Merijn Sommer de Veldhoven no es binario. Están contentos de que la gente, de manera lenta pero segura, tome más en cuenta el ‘lenguaje con conciencia de género’, pero también lo entienden si alguien aún no piensa en ello.
El Taalunie publicó recientemente una serie de consejos y opciones para hacer que el idioma holandés sea más consciente del género. Por ejemplo, referirse a alguien con ‘esos’ o ‘ellos’. El instituto de idiomas quiere lograr que ‘todos los géneros puedan identificarse individualmente o en grupo en una formulación y sentirse respetados’.
Merijn está feliz con el consejo. El uso de pronombres neutros de este tipo es bastante complicado, enfatiza Merijn: “También noto que mi cabeza automáticamente hace cosas diferentes a las que quiero cuando uso esas palabras. Hay que practicar mucho”.
“No hay realmente una buena alternativa para el Sr. o la Sra.”.
Según Merijn, el lenguaje suele ser fácil de adaptar. “Por ejemplo, podría comenzar con ‘querido lector’ en un correo electrónico, al igual que la NS usa ‘querido pasajero'”.
Merijn entiende bien que la gente a menudo ni siquiera piensa en preguntar cómo le gusta que se dirijan a alguien. “Me resulta menos agradable que me llamen ‘señor’ o ‘señora’, pero todavía no hay una buena alternativa para eso. Podrías decir: ‘¿Puedo preguntarte algo?’”.
“Algunas personas trans ya no se atreven a ir al médico”.
No solo el lenguaje con conciencia de género hace que Merijn se sienta más ella misma. Hen también tiene una X en su pasaporte, por ejemplo. “A menudo me miraban de forma extraña debido a la determinación del género. Ahora ya no hay confusión y al revisar mi DNI solo se verifica mi edad y que soy la misma persona que en la foto de la tarjeta.”
Merijn intenta crear conciencia sobre el tema de más maneras para que las personas no binarias se sientan más respetadas. Es por eso que Hen enseña a médicos generales en colaboración con la organización Trans In Eigen Hand. Según Merijn, a menudo todavía piensan en un marco masculino-femenino y no siempre tienen en cuenta las necesidades de las personas no binarias. “Algunas personas trans ya ni se atreven a ir al médico, porque tienen experiencias desagradables”.
“Si no sabes, pregunta”.
A Merijn no le importa explicar las cosas a los extraños. Según ellos, eso se aplica a la mayoría de las personas no binarias. “Mi consejo es que si no sabes cómo quiere que te dirijas a alguien, pregunta. Esa es la mejor manera de averiguarlo”.
About the Author
