La nueva película de la serie de películas Minions, Despicable Me, se estrenó en China el viernes (19 de agosto), aunque con un final sorprendente. En la nueva entrega, Gru sigue haciendo honor a su reputación de supervillano.
A diferencia del original, la versión china no tiene un final feliz: normalmente, se suponía que Gru cabalgaría hacia el atardecer con su compañero, Wild Knuckles. Pero según publicaciones y capturas de pantalla publicadas en el sitio web chino Weibo, el amigo de Gru, Wild Knuckles, fue atrapado después de un robo que salió mal y encarcelado durante 20 años. También descubriría su “amor por la actuación” y fundaría una compañía de teatro. Cuando Gru regresa con su familia, cuenta la paternidad de sus tres hijas como su “mayor logro”.
La versión china es cada vez más criticada
Esta trama novedosa fue criticada por muchos fanáticos, incluso objeto de burlas. Por ejemplo, un usuario comentó: “La historia real tiene lugar en un universo paralelo”. Otros sintieron que la adaptación cinematográfica promovió la política de tres hijos de China mientras el país buscaba aumentar su tasa de natalidad. DuSir, un conocido bloguero de cine de China con más de 14 millones de seguidores en Weibo, calificó los cambios de “escandalosos”. En un artículo, hizo la pregunta “¿Qué tan débil y despistada crees que es nuestra audiencia?”.
A pesar de las fuertes críticas a la quinta parte de la serie de películas Minions, se dice que el éxito de taquilla ya obtuvo grandes ganancias. Según los informes del sitio web Deadline, la planta recaudó un récord pandémico de 21,74 millones de yuanes (unos 3,2 millones de dólares) en su primer día en China.
También se cambió el final de “Fight Club”
China no es precisamente desconocida por sus estrictas normas de censura. La película estadounidense “Fight Club” de 1999 solo se modificó a principios de año. En lugar de que el protagonista explote varios rascacielos, como en el original, el espectador recibe una superposición con el mensaje de que las autoridades ganaron y salvaron el día. Entonces se desencadenó una violenta tormenta de mierda: el director David Fincher y el autor Chuck Palahniuk describieron el acto por parte de China como “distópico”.
<!–
–>
<!–
–>