Por Til Biermann
Alrededor de las 11:30 horas del 22 de octubre, el georgiano Edisher J. (51) mató a su esposa ucraniana Olena († 44) en un contenedor de refugiados en Alt-Hohenschönhausen. Apuñaló a Olena en el corazón con un cuchillo IKEA de 11 pulgadas. Frente a su hija Sarah* (6) y su hijastra Mala* (18).
Eso es indiscutible, J. también admitió el acto. Sin embargo, afirmó que no tenía ningún recuerdo de ello, se había “desmayado” durante el proceso. Sin embargo, en seis días de negociaciones, el Tribunal de Distrito de Berlín decidió cómo se castigaría este acto. Ahora estaba el veredicto: la sentencia mínima por homicidio involuntario era de cinco años.
El último día de negociaciones
El último testigo que tomó declaración el miércoles fue el psiquiatra Christian Winterhalter (64). Había examinado a J. dos veces en mayo en la prisión de Tegel y llegó a la conclusión de que “el lomo del camello estaba desbordado” antes del crimen.
Antecedentes: Olena J. huyó a Berlín con sus hijas de Kharkiv en Ucrania después de la invasión rusa.Edisher J. vino de Georgia, donde había estado cuando estalló la guerra, para encargarse del funeral de su padre.
El dinero de ayuda pagado por el estado alemán para la familia terminó en la cuenta de Olena J. Como refugiada de Ucrania, a diferencia de su esposo georgiano, pudo abrir una de inmediato.
En los tres meses y medio que pasaron juntos en Berlín, hubo repetidas discusiones sobre este dinero. Si bien compró ropa cara, ni siquiera le dio dinero a Edisher J. para la peluquería, testificó.
El día del crimen, él le había pedido que le diera al menos la mitad de los 1.800 euros que el Estado alemán le había transferido a su cuenta para poder regresar a Georgia con el dinero para romper la relación. Cuando ella se negó, él cometió el crimen.
El psiquiatra Winterhalter dijo: “No hay evidencia de enfermedades psiquiátricas previas. Tras el hecho, cometió un grave intento de suicidio mientras estaba bajo custodia. No estaba bajo la influencia del alcohol ni de las drogas en el momento del crimen”.
“Se sintió humillado”
El psiquiatra luego explicó lo que J. le dijo: “En Ucrania ganaba $1,400 como camionero y su esposa $150. Se sintió humillado porque Olena controlaba todo en Alemania. Ella lo llamó ‘piderasta’, que significa ‘maricón’ en ruso. Veo una situación inicial afectiva, no veía salida. Encuentro comprensible su falta de memoria del crimen. Estoy firmemente convencido de que todo el mundo tiene un límite, si lo cruzas, sucederán cosas malas. Desde mi punto de vista, sin embargo, el acto fue un evento singular.” Entonces él no asume que J. volvería a matar.
Esto fue seguido por los alegatos del fiscal, el co-demandante de la hijastra M. y el abogado de Edisher J., Ehssan Khazaeli (34).
El fiscal pidió diez años de prisión. La razón: “Realizó una puñalada dirigida en el corazón. Fue una intención directa de matar, una voluntad incondicional por parte del acusado de ser destruido. Tenía una vana razón para el acto. Tengo dudas sobre sus lagunas de memoria. No es asesinato porque la codicia no jugó ningún papel”.
El representante de la hijastra Mala para los co-demandantes se unió al fiscal y dijo: “Se trató de un descuido con el resultado de que el acusado le quitó la vida a la parte lesionada. También afectó severamente la vida de los niños. Olena era una mujer llena de vida y se compadecía de sí mismo en Alemania. El acto es reprochable y no un acto de afecto.”
“La guerra lo cambió todo”
El abogado de Edisher J, Ehssan Khazaeli, luego habló sobre su punto de vista sobre el caso. “La fuente de su orgullo era ser proveedor en Ucrania. La guerra lo cambió todo. En Alemania no se trataba de derrames. Después del crimen, la mujer y los niños sacaron filas de ropa marcada del contenedor. Edisher J. solo tenía dos pantalones. Se sintió humillado. El experto se ha posicionado claramente. J. abierta y honestamente se echó a llorar aquí varias veces”.
El abogado continúa: “Fue una situación estresante de tres meses y medio en el contenedor abarrotado, luego perdió el control. Su ira, decepción y desesperación culminaron en una sola puñalada. Veo homicidio involuntario con doble pena de desplazamiento de cuadro. Una vez por las injurias graves según el inciso 213 y otra por el acto en afecto según el inciso 49 del código penal. Creo que cuatro años y dos meses de prisión son apropiados”.
Antes del veredicto, el juez Schertz (hermano del abogado estrella Christian Schertz) le dio a Edisher J. la oportunidad de pronunciar sus últimas palabras. Edisher J. se puso de pie en su jaula de la corte, sollozando en georgiano: “¡Soy culpable y lamento mis acciones!” Sacó una foto de su hija Lana de su bolsillo y la acercó al cristal. “Pero si no vuelvo a salir en muchos años, ella no me reconocerá”.
“Intelectualmente, él es bastante simple de tejer”
El juez Schertz justificó su sentencia de cinco años de prisión de la siguiente manera: “El hecho ocurrió en contenedores extremadamente estrechos. Hay un cambio de roles. Olena tiene el dinero, siempre tiene que preguntarle cuando tiene un problema. Se mete en una situación emocional, no ve salida, así que seguimos al experto. Este experto es conocido por el tribunal como un experto experimentado y es muy económico con tales evaluaciones. Edisher J. perdió los nervios y cometió el crimen. Intelectualmente, es bastante simple y no vio salida. Por lo tanto, el rango de sanciones se reduce de acuerdo con el párrafo 213.
Edisher J. puede quedar en libertad en poco menos de tres años tras cumplir dos tercios de la pena por la prisión preventiva. Todas las partes tienen la oportunidad de solicitar una revisión dentro de una semana.
El abogado Ehssan Khazaeli después: “Un veredicto justo y equitativo. No recomendaré al acusado que apele”.
*Nombres cambiados
About the Author
