En la exposición Anne Frank la exposición En Nueva York hay una carta en inglés, que el padre Otto Frank escribió el 20 de abril de 1973 a un grupo de escolares de Nueva York. Una carta comprensiva en la que les agradece por sus cartas directivas. Una carta notable también porque elabora la relación entre Anne y su madre, también su esposa.
Otto señala que algunos escritores de cartas se identificaron fuertemente con Anne, pero que otros con ella a veces no están de acuerdo, por ejemplo, en el caso de su relación con su madre. De esa manera, no podían entender que Anne lastimó a su madre tan duro al negarse a rezar con ella. Otto también rechaza eso en su carta, pero al mismo tiempo le pide comprensión porque una persona a veces reacciona emocionalmente sin pensar. Él agrega: “Habrás notado que Anne luego escribe en su diario que se da cuenta de la frecuencia con que ha tratado mal a su madre. Al esconderse en escondite, desarrolló una autocrítica muy fuerte.
Esto era completamente correcto, me preguntaba. Había leído el diario hace demasiado tiempo para poder juzgar, así que tuve que reservar nuevamente Los diarios de Anne Frank consultar de 1986; Contiene las tres versiones del diario de Anne. Los compiladores señalan casualmente que Otto Frank dejó una serie de comentarios de Anne sobre su esposa fallecida en su versión.
Lo que ya me llamó la atención con la lectura volátil fue la gran cantidad de veces que Anne es una cierta aversión a su madre. El 3 de octubre de 1942, escribe este pasaje típico en su versión original: “No puedo soportar a la madre, y tengo que forzarme, no siempre gruñirla y mantener la calma, me gustaría que ella sea en su rostro como si fuera capaz Para vencer, no sé por qué tengo una antipatía tan terrible contra ella.
Y sí, también hay algunos pasajes en los que Anne muestra algo de arrepentimiento, como escribe su padre, pero esos apenas están en contra del aparente rechazo que continúa regresando. Observo: “Entendí que puedo extrañar a la madre, completamente y completa, ese dolor …” (7 de marzo de 1944), (…) excepto que soy más fresco y más desprecio por la madre todos los días “(16 de marzo , 1944), “Si amo a alguien, debo admirarlo en primer lugar, admirar y respetar y estos dos requisitos que extraño completamente con la madre!” (17 de marzo de 1944), “No puedo dejarme ir demasiado lejos en mi indiferencia y desprecio”. (20 de marzo de 1944). “Madre está en mi contra y yo contra ella, el padre cierra los ojos por la lucha silenciosa entre la madre y yo. Madre está triste porque todavía me ama, no estoy en absoluto triste, ya que me ha despegado. (28 de marzo de 1944)
En resumen, la imagen de que Otto Frank dibuja la actitud de Anne hacia su madre me parece demasiado positiva. Aquí el deseo es un pensamiento del Padre. Anne ciertamente no era la hija de una madre.
Ese diario vale la pena una reelección exhaustiva. Anne echó un vistazo a las personas y muchos sentimientos de lenguaje, se habría convertido en una buena escritora. “Querido Kit, ¿puedes decirme por qué la gente se está ocultando con tanta miedo?”
About the Author
