milenaria que tiene sus orígenes en la época en que surgió la esclavitud cuando hace un podcast sobre este tema. Sólo entonces se atreve a plantearle a su madre, la actriz y comediante Jetty Mathurin, la pregunta que lleva en boca desde los catorce años: ¿por qué yo?
Nicole: “Mientras hacía el podcast Crecer Descubrí que no era el único que se había ido a vivir con un familiar”.
Embarcadero: “Exactamente. Cuando tu padre, Gustaaf, y yo nos mudamos de Surinam a los Países Bajos, mis tres hermanas, Sonja, Elsie y Lenie, también vinieron con nosotros”.
N: “Vinieron aquí a estudiar. Surinam era una colonia, en esa época había que ir a Holanda para continuar sus estudios. Entonces, con tres hermanas en casa nunca tuviste que cambiar pañales, ¿verdad Jetty?
J: “Así es, compartimos el cuidado. Eso fue muy obvio. Nuestro primer hijo, Glynis, fue una sorpresa, una feliz sorpresa. Nació en Surinam. Aquí en Holanda lo planificas todo, aquí tienes hijos. Entonces Guus y yo discutimos con mis hermanas si deberíamos iniciar una segunda. ¿Quién podría cuidar a los niños y cuándo? ¿Se podría arreglar todo? Fue una decisión conjunta. Y otra sorpresa, porque tuvimos gemelos: tú y tu hermano Luc”.
N: “No recuerdo mucho de eso, recuerdo principalmente la sensación de seguridad de que siempre había alguien ahí. Tú, Guus o una tía. Eso es lo ambivalente: experimenté la riqueza de tener varias madres y quería estar con mi propia madre al mismo tiempo. Especialmente cuando, cuando tenía trece años, me enviaron de Cuijk a Sonja, que ahora vivía en Amsterdam. Esos sentimientos encontrados de tener la riqueza de una familia extensa y sentirme rechazado probablemente me impidieron decir algo durante tanto tiempo”.
J: “Eso se aplica a muchas culturas. No hablan de ello porque es un tabú y porque no quieren parecer desagradecidos”.
N: “Los cultivos no son tabú, pero la pregunta de por qué sucede, cuestionar a tus padres, sí es tabú”.
J: “Me dijiste hace años que fue un momento difícil para ti. Lo tomé como tu verdad. Yo lo vi diferente, Sonja te cuidó muy bien. Hasta que empezaste a hacer el podcast y me preguntaste por qué. ¿Por qué te traje con Sonja? Nunca antes habías preguntado eso”.
N: “Tuve una infancia maravillosa en Cuijk. Tenía muchos amigos allí y me sentía bienvenido en todas partes. Éramos parte de la comunidad del pueblo hasta que mis padres se separaron. Jetty tenía mucha ambición. Ella era logopeda, pero quería más. Quería estar en el escenario, hacer teatro, contar historias. Nos quedamos con Gustaaf en Cuijk y tú fuiste a Ámsterdam para triunfar allí como comediante y actriz…”
J: “El médico de cabecera me remitió al psiquiatra en ese momento con el mensaje: ‘Esta es una mujer inteligente en una crisis de identidad’”.
N: “No lo sabía, solo lo escuché cuando entrevisté a mis tías y a mi madre para mi podcast. Jetty estaba confundida en ese momento, no le estaba yendo bien. En ese momento ella pensó que estaba haciendo lo correcto al enviarme desde Cuijk a casa de tía Sonja en Ámsterdam, pero yo no entendí nada”.
J: “Tu apodo en la familia era ‘mami’, ¿recuerdas? Querías encargarte de todo y de todos. Lo reconocí en mí mismo. Como el mayor de diez hermanos, cuidé a otros en mi juventud, no quería eso para ti”.
N: “Jetty quería que fuera más niña, eso no estaba en mí. De pequeña ya me preocupaba lo que veía en las noticias, lo que necesitaban los que me rodeaban. Ayudaba sola en la casa: ordenar, lavar los platos. Siempre estuve preocupada. Entonces, cuando te fuiste, yo asumí tus deberes”.
J: “Sí, y no pensé que eso fuera bueno para ti. Por eso decidí que tenías que salir de allí. Elegí a Sonja, a quien le pareció bien”.
N: “Fue tu decisión. Gustaaf siguió adelante, no era necesario. Él nos cuidó, pero tú fuiste quien tomó las decisiones”.
J: “Actué y no pensé en eso. No tenía ese espacio en ese momento”.
N: “¿Espacio en tu cabeza, quieres decir? Porque el apartamento de dos habitaciones de Sonja era más pequeño que el tuyo en Ámsterdam. Estuve contigo a menudo, pero no conseguí la llave.
J: “Quería escapar. En el escenario, dentro del teatro. Planteando temas sociales a una gran audiencia. Mi cabeza estaba llena de hacer realidad esos sueños en ese momento”.
N: “Antes del podcast, tus hermanas me dijeron que no podías seguir el ritmo en la calle, caminabas muy rápido. Tu corres. No estabas en equilibrio. Recuerdo especialmente haberte encontrado muy caótico. Tu casa también estaba desordenada. Pasaron algunos años hasta que conseguiste un papel en ala de mujeres y se fue a vivir a Diemen. Sólo entonces te relajaste”.
J: “Empecé a aterrizar”.
N: “Esa es otra vez esa ambivalencia. Nunca habrías logrado lo que has logrado ahora si hubieras seguido haciendo todo de acuerdo con el estándar. Si no te hubieras divorciado y me hubieras dejado con Sonja.
J: “Hace mucho tiempo me dijiste que soy un ejemplo para ti”.
N: “Así es. Tú también lo eres, así que eso es el doble. Como mujer de cuarenta y tantos que cree que las mujeres deben hacer realidad sus sueños, te admiro. Hay muchísimas personas que luchan con la combinación de paternidad y carrera. Hiciste lo que te decía tu corazón, mientras los de afuera pensaban que eras una madre degenerada. Creo que es realmente genial que hayas hecho lo que tenías que hacer. Lo digo ahora, como mujer y madre de cuarenta y siete años, mientras la niña de trece años que hay en mí se siente sola y rechazada y se pregunta por qué me alejaste de Cuijk”.
J: “Sí, lo sé, has ocultado ese sentimiento durante mucho tiempo”.
N: “Mudarme a Sonja fue un choque cultural para mí. En Amsterdam la gente hablaba de otra manera, mucho más groseramente. De una cálida comunidad de Brabante pasé a una ciudad fría e individualista. Y también tuve que lidiar con el divorcio de mis padres”.
J: “No pensé en eso en ese momento, aunque sí sufrí una enorme culpa”.
N: “¿Te sentiste culpable?”
J: “Sí, ciertamente. Había abandonado a mi familia. Hice lo que tenía que hacer, desarrollarme, a expensas de mi familia”.
N: “Nunca supe que te sentías culpable. Creo que es bueno que hayas pedido perdón hace unos años”.
J: “Se lo dije a mis tres hijos porque me fui. Tu podcast realmente me hizo entender lo que significaba para ti convertirse en criador. Tal vez debería pedirte perdón por separado”.
N: “Ya está bien. Entiendo por qué sucedió de esa manera. Yo también lo pasé bien con Sonja, ¿no? Ella fue tan dulce conmigo. Me quedé con ella hasta que comencé a vivir solo. Yo tenía poco más de veinte años entonces. Por cierto, estaba contigo a menudo, así que no fue como si simplemente me dejaras en algún lugar y dejaras de cuidarme. Hubo mucho contacto, también con Cuijk. Al principio iba a Gustaaf todos los fines de semana, pero cada vez iba menos cuando empecé a instalarme aquí. Y a través de mi podcast he encontrado muchas otras personas a las que les ha pasado lo mismo. Eso me dio una sensación de reconocimiento y reconocimiento. Mi historia puede estar ahí, al igual que mis sentimientos. Incluso ahora que tengo cuarenta años y soy madre”.
J: “Afectará tu propia maternidad”.
N: “Toda mi educación influye en eso, no sólo esto. Me llevaste al teatro, me diste libros y me diste espacio para desarrollarme creativamente. Quiero transmitirles eso a mis hijos, pero cuando estoy en el trabajo lo dejo por un tiempo porque quiero sentarme a la mesa con ellos después de la escuela y saber cómo les va. ¿Quizás sea porque soy de una raza? No me hago ilusiones, estoy seguro de que mis hijos también vendrán a mí más tarde con las cosas que hice mal. ¡Volveré a hablar de eso contigo, jaja!”
J: “Sí, vivimos uno al lado del otro y tenemos las llaves del otro”.
PD
Raza, mi kwekipikin es un podcast de seis partes sobre la crianza de los hijos, el desarraigo, los tabúes y el pasado de los Países Bajos y Surinam. Nicole organiza encuentros sobre este tema en varias ciudades. Esté atento a su cuenta de Instagram: @nicole_terborg.
Estilo: Ronald Huisinga | Cabello y maquillaje: Camelia de Ridder vía Teshura Styling | Ropa: ¡Genial!, Esqualo, Nolten, vanHaren