FSon populares las transposiciones de las comedias de Eduardo De Filippo para la televisión generalista.. hasta esta noche Rai 1 a las 21.30 horas, tras los éxitos de Navidad en la casa Cupiello, no te estoy pagando, Sábado, domingo y lunes, Filumena Marturano Y ¡Nápoles millonario!depende de Estos fantasmas por Alessandro Gassmann, con Massimiliano Gallo (Vincenzo Malinconico 2)Y Anna Foglietta, que prueba por primera vez el dialecto napolitano.
El desafío también es exigente para Gassmann: de hecho, por primera vez aborda el texto de un gigante como Eduardo y se pone a prueba, como lo hizo su padre Vittorio en 1967, cuando interpretó el personaje de Pasquale Lojacono (a su lado Sophia Loren). «Esta es una de las comedias eduardianas más queridas y conocidas de todos los tiempos. a caballo entre la comedia y el drama, el realismo y los pasajes oníricosrisas y lágrimas”, explicó el director y actor.
Estos fantasmas 2024: la trama
Un inmenso apartamento de 18 habitaciones en el Palazzo Elefante, en Nápoles, está alquilado desde hace 20 meses, pero nadie quiere entrar porque parece estar perseguido por fantasmas. ¿Rumor o realidad? Eduardo juega con esta doble posibilidad a lo largo de la obra. Pasquale Lojacono (Massimiliano Gallo), un director de teatro al borde de la ruina, decide aceptar la oferta del propietario y quedarse gratis en el apartamento para intentar descubrir la verdad sobre la presencia de espíritus.
Junto con su esposa María (Anna Foglietta), un alma atribulada, Pasquale se muda al nuevo apartamento.custodiado por Raffaele (Maurizio Casagrande) y su hermana Carmela (Gea Martire), el único testigo de avistamientos de regalos de otro mundo. ¿Estos fantasmas están realmente ahí o no? El cuidador dice que sí: «Los anteriores inquilinos duraban como máximo 4-5 días”le dice a Lojacono. Raffaele fue testigo directo de desapariciones: también Pasquale y María nunca vuelven a encontrar a la gallina Carolina. ¿Es obra de fantasmas o de quienes venden sus historias?
En cierto momento aparece en la casa Alfredo (Alessio Lapice), El amante de María, que se muda a una habitación secreta. Lojacono lo considera un fantasma y sigue aceptando el dinero que el hombre deja en la casa como dote para dejar a su esposa. Pasquale amuebla 12 habitaciones con ese dinero y abre una casa de huéspedes. María sufre por la actitud de su marido que prefiere vivir cómodamente y con el amante de su mujer. en lugar de abordar la situación. Maria y Pasquale deben enfrentarse para resolver su relación. Como dice Eduardo: «Los fantasmas no existen. somos los fantasmas».
Las películas de 1954, 1962 de Eduardo y 1967 con Vittorio Gassman y Sophia Loren
Estos fantasmas de Alessandro Gassmann está basado en la obra de Eduardo De Filippo de 1945. Es una de las comedias más populares del dramaturgo napolitano. Hay varias versiones del texto. De Filippo dirigió la película del mismo nombre en 1954 con Renato Rachelmientras que en 1962 creó una versión televisiva para Rai, como ocurrió con muchas de sus comedias (disponibles en Rai Play).
En 1967 Renato Castellani realizó una película basada en Estos fantasmas: con Vittorio Gassman como Lojacono y Sophia Loren como su esposa María. Más de 40 años después, el hijo del arte Alessandro Gassmann se enfrenta al mismo desafío, intentando mantenerse lo más cerca posible del texto original.. «Vi las películas basadas en la obra de De Filippo – dice el director – Intenté hacer una película visualmente más contemporánea., una especie de película de fantasmas que sin embargo conservó el espíritu de Eduardo y los temas tratados.”
Anna Foglietta en “Estos fantasmas”. (Cortesía oficina de prensa)
«Estos fantasmas juega, como suele hacer Eduardo, con la duplicidad humana – continúa Gassmann – sobre las soledades, manteniéndose siempre en el equilibrio entre la comedia y el drama; navega siempre entre el realismo y los pasajes oníricos, entre risas y lágrimas. De Filippo es ligero y profundo. Esta es la película con la que más aprendí, tanto como director como actor».
el elenco de Estos fantasmas 2024
Para Massimiliano Gallo, recién salido del éxito de Vincenzo Malinconico 2, interpreta otro texto de Eduardo De Filippo para TV. Ya habíamos visto al actor napolitano en Filumena Marturano en 2022 y en adelante Millonario de Nápoles en 2023, junto a Vanessa Scalera. Esta vez se pone en el lugar de Lojacono, «un hombre frágil que tiene miedo; ¿Quién prefiere pensar en fantasmas antes que escuchar la verdad? – dice Gallo – hay mucho que no se ha dicho entre estos personajes.”
Massimiliano Gallo (Cortesía sala de prensa)
Anna Foglietta, casi perfecta en el papel de Maríapor primera vez prueba el dialecto napolitano. «María es una mujer presionada por su vida miserable y su amante – dice la actriz – – es más valiente que el texto eduardiano. Es una persona que se autoriza a sufrir y que duda de si merece una vida mejor. María da un pequeño paso adelante que para ella representa, sin embargo, la elaboración de toda una vida.”
Alessio Lapice, que ya trabajó junto a Massimiliano Gallo en la serie Imma TataranniInterpreta al amante de María, Alfredo, mientras Maurizio Casagrande es Raffaele, el portero del Palacio Elefante«un personaje intrusivo que Eduardo define como un “alma negra”. Un hombre divertido que hace cosas viles.». Así lo describe el actor napolitano.
iO Donna © TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
About the Author
