Por Sabine Klier
Desde hace cuatro semanas todo el mundo puede leerlo: “Estado canalla de Israel”. El grafiti de odio está escrito con grandes letras de color verde neón en una fachada de la Hohenstaufenstrasse en Berlín-Schöneberg. La policía y las autoridades del distrito no pueden hacer nada ante esta desgracia.
La residente Michaela G. (55) está cada día molesta por los grafitis: “Es un insulto. Esto hay que taparlo inmediatamente”. Ella presentó una denuncia ante la policía y escribió a la oficina del distrito y a los políticos. No pasó nada.
Cuando habló con los dueños del restaurante del edificio, ellos se rieron de ella. Michaela G.: “En las inmediaciones vive al menos una pareja de ancianos de Israel. Me rompe el corazón lo que deben sentir por ellos cuando la gente pasa junto a los graffitis todos los días sin ninguna reacción”.
► BZ pregunta a la oficina del distrito. “Eso no se puede hacer aquí porque es un edificio privado”, afirma la concejal Saskia Ellenbeck (Verdes). “Si hay antecedentes antisemitas, la responsabilidad recae en la policía”.
► Cuando BZ le preguntó, un portavoz de la policía dijo: “Desde una perspectiva policial, el contenido de las letras que usted solicitó no es relevante para el derecho penal. Por tanto, la gestión inmobiliaria de la vivienda afectada es la única responsable de su retirada. La policía de Berlín ya ha entregado el asunto a la fiscalía para una evaluación final”.
► Sebastian Büchner, portavoz de la fiscalía, afirma: “De hecho, aquí no hay pruebas de que se haya cometido un delito penal. “El antisemitismo en sí mismo no es un delito penal” y sólo se tiene en cuenta en el castigo en relación con otros delitos, como insultos o incitación al odio.
Matthias Steuckardt (CDU), teniente de alcalde del distrito de Tempelhof-Schöneberg Foto de : Christian Lohse
Según Büchner, el propietario aún no ha informado de los daños materiales. Pero: ¡Si alguien simplemente pintara sobre las letras, correría el riesgo de ser castigado por daños a la propiedad (una multa de hasta tres años de prisión)!
El teniente de alcalde de Tempelhof-Schöneberg sólo puede hacer un llamamiento al propietario para que “limpie este desastre lo antes posible”. Matthias Steuckardt (CDU): “Este tipo de graffitis son de mal gusto y no pueden justificarse con nada. Nuestro distrito ha disfrutado de una larga y amistosa asociación con el Estado de Israel y la ciudad de Nahariya”.
About the Author
