Melnyk: En partes también una especie de relación de amor-odio con Alemania

Desde BZ/dpa

Melnyk ha sido embajador en Alemania desde enero de 2015, un tiempo excepcionalmente largo para un diplomático en un puesto. Los comentaristas en Kyiv también dijeron el sábado que esto era aproximadamente el doble del tiempo habitual de publicación.

Según él mismo admite, salir de Alemania no es fácil para Melnyk. “Alemania permanece en nuestros corazones”, dijo el domingo al “Frankfurter Allgemeine Zeitung”. “Es difícil para nosotros decir adiós”.

Melnyk continuó: “Estuve dos veces en Alemania. Tengo una relación muy estrecha con este país, que también era una especie de relación de amor y odio”.

Su mandato formalmente “probablemente terminará en unas pocas semanas”, dijo según lo citó el periódico. Luego él y su familia emigrarían a Ucrania. Durante su tiempo como embajador, es decir, desde el inicio de la guerra controlada por Rusia en el este de Ucrania, había “rechazado otras ofertas de trabajo” para poder continuar su misión en Alemania.

Melnyk se hizo un nombre como un duro crítico del gobierno alemán no solo desde el comienzo de la guerra de agresión rusa contra Ucrania. Una y otra vez denunció en particular la política de la Rusia alemana. En los últimos meses, no ha ahorrado duras críticas al canciller Olaf Scholz (SPD). Entre otras cosas, acusó al político del SPD y a sus ministros de ser demasiado reacios a entregar armas para luchar contra los atacantes rusos en Ucrania. Una vez describió al canciller como un “paté de hígado ofendido”.

“En retrospectiva, lamento muchas declaraciones emocionales”.

Más recientemente, el propio hombre de 46 años fue objeto de críticas masivas por sus declaraciones sobre el nacionalista ucraniano y antisemita Stepan Bandera. Durante la Segunda Guerra Mundial fue el líder del ala radical de la Organización de Nacionalistas Ucranianos (OUN). Los partisanos nacionalistas del oeste de Ucrania fueron responsables de las expulsiones por motivos étnicos en 1943, en las que decenas de miles de civiles polacos y judíos fueron asesinados.

En una entrevista con el periodista Tilo Jung, Melnyk negó que Bandera fuera un asesino en masa de judíos y polacos. El nacionalista fue demonizado deliberadamente por la Unión Soviética. La embajada de Israel acusó entonces al embajador de “distorsionar los hechos históricos, restar importancia al Holocausto e insultar a los asesinados por Bandera y su gente”.

Melnyk luego no dijo nada al respecto durante días, pero luego respondió a las acusaciones con un tweet el martes. También dirigió expresamente sus palabras a los “queridos conciudadanos judíos”. Melnyk habló de acusaciones absurdas, que rechazó con firmeza. “Todos los que me conocen saben: siempre he condenado el Holocausto en los términos más enérgicos posibles.” Los crímenes nazis del Holocausto son una tragedia común para Ucrania e Israel.

En una entrevista con el “Schwäbische Zeitung”, recientemente admitió errores en su comunicación. Puede comprender las críticas a su persona. “Todos somos humanos y cometemos errores. También intenta corregir estos errores y aprender de ellos. En retrospectiva, lamento muchas declaraciones emocionales”.