Deciéndole adiós a sus jóvenes hijos gemelos Luke y David, el corazón de Nataly Anderson se rompe nuevamente.
Han pasado ocho años desde que su padre Ivan los llevó de vacaciones y nunca regresó, y todo lo que tiene que aferrarse es una videollamada con sus hijos que viven a miles de millas de distancia.
5
Nataly, de 51 años, ha luchado contra una batalla larga y desgarradora para recuperarlos, pero no ha tenido éxito, y han pasado 18 meses desde la última vez que envolvió sus brazos alrededor de la pareja, ahora de 11 años, que viven en Croacia con su padre.
Ella dice: “Les hablo todas las noches. Les pregunto sobre su día en la escuela, quién es su mejor amigo, qué cenaron.
“Pero no es lo mismo. Anhelo sostenerlos, abrazarlos, volar su cabello y besarlos buenas noches “.
A pesar de lo ferozmente que ama a sus hijos, Nataly se ha retirado de luchar contra su caso para reunirse con ellos.
Ella dice: “No puedo llegar a ningún lado en un sistema que creo que no está preparado para seguir la ley.
“Contratar a un abogado es una pérdida de tiempo en un sistema donde parece que los tribunales se niegan a escuchar las necesidades de los niños”.
Ahora, ella está canalizando su energía para ayudar a otros padres que creen que se han separado injustamente de la suya.
Ella espera que su campaña, la crisis del tribunal de familia, cree conciencia sobre los desafíos que enfrentan los padres que se encuentran en el sistema de tribunales de familia, tanto en el Reino Unido como en el extranjero.
“Lanzarme a la campaña me ha ayudado a canalizar la ira, la frustración y el dolor que siento al que me hayan llevado a mis hijos”, dice ella.
La pareja ‘perfecta’
Nataly, que tiene una madre yugoslava pero creció en el Reino Unido, conoció a su ex esposo Ivan en un sitio de citas en 2008 después de viajar a Croacia.
Ella dice: “Él era alto, oscuro, guapo, de aspecto mediterráneo y hablador.
“Recuerdo haber aparecido en el baño en una cita, mirarme en el espejo y hablar para mí mismo, ‘Él es perfecto’ ‘.
La pareja rápidamente comenzó una relación y se estableció en casa en un piso propiedad de los padres de Nataly en Croacia. Se casaron en 2011.
“Fue realmente encantador al principio, todo romance y emoción”, dice Nataly, que vive en Woking, Surrey. “Realmente quería niños, así que comenzamos a intentar un bebé”.
‘Me sentí miserable y solo’
En 2013, después de dos abortos espontáneos alrededor de las ocho semanas, Nataly quedó embarazada de gemelos y dice que nunca había sido más feliz, hasta que sintió que Ivan estaba controlando.
Ella dice: “Fue lento y sutil, pero sentí que me estaba aislando. Socializaría con compañeros de trabajo, pero nunca me sentí incluido.
“Pronto me sentí miserable y solo.
“Luego, a las 34 semanas, me puse en mano de obra y entregué a dos pequeños niños gemelos sanos a través de la cesárea”.
Pero cuando Nataly y los gemelos regresaron a casa, ella dice que las cosas comenzaron a cambiar.
“Él ayudó, pero sentí que era solo el mínimo”, dice ella.
“Estaba trabajando en telecomunicaciones para entonces y gané más que él, así que después de un año volví a trabajar y él tomó permiso paternal.
Cuando hacíamos planes para irnos, las cosas entre nosotros comenzaron a deteriorarse debido al estrés de cuidar a los niños y las presiones financieras.
Natalal
“Pero dijo que no podía hacerlo solo y sugirió que pagara por una niñera, y le compré un elegante auto híbrido.
“Tenía gustos caros y quería la mejor comida y buen vino.
“Me sentí bajo presión. Extrañaba a mis hijos, pero sentí que dependía de mí mantener a todos.
“Entonces, un día, cuando se acercó el segundo cumpleaños de los Mellizos, de repente soltó de la nada que odiaba a Croacia y quería un cambio.
“Siempre habíamos hablado de volver al Reino Unido porque lo sabía bien, hablaba el idioma e Ivan también había trabajado allí.
“Sentimos que habría más oportunidades para los niños y más oportunidades de empleo para nosotros.
“Pero cuando hacíamos planes para irnos, las cosas entre nosotros comenzaron a deteriorarse debido al estrés de cuidar a los niños y las presiones financieras”.
‘Comenzó a quejarse’
En 2016, cuando los niños tenían dos, Nataly se redujo.
Ivan la ayudó a buscar trabajo en el Reino Unido y en diez días encontró un nuevo trabajo como consultora de TI.
“Me mudé a Gran Bretaña primero y comencé a trabajar al día siguiente”, dice Nataly.
“Él empacó nuestras vidas en Croacia, volé de regreso un mes después para conseguir a los niños, luego Ivan y el perro seguidos de coche.
“Pero no pasó mucho tiempo antes de que comenzara a quejarse de cuidarlos, diciendo que quería volver.
“Sin embargo, nuestros niños se estaban convirtiendo en hermosos y felices niños pequeños. Ambos estaban tan tranquilos y bien comportados donde quiera que fuimos ”.
‘Besé adiós a los chicos’
En junio de 2016, Nataly dice que Ivan recibió una llamada de un jefe sugiriendo que podría estar en línea para un ascenso en su trabajo anterior en Croacia.
Ella agrega: “Dijo que quería llevar a los niños a Croacia durante tres semanas para ver a sus padres, pasar unas vacaciones junto al mar y relajarse.
“Estuve de acuerdo, porque confiaba en él. Luego preguntó: “¿Debería tomar los pasaportes del Reino Unido de los niños o sus tarjetas de identificación croata?”
“Por alguna razón, me miré a los ojos y le dije: ‘Tengo miedo de que no los traigas de vuelta’, e Ivan me miró y respondió: ‘Eso me haría un secuestrador de niño'”.
Al principio, no pude calcular lo que estaba diciendo cuando me dijo: “No los estoy trayendo a casa”.
Natalal
Según la ley del Reino Unido, un niño solo puede ser sacado del país si todos con responsabilidad de los padres dan su permiso.
Creyendo que los muchachos estarían fuera por no más de tres semanas, Nataly dejaría que Ivan los tomara, y debido a que reservó vuelos de regreso, no tenía razón para pensar que se quedara en Croacia.
“Le entregué todo”, explica Nataly. “El día que partieron, los llevé al aeropuerto.
“Me despedí de los chicos y me aseguré de que tuvieran sus bocadillos, botellas de leche y pellizacos favoritos. Vi sus pequeñas cabezas balanceándose hasta que desaparecieron en la multitud “.
Pero cuando Ivan sonó poco antes del final de las vacaciones de tres semanas, Nataly dice: “Tomé el teléfono y su voz sonaba duro, diferente.
“Al principio no pude calcular lo que estaba diciendo cuando me dijo:” No los estoy trayendo a casa “.
“Por un segundo no le creí. Comenzó a decir que si fuera allí, que le diría a todos lo mala madre que era porque trabajaba.
“Luego comenzó a depilarse lírico sobre Croacia, diciendo que tendría una niñera, que podría trabajar, que todo estaba mejor allí. Luego colgó.
5
Pasaportes robados
En puro pánico, lo primero que hizo Nataly fue llamar a la policía del Reino Unido.
Ella dice: “Les dije que mis hijos habían sido secuestrados por su padre. esperando que ayuden.
“Pero me dijeron que era un asunto civil, no criminal, y que no tenían poder para hacer nada al respecto.
“Obtuve un abogado y él me dijo que podía pedir que los niños fueran devueltos bajo la Convención de La Haya.
“No podría ser obligado a volver a Croacia. Mis padres estaban muy cerca y un gran apoyo: el Reino Unido era nuestro hogar.
“Tenía un trabajo, los gemelos estaban establecidos, tenían un buen futuro.
“Para eso nos habíamos movido. No quería volver a Croacia “.
Nataly superó ese verano, y durante una semana cada mes a partir de entonces para ver a los gemelos.
Ella recuerda haber visitado a sus hijos por primera vez: “Me sentí aterrorizado de llegar a los padres de Ivan. Ni siquiera sabía si me dejarían entrar.
“Mis hijos estaban durmiendo y cuando se despertaron y me vieron, Luke estaba tan sorprendido que estalló en llanto.
“Ivan tenía sus pasaportes británicos, así que no podía salir del país con ellos, pero quería robarlos”.
5
Sacar a un niño del Reino Unido: lo que dice la ley
Debe obtener el permiso de todos con la responsabilidad de los padres por el niño, o de un tribunal, antes de llevar a un hijo al extranjero.
Una carta suele ser suficiente y debe incluir los datos de contacto de la otra persona en caso de que se le solicite que proporcione la carta en una frontera en el Reino Unido o extranjera.
También es útil si lleva consigo evidencia de su relación con el niño, como un certificado de nacimiento o adopción.
Además, un certificado de divorcio o matrimonio es útil si usted es un padre soltero, pero su apellido es diferente del niño.
Si no tiene permiso de las otras personas con responsabilidad de los padres, deberá solicitar un tribunal.
Debe dar detalles del viaje, por ejemplo, la fecha en que se va y regresa, y los datos de contacto de todos los que tienen responsabilidad de los padres y se quedan en el Reino Unido.
Para un viaje más largo, debe proporcionar información como qué educación recibirá el niño mientras están fuera.
Para más información, visite https://www.gov.uk/permission-hake-child-abroad
Una decisión ‘devastadora’
Luego, en diciembre de 2016, seis meses después de que fueron tomados, los tribunales croatas dictaminaron que los niños deberían ser devueltos al Reino Unido.
Nataly dice: “Estaba encantado, pero descubrí que Ivan había lanzado una apelación”.
La pareja se divorció en enero de 2017 y en marzo, se escuchó la apelación.
“Estaba devastado, el tribunal revocó el fallo y ordenó un nuevo juicio”, dice Nataly.
Mientras tanto, y mientras los procedimientos judiciales estaban en curso, se decidió que los niños deberían quedarse en Croacia.
Desde entonces, ha estado luchando para llevarlos a casa, pero hasta ahora todos los juicios han dictaminado que sus hijos deberían permanecer en Croacia.
Ahora, 18 meses desde la última vez que los vio, todo lo que puede hacer es esperar su llamada telefónica nocturna.
Ella dice: “David es hablador y me dirá cómo se siente, qué está haciendo en la escuela. Pero Luke es retirado. Creo que se dio cuenta de que la única forma de protegerse es apagándose.
“Se pierde en los juegos de su computadora y no me dice mucho en las llamadas. David, sin embargo, recientemente dijo que soy la mejor madre del mundo “.
En Navidad y para el cumpleaños de Nataly el verano pasado, los chicos enviaron sus tarjetas escritas a mano, que decían: “Querida mamá … Te amo tanto. Eres la mejor mamá de todos. Ojalá pudiera verte”.
“Los atesoro. Los leí todos los días ”, dice ella.
Ahora ha lanzado su peso y experiencia para ayudar a otros padres a separarse de sus hijos después de las decisiones judiciales.
5
‘Está destruyendo vidas’
Su campaña, que incluye crear conciencia sobre los padres que sienten que se han separado injustamente de sus hijos, está siendo respaldada por Seema Misra, quien fue condenado injustamente por robo en el escándalo de correos y encarcelado durante el embarazo.
Refiriéndose a las historias de las familias que conoce, explica: “La hija de una pareja murió de parálisis cerebral.
“La autoridad local los etiquetó con problemas de salud mental y sus hijos sobrevivientes fueron atendidos.
“Otra madre llevó a su hija al extranjero a ver a su padre. Después de un ataque violento, huyeron a casa.
“El Tribunal Superior del Reino Unido rechazó la solicitud del padre de regreso del niño, ya que era demasiado peligroso, pero un tribunal local le devolvió a la niña.
“Hay tantos casos de padres cuyos hijos se les toman injustamente y está destruyendo la vida de los que se supone que debemos proteger, los niños”.
- *Se han cambiado algunos nombres
About the Author
