Por Isabel Panqueque
Es un pequeño milagro: poco más de una semana después del drama del incendio, ¡la pesquería Müggelsee en Berlín-Rahnsdorf pudo reabrir el sábado!
El puesto de pescado con techo de paja se quemó por completo el 10 de agosto debido a un cable defectuoso. Daños: alrededor de 50.000 euros. Porque estos carros de venta deben fabricarse especialmente. Y eso puede llevar hasta dos años…
“Era una situación amenazante para nosotros, que resultó en enormes costos. ¡Qué incendio en mitad de la temporada cuando estamos haciendo nuestro negocio principal!”, dice el pescador Andreas Thamm (69). Por supuesto, los costos continuaron. Sus tres empleados permanentes, algunos de los cuales han trabajado para él durante más de 20 años, tenían que ser pagados.
Anneliese (86) y Bernd Wohlleba (81) de Grünheide: “Venimos aquí todos los años y también pedimos anguilas para ahumarnos en casa. Este año vuelvo a recibir algo del pescador. Nos dimos cuenta del fuego; después de todo, en realidad queríamos ir al festival de los pescadores. Eso ahora se ha movido a octubre”. Foto: Olaf Selchow
Pero la ayuda vino del barrio: “Estoy totalmente abrumado por el apoyo que ha recibido mi pequeña empresa. Todos ayudaron. No podríamos haberlo hecho solos”, dice Thamm. La gente incluso llamó desde el Mar Báltico y Turingia y ofreció su ayuda.
Ahora hay un coche provisional en las instalaciones del pescador Andreas Thamm (69), con el que los pescadores suelen viajar a las fiestas populares. Los escombros tuvieron que ser excavados del sitio el viernes.
Andrea Dirocco (35) de Neukölln: “Tomamos el ferry para cruzar el lago Müggelsee y allí nos recomendaron el puesto de pescado. Ni siquiera notamos el fuego, pero estamos contentos de que la cabina esté abierta”. Foto: Olaf Selchow
La reapertura el sábado. A partir de las diez, la avalancha de anguilas, caballas y calamares recién sacados del ahumador fue tan grande como antes del fuego, ¡o incluso mayor! La cliente Elja Rotbart (73) de Wilmersdorf dice: “Leí sobre el incendio en el periódico y por eso estoy aquí por primera vez”.
El nuevo estado de la pesca en Müggelsee. Andreas Thamm todavía está recolectando donaciones después del drama del incendio. El daño ronda los 50.000 euros Foto: Olaf Selchow
En el nuevo año, el Müggelseefischerei debería volver a brillar con su antiguo esplendor. Thamm: “Un techo nuevo en invierno. Pero no de paja esta vez, eso requiere una protección especial contra incendios”.
About the Author
