Fórmula 1 con humor: Christian Horner, jefe del equipo Red Bull, responde con humor al ataque verbal del jefe del equipo Mercedes, Toto Wolff: “¡Prefiero ser un terrier que un lobo!”
Christian Horner reaccionó con humor al ataque verbal de Toto Wolff, quien lo tradujo vagamente como “un pequeño mordedor de terneros que ladra” en Abu Dabi el jueves. Cuando se le pregunta si le molesta que el jefe del equipo Mercedes le ataque así, el jefe del equipo Red Bull responde con una sonrisa en la cara: “¡Me encantan los terriers! Son perros fantásticos”.
Debe saberlo: en realidad, Wolff se refería a Horner como un “pequeño terrier”, pero para transmitir la cita lo mejor posible al alemán, nuestro equipo editorial utilizó la palabra “Wadenbeißer” como traducción. Y: Terrier proviene de la raíz “Terra”, es decir, tierra, y desde un punto de vista puramente lingüístico se refiere a animales que son adecuados como perros de caza para la caza que vive en Bauen. Al menos eso es lo que dice en el diccionario.
En la conferencia de prensa de la FIA, Horner, claramente divertido por el ataque de Wolff, dijo que él mismo tiene cuatro terriers, dos Airedales y dos West Highland terriers, “llamados Bernie y Flavio. Bernie es un perrito agresivo. Caza, simplemente sigue a todos. Y Flavio está un poco más relajado. Se acuesta mucho y probablemente come demasiado”.
Horner y los perros: usar el humor para combatir preguntas desagradables
Horner evade elegantemente las preguntas sobre los comentarios de Wolff jugando verbalmente con los rasgos de carácter de los perros y diciendo cosas como: “Lo bueno de los terriers es que son extremadamente leales”. O: “¿Es tan malo que me llamen terrier? No tengo miedo de los perros grandes. ¡Prefiero ser un terrier que un lobo!”
El jueves, las emociones aumentaron entre el piloto de Horner, Max Verstappen, y el piloto de Mercedes, George Russell, en varios eventos con los medios en Abu Dhabi. En algún momento Wolff también se unió a la discusión. Al austriaco le molesta especialmente el hecho de que Horner haya calificado a Russell de “histérico” en Qatar. Su frase “¡Cómo te atreves!” apareció en los titulares de todo el mundo hoy.
Pero Horner finge que eso lo deja frío: “Toto es bastante dramático, como sabemos. No me refería a la psicología de su piloto. Cuando dije histérico me refería más bien a cómo sería George en Qatar”. El equipo criticó al equipo. cuando le volvieron a poner los neumáticos duros a pesar de que había pedido medios, y las palabras que utilizó para expresar su descontento.”
Russell usó las palabras “joder” y “mierda” en la radio del pit, entre otras cosas. Esto es tolerado por la FIA en la radio de boxes en el calor del momento. Pero Horner, cuyo piloto Verstappen ya fue castigado por una “cogida” en un PK de la FIA este año, lo sabe muy bien: “¡Si repito lo que dijo George aquí, me penalizarán!”.
“Ayer se habló mucho. Sabemos que a Toto le gusta mucho hablar. Así son las cosas. Probablemente sea temporada alta para las pantomimas, la Navidad se acerca poco a poco. Tal vez algunas personas estén tristes porque está llegando a su fin. Nosotros Quiero terminar la temporada con una nota positiva, hacer una gran carrera y ver cómo luchan los muchachos. Ojalá todos puedan tomarse un merecido descanso”.
Horner no puede explicar de dónde viene que de repente vuelvan a surgir vibraciones de 2021 en el aire cuando se trata de Red Bull y Mercedes: “Obviamente hay una especie de relación de amor y odio. ¡A Toto le encanta odiarme! Así es”. Lo es. Pensé que ya tenía suficiente que hacer. Es la última carrera de Lewis para el equipo. Creo que deberían celebrarla en lugar de centrarse en otras cosas”.
Rumores de discordia en la cena de la GPDA
El viernes circuló en el paddock el rumor de que en la cena de la GPDA organizada por Lewis Hamilton y pagada por Valtteri Bottas, Russell, que aparentemente fue el último en llegar al lugar, no quería sentarse en el vacío. Asiento al lado de Verstappen. Una historia que evidentemente no es cierta.
Russell y Verstappen dejarán de ser amigos pronto. Pero a Horner no le preocupa que las hostilidades entre ambos puedan continuar en el circuito de Abu Dabi: “No, en absoluto. Max es un Michl heterosexual. Dice las cosas tal como las ve. Dice la verdad, dice exactamente lo que él siente.”
“Estaba muy frustrado por cómo sucedieron las cosas el fin de semana pasado, en un escenario que nunca habíamos visto antes, con la penalización en la parrilla. [um einen Platz]. Eso lo estimuló y luego hizo una excelente salida y tomó la delantera en la primera curva y ganó el Gran Premio. Esa fue la mejor respuesta posible”.
Al parecer, Horner no comparte la opinión de Russell sobre lo que ha sucedido en los últimos días: “Max siempre dice la verdad. Creo al 100 por ciento que lo que dice es verdad. Había otras personas que “estábamos en la sala con los comisarios”. , y vinieron después y dijeron que estaban bastante sorprendidos por el enfoque elegido.”
Una alusión al encuentro entre ambos en la comisaria de carrera en Qatar, sobre el que Russell y Verstappen cuentan historias muy diferentes. Verstappen dijo que Russell fue completamente demasiado dramático al apoyar una penalización en la parrilla en su contra, y Russell dijo que Verstappen llegó allí ya cargado de emociones.
Ahora todos coinciden en que esto debería seguir siendo una cuestión entre los dos conductores. Por eso Horner no quiere decir nada más sobre los comentarios de Wolff: “No me involucraré en eso. Cada uno maneja su equipo a su manera. Hemos ganado 122 carreras y 14 títulos del campeonato mundial. Creo que Lo estamos haciendo bastante bien.”
About the Author
