"moana 2" La directora Dana Ledoux Miller habla sobre la representación de las islas del Pacífico, sus momentos favoritos detrás de escena con los actores y cómo perseguir sus sueños

4.

En entrevistas anteriores, has hablado de cómo crecer como mujer mestiza de Samoa en California, lejos de la mayor parte de tu familia, afectó tu confianza. Como mujer mestiza de Samoa que creció de la misma manera, me preguntaba dónde encontraste esa confianza para poder escribir y dirigir estas películas porque creo que a veces sentimos: “Oh, no, no soy lo suficientemente samoana”.

Esa es una frase con la que estoy muy familiarizado: “No soy lo suficientemente samoano”. La mitad de la familia de mi padre vivía en el norte de California (yo estoy en el sur de California) o en Samoa, por lo que realmente hubo una desconexión. Honestamente, parte de eso se debió a que mi papá también y él lidiaron con algunos de sus propios problemas de identidad mientras yo crecía. Y entonces sentí mucha inseguridad al respecto. Yo diría que ser samoano siempre es algo de lo que me he sentido muy orgulloso, pero es algo que siempre menciono con salvedades, para tratar de que otras personas se sientan mejor al respecto, pero también para sentirme mejor a mí mismo. Como, “Soy samoano, pero sí, sé que no parezco tan samoano”, para que todos los demás se sientan bien. No bromeo, solía tener una foto de mis abuelos en mi bolso cuando era muy joven.

BuzzFeed: ¿Entonces podrías sacarlo como prueba?

¡Sí, como si lo necesitara! Nadie me pide siquiera pruebas. Pero me sentí muy inseguro al respecto. No sé si soy un afakasi inseguro completamente recuperado. [mixed Samoan] Mujer, pero he recorrido un largo camino. Incluso aceptar el trabajo en el moana acción en vivo, que fue mi primera moana proyecto, mi primer pensamiento después de conseguir ese trabajo fue: “¿Soy lo suficientemente samoano? ¿Nuestra comunidad se enojará porque soy yo la persona que hace esto? ¿Pensarán que no soy suficiente para hacer esto? Y fue muy desalentador. Estaba muy emocionada porque amo a Moana y sentí que no podía creer que pudiera ser parte de contar su historia. Pero ha sido un proceso asumir la responsabilidad de incluso poder decir: “Soy samoano. No te voy a explicar lo que eso significa porque no es asunto tuyo y sé quién soy”. Yo diría que ha sido un proceso de dos años. Todavía es nuevo para mí. Todavía está fresco.

Pero parte de eso se debe a que tomé algunos riesgos que no estaba preparado para correr. Acepté el trabajo en la película de acción real a pesar de que sentía esa inseguridad. Yo empecé CIMA [Pasifika Entertainment Advancement Komiti] cuando pensé: “¿Soy suficiente para hacer esto? ¿Soy la persona adecuada? También tuve una sala de escritores de las islas del Pacífico para este pequeño programa que finalmente no funcionó, y pude trabajar con los isleños del Pacífico en una sala, creando, por primera vez. Todas estas cosas se juntaron a la vez y comencé a sentirme parte de una comunidad más grande. Y no era una comunidad la que me pedía que me calificara sino otras personas que sentían lo mismo. Nos estábamos juntando, nos mirábamos y dijimos: “Oh, te veo. Te veo. Te veo.” Y como nos veíamos el uno en el otro, me dio más confianza para ser audaz y asumir quién soy. Ha sido un viaje, pero estoy orgulloso de ser samoano.